SMK kritizuje poslovenčovanie mena Sándora Petőfiho

Poslovenčovať meno básnika Sándora Petöfiho nie je podľa SMK vhodné ani v testoch zo slovenčiny.

Predseda SMK József Berényi.(Zdroj: SME - TIBOR SOMOGYI)

BRATISLAVA. Významný maďarský básnik Sándor Petőfi, ktorý má aj slovenské korene, sa nepíše so Š, protestuje SMK.

„Pre každého človeka dobrej vôle je pohoršujúce poslovenčenie mena Sándora Petőfiho v jednej z otázok maturitných skúšok zo slovenského jazyka na stredných školách s vyučovacím jazykom maďarským," tvrdí predseda mimoparlamentnej strany József Berényi.

„Takúto úpravu mena považujeme za úmyselnú provokáciu, ktorá uráža celú maďarskú komunitu," vyhlásil.

SMK vyzvala ministerstvo školstva, aby sa uznávali aj odpovede, v ktorých študenti napísali meno po maďarsky.

Uhádnuť mali meno a priezvisko vo výroku: Tvorbu Janka Kráľa môžeme porovnať s tvorbou maďarského básnika Š. P.

„Veta nie je z učebnice literatúry, je to text bežnej, nie odbornej komunikácie. V slovenských textoch sa často stretneme aj s takouto podobou mena, pretože ide o básnika dlhodobo známeho, obľúbeného a často spomínaného," vysvetľuje ministerstvo.

Ak žiak napísal meno v správnom gramatickom tvare, ale bez mäkčeňa, odpoveď vraj uznali.

Jazykovedkyňa Nataša Holinová si myslí, že cudzie mená by sa v slovenských textoch meniť nemali. Tak ako nepíšeme napríklad Balzak.

„Pokladať to za provokáciu sa mi však zdá prehnané, keďže akceptovanie maďarskej podoby je zjavné – nepresadzujú predsa Alexandra, čo by bol ekvivalent, ale zároveň neadekvátny zásah," vraví.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  2. Ovládajte svoje vozidlo mobilom
  3. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  4. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  7. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  8. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  9. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  10. Inteligencia vo všetkom
  1. Budúcnosť EÚ a inteligentných miest
  2. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  3. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  4. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  5. Ovládajte svoje vozidlo mobilom
  6. Zlatá minca 2016 priniesla pre mBank sedem ocenení
  7. BILLA a Jamie Oliver pozývajú deti do zázračnej záhradky!
  8. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  9. Odšťavovač s veľkým plniacim otvorom? Nenachytajte sa!
  10. Advokáti budú v stredu bezplatne radiť v 8 mestách
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 24 217
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 270
  3. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 991
  4. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 6 191
  5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 5 848
  6. 5 krokov k vlastnému bývaniu 5 383
  7. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 3 561
  8. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 3 257
  9. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 2 998
  10. Rodinná dovolenka v Burgenlande 1 750

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Desať vecí, ktoré treba vedieť o osýpkach

Prečítajte si desať základných otázok a odpovedí týkajúcich sa osýpok, ich prenosu, príznakov, možnej epidémie a ochrane pred nakazením.

KOMENTÁRE

Keď sú osýpky v hlavách

Keď sa na osýpky neočkovalo, ročne sa nimi nakazilo 10- až 20-tisíc detí.

EKONOMIKA

Fico sa chváli ekonomickými výsledkami. Oprávnene?

Prvého mája zverejníme súbor opatrení pre pracujúcich, tvrdí premiér.

Neprehliadnite tiež

Desať vecí, ktoré treba vedieť o osýpkach

Prečítajte si desať základných otázok a odpovedí týkajúcich sa osýpok, ich prenosu, príznakov, možnej epidémie a ochrane pred nakazením.

Vysielacia rad pokutovala, vysielateľ TV JOJ má zaplatiť tisíce eur

Televízia začiatkom novembra 2016 odvysielala viac ako 12 minút reklamy za hodinu.

Lajčák hovoril s rakúskym kolegom o brexite

Lajčák privítal predložený návrh pravidiel pre rokovania so Spojeným kráľovstvom.

Pri Weissovi ml. policajti nezvládli ani základné úkony, hovorí prokurátor, podľa ktorého sa skutok nestal

Futbalista by sa mal podľa prokurátora správať uvedomelejšie. Jedno z dievčat vypovedalo, že si policajnú kontrolu ani nevšimlo.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop