SME
Utorok, 24. november, 2020 | Meniny má EmíliaKrížovkyKrížovky

Dostál sa myšlienky rozprávok v češtine nevzdal

Poslanec Národnej rady SR Ondrej Dostál (Most-Híd) sa nevzdal myšlienky presadiť vysielanie pôvodných českých rozprávok určených deťom do 12 rokov v českom jazyku.

BRATISLAVA. Poslanec Národnej rady (NR) SR Ondrej Dostál (Most-Híd) sa nevzdal myšlienky presadiť vysielanie pôvodných českých rozprávok určených deťom do 12 rokov v českom jazyku. Uviedol to pre TASR s tým, že v súčasnosti však nevidí takúto novelizáciu zákona o štátnom jazyku ako reálnu a priechodnú.

Podľa súčasnej právnej úpravy sa musia takéto inojazyčné rozprávky dabovať do slovenčiny. Dostál sa to pokúsil zmeniť už minulý rok, keď mali poslanci návrh novely zákona o štátnom jazyku na stole. So svojím pozmeňovacím návrhom dokonca uspel na pôde Ústavnoprávneho výboru NR SR, no v pléne jeho iniciatíva napokon neprešla. "V zákone o štátnom jazyku je veľa ustanovení, ktoré by tam podľa môjho názoru nemali byť, a toto je jedno z nich. Väčšina parlamentu má, žiaľ, iný názor," povedal Dostál.

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Skryť Vypnúť reklamu

S úplným zrušením povinnosti dabovať české rozprávky určené deťom do 12 rokov vtedy nesúhlasil ani minister kultúry Daniel Krajcer (SaS), pripúšťal však možnosť posunu vekovej hranice smerom nadol. "Nemyslím si, že by niečo riešilo v tejto konkrétnej veci, ak by došlo len k posunu vekovej hranice, pretože ak by to bolo pre deti do šesť alebo deväť rokov, tak stále sa mi zdá absurdné, aby originálne české rozprávky mali byť dabované," upozornil Dostál.

Zmenu súčasného stavu vníma poslanec zatiaľ skepticky. "Nepredpokladám, že by v blízkej dobe došlo k otvoreniu zákona o štátnom jazyku. Neviem, kedy na to bude čas, ale určite, ak sa o tom bude hovoriť, tak s touto myšlienkou prídem. Teraz by to bol asi výstrel do prázdna," priznal.

Skryť Vypnúť reklamu

Dostál sa vlani usiloval do zákona presadiť aj úplné zrušenie pokút, ani s týmto návrhom neuspel. "Tiež to vyzerá, že je to nepriechodné, ale platí to isté čo pri rozprávkach, ak bude príležitosť to otvoriť, tak sa o to pokúsim," dodal.

Poslanec vlani argumentoval, že na Slovensku aj malé deti rozumejú češtine a aj malé deti majú prístup k rozprávkam či už priamo českým alebo dabovaným do tohto jazyka. "Je preto nedosiahnuteľné, aby sa deti do 12 rokov nedostali k vysielaniu v českom jazyku. Zdá sa mi ako nezmysel to obmedzovať," povedal.

Krajcer vtedy Dostálovi uznal, že maloletí majú veľké možnosti vnímať audiovizuálne diela aj v iných jazykoch. "Ale práve preto má zmysel, aby niektoré klasické rozprávky do istej vekovej hranice mohli vnímať v slovenčine. V rannom štádiu vývoja dieťaťa by mohlo byť garantované, že klasické rozprávky by boli v takomto režime," povedal v novembri. Zároveň pripustil, že má zmysel diskusia o znížení vekovej hranice, no vekové obmedzenie ako celok by nevypúšťal.

Skryť Vypnúť reklamu

Na Dostálovu stranu sa postavil aj Mojmír Mamojka (Smer). "Keď už pomaly v škôlke chceme učiť deti anglicky, neviem, prečo by im poškodil český jazyk. Ja osobne češtinu považujem za jeden z najkrajších, najpoetickejších a najmilších jazykov na svete. Keď už sa budeme pomaly učiť nárečie Swahili, prečo by malé deti nemohli počúvať a osvojovať si krásnu češtinu?" pýtal sa.

Za jazyk našich západných susedov sa zhruba pred pol rokom postavil aj poslanec SaS a bývalý učiteľ Martin Poliačik. "Práve možnosť mať vplyvy z inojazyčného prostredia je blahodarná pre budúce osvojenie si cudzieho jazyka. Ak chceme, aby naše deti čítali aj literatúru po česky, tak by som asi ustúpil z pôvodnej dikcie zákona," podčiarkol. Pri hlasovaní o Dostálovom návrhu sa však Poliačik napokon zdržal.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vyšperkujte Vianoce - tipy na vianočné darčeky
  2. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  3. Manažér, Redaktor, Psychológ či Vedec? MY sme READY – a TY?
  4. Imunitnú bombu do tela dostanete vďaka Vitaglucanu
  5. Štúdium ekológie, dizajnu či tech-inovácií je životný štýl
  6. Maturuješ? Vyber si oblasť uplatnenia a študuj čo ťa baví!
  7. Právo: Kto sú najväčší právnici a kde všade zostanú súdy
  8. Toto si zapamätajte! Takto určite nakúpite bezpečne
  9. O bezpečnejších nákupoch pred Vianocami so šéfom Tesca
  10. Pomáhajte čítaním
  1. Zdravá pečeň zlepšuje metabolizmus aj celkové zdravie
  2. Právo: Kto sú najväčší právnici a kde všade zostanú súdy
  3. Toto si zapamätajte! Takto určite nakúpite bezpečne
  4. O bezpečnejších nákupoch pred Vianocami so šéfom Tesca
  5. Pomáhajte čítaním
  6. Maturuješ? Vyber si oblasť uplatnenia a študuj čo ťa baví!
  7. Štúdium ekológie, dizajnu či tech-inovácií je životný štýl
  8. Manažér, Redaktor, Psychológ či Vedec? MY sme READY – a TY?
  9. Imunitnú bombu do tela dostanete vďaka Vitaglucanu
  10. Get our subscription and support the Online Charity Auction
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 30 679
  2. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 10 583
  3. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 9 986
  4. Oslávte nový rok v teple: Cestujte na Zanzibar úplne bezpečne 9 380
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 9 292
  6. Učiteľka roka 2018: Koľko času by malo dieťa tráviť za počítačom 8 977
  7. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 8 965
  8. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 787
  9. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 8 726
  10. Ako nahradiť fosílne palivá geotermálnou energiou? 8 551
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Rozprávky SME

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Predseda SaS a minister hospodárstva Richard Sulík, predsedníčka Výboru NR SR pre zdravotníctvo Jana Bittó Cigániková a podpredseda SaS a minister školstva Branislav Gröhling.
Dobré ráno

Dobré ráno: Kedy advokáti pracujú zadarmo

Vznikol u nás prvý pro bono rebríček.

Stĺpček Jakuba Fila

Figa borová v podaní Igora Matoviča

Krajina si zaslúži mať príčetného premiéra.

Jakub Filo.

Neprehliadnite tiež

Dobré ráno

Dobré ráno: Kedy advokáti pracujú zadarmo

Vznikol u nás prvý pro bono rebríček.

Ústavnoprávny výbor odobril všetkých siedmich kandidátov na generálneho prokurátora

Výbor potvrdil, že spĺňajú formálne podmienky na tento post.

Ústavnoprávny výbor vypočúva kandidátov na generálneho prokurátora.
Prokurátor Ján Šanta počas vypočúvania kandidátov na generálneho prokurátora.
Ppremiér Igor Matovič (vpravo) a minister zdravotníctva Marek Krajčí.