SME
Štvrtok, 29. júl, 2021 | Meniny má MartaKrížovkyKrížovky

SMK kritizuje poslovenčovanie mena Sándora Petőfiho

Poslovenčovať meno básnika Sándora Petöfiho nie je podľa SMK vhodné ani v testoch zo slovenčiny.

Predseda SMK József Berényi.Predseda SMK József Berényi. (Zdroj: SME - TIBOR SOMOGYI)

BRATISLAVA. Významný maďarský básnik Sándor Petőfi, ktorý má aj slovenské korene, sa nepíše so Š, protestuje SMK.

„Pre každého človeka dobrej vôle je pohoršujúce poslovenčenie mena Sándora Petőfiho v jednej z otázok maturitných skúšok zo slovenského jazyka na stredných školách s vyučovacím jazykom maďarským," tvrdí predseda mimoparlamentnej strany József Berényi.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

„Takúto úpravu mena považujeme za úmyselnú provokáciu, ktorá uráža celú maďarskú komunitu," vyhlásil.

SMK vyzvala ministerstvo školstva, aby sa uznávali aj odpovede, v ktorých študenti napísali meno po maďarsky.

Skryť Vypnúť reklamu

Uhádnuť mali meno a priezvisko vo výroku: Tvorbu Janka Kráľa môžeme porovnať s tvorbou maďarského básnika Š. P.

„Veta nie je z učebnice literatúry, je to text bežnej, nie odbornej komunikácie. V slovenských textoch sa často stretneme aj s takouto podobou mena, pretože ide o básnika dlhodobo známeho, obľúbeného a často spomínaného," vysvetľuje ministerstvo.

Ak žiak napísal meno v správnom gramatickom tvare, ale bez mäkčeňa, odpoveď vraj uznali.

Jazykovedkyňa Nataša Holinová si myslí, že cudzie mená by sa v slovenských textoch meniť nemali. Tak ako nepíšeme napríklad Balzak.

„Pokladať to za provokáciu sa mi však zdá prehnané, keďže akceptovanie maďarskej podoby je zjavné – nepresadzujú predsa Alexandra, čo by bol ekvivalent, ale zároveň neadekvátny zásah," vraví.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  2. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  3. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  4. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  5. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  6. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  7. Lenivý brunch s Muchom
  8. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  9. Od Česka až po Jadran
  10. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  1. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  2. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  3. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  4. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  5. Do portfólia Proxenty pribudol projekt na Šancovej
  6. 60 rokov tradície s ekologickým srdcom a modernou víziou
  7. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  8. Keď ekológia spája
  9. Wüstenrot predstavuje novú stratégiu pre slovenský trh
  10. Na zmenu zdravotnej poisťovne vám po novom stačia 3 minúty
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 11 311
  2. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 138
  3. Od Česka až po Jadran 3 540
  4. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 417
  5. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom 3 284
  6. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu 3 117
  7. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti 3 097
  8. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 2 878
  9. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 2 769
  10. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 2 158
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Strelkyňa Zuzana Rehák Štefečeková sa teší po tom, čo vyhrala kvalifikáciu trapu.

Olympijské hry minúta po minúte (live). Sledujte online letnú olympiádu z dňa 6 (29.7.2021) v Tokiu 2020 / 2021.


Sportnet 7 h
Minister vnútra SR Roman Mikulec a predseda vlády SR Eduard Heger.

Rátalo sa s tým, že by sa mohli stretnúť vo štvrtok.


11 h

Neprehliadnite tiež

Očkovanie proti ochoreniu Covid-19.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 392-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 12 534 obetí.


a 4 ďalší 7 h
Nový objekt na Šidlovci.

Centrum bude srdcom Šidlovca.


7 h
Územie nikoho leží vo frekventovanej časti medzi dvomi sídliskami.

Štvrť môže vyrásť na miliónových pozemkoch akadémie vied.


7 h