Dostál sa myšlienky rozprávok v češtine nevzdal

Poslanec Národnej rady SR Ondrej Dostál (Most-Híd) sa nevzdal myšlienky presadiť vysielanie pôvodných českých rozprávok určených deťom do 12 rokov v českom jazyku.

BRATISLAVA. Poslanec Národnej rady (NR) SR Ondrej Dostál (Most-Híd) sa nevzdal myšlienky presadiť vysielanie pôvodných českých rozprávok určených deťom do 12 rokov v českom jazyku. Uviedol to pre TASR s tým, že v súčasnosti však nevidí takúto novelizáciu zákona o štátnom jazyku ako reálnu a priechodnú.

Podľa súčasnej právnej úpravy sa musia takéto inojazyčné rozprávky dabovať do slovenčiny. Dostál sa to pokúsil zmeniť už minulý rok, keď mali poslanci návrh novely zákona o štátnom jazyku na stole. So svojím pozmeňovacím návrhom dokonca uspel na pôde Ústavnoprávneho výboru NR SR, no v pléne jeho iniciatíva napokon neprešla. "V zákone o štátnom jazyku je veľa ustanovení, ktoré by tam podľa môjho názoru nemali byť, a toto je jedno z nich. Väčšina parlamentu má, žiaľ, iný názor," povedal Dostál.

S úplným zrušením povinnosti dabovať české rozprávky určené deťom do 12 rokov vtedy nesúhlasil ani minister kultúry Daniel Krajcer (SaS), pripúšťal však možnosť posunu vekovej hranice smerom nadol. "Nemyslím si, že by niečo riešilo v tejto konkrétnej veci, ak by došlo len k posunu vekovej hranice, pretože ak by to bolo pre deti do šesť alebo deväť rokov, tak stále sa mi zdá absurdné, aby originálne české rozprávky mali byť dabované," upozornil Dostál.

Zmenu súčasného stavu vníma poslanec zatiaľ skepticky. "Nepredpokladám, že by v blízkej dobe došlo k otvoreniu zákona o štátnom jazyku. Neviem, kedy na to bude čas, ale určite, ak sa o tom bude hovoriť, tak s touto myšlienkou prídem. Teraz by to bol asi výstrel do prázdna," priznal.

Dostál sa vlani usiloval do zákona presadiť aj úplné zrušenie pokút, ani s týmto návrhom neuspel. "Tiež to vyzerá, že je to nepriechodné, ale platí to isté čo pri rozprávkach, ak bude príležitosť to otvoriť, tak sa o to pokúsim," dodal.

Poslanec vlani argumentoval, že na Slovensku aj malé deti rozumejú češtine a aj malé deti majú prístup k rozprávkam či už priamo českým alebo dabovaným do tohto jazyka. "Je preto nedosiahnuteľné, aby sa deti do 12 rokov nedostali k vysielaniu v českom jazyku. Zdá sa mi ako nezmysel to obmedzovať," povedal.

Krajcer vtedy Dostálovi uznal, že maloletí majú veľké možnosti vnímať audiovizuálne diela aj v iných jazykoch. "Ale práve preto má zmysel, aby niektoré klasické rozprávky do istej vekovej hranice mohli vnímať v slovenčine. V rannom štádiu vývoja dieťaťa by mohlo byť garantované, že klasické rozprávky by boli v takomto režime," povedal v novembri. Zároveň pripustil, že má zmysel diskusia o znížení vekovej hranice, no vekové obmedzenie ako celok by nevypúšťal.

Na Dostálovu stranu sa postavil aj Mojmír Mamojka (Smer). "Keď už pomaly v škôlke chceme učiť deti anglicky, neviem, prečo by im poškodil český jazyk. Ja osobne češtinu považujem za jeden z najkrajších, najpoetickejších a najmilších jazykov na svete. Keď už sa budeme pomaly učiť nárečie Swahili, prečo by malé deti nemohli počúvať a osvojovať si krásnu češtinu?" pýtal sa.

Za jazyk našich západných susedov sa zhruba pred pol rokom postavil aj poslanec SaS a bývalý učiteľ Martin Poliačik. "Práve možnosť mať vplyvy z inojazyčného prostredia je blahodarná pre budúce osvojenie si cudzieho jazyka. Ak chceme, aby naše deti čítali aj literatúru po česky, tak by som asi ustúpil z pôvodnej dikcie zákona," podčiarkol. Pri hlasovaní o Dostálovom návrhu sa však Poliačik napokon zdržal.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  3. Ako sa zbaviť chladnej podlahy
  4. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  5. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  6. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  7. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  8. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások
  9. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
  10. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  1. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  2. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  3. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  4. Nová michalovská nemocnica otvorí brány: toto musíte vidieť!
  5. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  6. Mladí vodiči preferujú čoraz silnejšie autá
  7. Ako sa zbaviť chladnej podlahy
  8. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások
  9. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
  10. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  1. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 10 326
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 9 009
  3. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 3 776
  4. Moskva alebo Petrohrad? 3 573
  5. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 3 171
  6. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 2 518
  7. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu 2 328
  8. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 2 254
  9. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 1 943
  10. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 669

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Haagsky tribunál trestal najmä Srbov, po Mladičovi končí

Miloševič počas procesu zomrel, srbského extrémistu zase oslobodili. Teraz sedí v parlamente.

SVET

Najskôr cukríky, potom zabíjanie. Balkánskeho mäsiara odsúdili

Niektorí Mladiča považujú za vojnového hrdinu.

KOMENTÁRE

Bezdôsledkový Smer nám zahral komédiu

Smer je len napodobenina s niekoľkými vonkajšími znakmi politickej strany.

KOŠICE KORZÁR

Bratov Paškovcov odsúdili za bitku v centre Košíc

Dvaja dostali podmienku, jeden peňažný trest.

Neprehliadnite tiež

Domov

Plavčan radí na ministerstve ďalej, polícia sa pri eurofondoch nepohla

Exminister školstva Peter Plavčan by mal novej ministerke radiť do konca tohto roka.

Domov

Bratislavská nemocnica zrušila zmluvu s firmou na platené parkoviská

Parkoviská sú zatiaľ naďalej spoplatnené.

Domov

Ochranári kritizujú fungovanie Štatnej ochrany prírody

Slovenský ochranársky snem tvrdí, že situácia v inštitúcii je dlhodobo neudržateľná.

Domov

Slovensko nadviaže spoluprácu v oblasti školstva s Južnou Kóreou

Ministerka školstva podpísala v Soule memorandum o vzájomnej spolupráci.