SMK kritizuje poslovenčovanie mena Sándora Petőfiho

Poslovenčovať meno básnika Sándora Petöfiho nie je podľa SMK vhodné ani v testoch zo slovenčiny.

Predseda SMK József Berényi.(Zdroj: SME - TIBOR SOMOGYI)

BRATISLAVA. Významný maďarský básnik Sándor Petőfi, ktorý má aj slovenské korene, sa nepíše so Š, protestuje SMK.

„Pre každého človeka dobrej vôle je pohoršujúce poslovenčenie mena Sándora Petőfiho v jednej z otázok maturitných skúšok zo slovenského jazyka na stredných školách s vyučovacím jazykom maďarským," tvrdí predseda mimoparlamentnej strany József Berényi.

„Takúto úpravu mena považujeme za úmyselnú provokáciu, ktorá uráža celú maďarskú komunitu," vyhlásil.

SMK vyzvala ministerstvo školstva, aby sa uznávali aj odpovede, v ktorých študenti napísali meno po maďarsky.

Uhádnuť mali meno a priezvisko vo výroku: Tvorbu Janka Kráľa môžeme porovnať s tvorbou maďarského básnika Š. P.

„Veta nie je z učebnice literatúry, je to text bežnej, nie odbornej komunikácie. V slovenských textoch sa často stretneme aj s takouto podobou mena, pretože ide o básnika dlhodobo známeho, obľúbeného a často spomínaného," vysvetľuje ministerstvo.

Ak žiak napísal meno v správnom gramatickom tvare, ale bez mäkčeňa, odpoveď vraj uznali.

Jazykovedkyňa Nataša Holinová si myslí, že cudzie mená by sa v slovenských textoch meniť nemali. Tak ako nepíšeme napríklad Balzak.

„Pokladať to za provokáciu sa mi však zdá prehnané, keďže akceptovanie maďarskej podoby je zjavné – nepresadzujú predsa Alexandra, čo by bol ekvivalent, ale zároveň neadekvátny zásah," vraví.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  3. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  8. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  9. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  10. Kam do tepla v januári?
  1. Attracting talent – Why Millennials are choosing to join Johnson
  2. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  3. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  4. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  5. Alarica – new business project in the market of shoes
  6. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  7. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  8. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  9. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  10. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 11 445
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 7 220
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 131
  4. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku 2 098
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 006
  6. Kam do tepla v januári? 1 741
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 360
  8. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej! 1 193
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 055
  10. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018? 932

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Stačilo by, keby sa nekradlo. Základy politického hochštaplerstva

Iste, politici ani zajtra neprestanú nepoctivo zavádzať, ale aspoň by sme im to nemali uľahčovať.

KULTÚRA

Prečo maďarský sranda pre slovenský koňha nechce vyčpieť

V žánrovej vernosti niet čo Susedom vytknúť.

DOMOV

Po streľbe v petržalskom paneláku zostali dvaja mŕtvi

Na chodbe tam našli telo ženy a muža, na mieste našli dieťa.

ŠPORT

Hantuchová: Život, ktorý žijú tenisti, nie je normálny

Australian Open prvý raz sleduje na plný úväzok spoza mikrofónu.

Neprehliadnite tiež

Prokurátor žiada tresty pre všetkých obžalovaných v kauze vraždy Čongrádyho

Záverečné reči pred súdom predniesol prokurátor a obhajcovia. Pätica obžalovaných bude pokračovať vo štvrtok.

Novou generálnou riaditeľkou Nemocnice Rázsochy sa stala Táborská

Rezort hľadal vedenie do Nemocnice Rázsochy už v septembri minulého roka.

Vyššie kompetencie sestier rozdelili lekárov

Slovenská lekárska únia špecialistov sa obáva o zníženie úrovne medicínskych výkonov.

Trebišov, mesto syfilisu. Už osem rokov sa mu nedarí nad chorobou zvíťaziť

Syfilis šíria nezriedka detské prostitútky, ktoré majú len osem rokov. Za sexuálne služby si pýtajú iba päť eur.

Po streľbe v petržalskom paneláku zostali dvaja mŕtvi

Na chodbe tam našli telo ženy a muža, na mieste našli dieťa.