Potrebujeme zvíťaziť ako soľ, ale zaručený recept na zisk bodov nemá ani papierovo lepší tím. Aj čarodejník s pukom na hokejke si občas pohnevá športových bohov a jeho delovka neprejde cez klbko hráčov pred zakliatou bránkou, čo zas naženie vodu na súperov mlyn, ba prileje aj olej do ohňa vášní. Kto napíše gólovú bodku za stretnutím a kto dostane ľadovú sprchu?
Klišé, ktoré používajú komentátori i športovci pri opise športových výkonov, sú tu už roky. Niektorí fanúšikovia sa na nich schuti zasmejú, no niektorí radšej stiahnu zvuk či prepnú na české či športové kanály.
Komentátori v akcii
„Naši chlapci sú ako obarení studenou vodou...“ skonštatoval komentátor Ivan Ňiňaj pri nedávnom zápase s Nemeckom.
Pri športe sa celkovo dejú zázračné veci. Prihrávky padajú aj „spoza“ mantinelu, hráči triafajú do „kovovej bránky z umelej hmoty, poniektoré tímy dokážu „remizovať“ aj 1:2, niekedy sa vylučuje za priveľa hráčov „na striedačke“.
„Každý robí chyby,“ hovorí jeden z našich najskúsenejších športových komentátorov Jozef Jarkovský. Ako športový komentátor Slovenského rozhlasu pracuje od roku 1980. „Pri vysielaní musíte sledovať päť situácií naraz, už sa pripravujete na záver, ale myslíte na niečo iné,“ opisuje pocity pri komentovaní jeho rozhlasový kolega Ivan Kováč. Pripúšťa, že niekedy mu vypadne aj meno hráča, ktoré predtým povedal vari päťdesiatkrát.
Ladislav Chudík sa vo svojich zápiskoch hokejového fanúšika priznal, že ho komentátori, „jednoducho dráždia svojimi pomýlenými ambíciami a trápnymi prognózami“.
Ľudová tvorivosť
Komentátori chcú často ukázať, že nepoznajú len športoviská, a tak sa ich slovník len hmýri príkladmi z antiky. Nad poniektorými tímami visí „Damoklov meč“, občas sme svedkami „platonického“ pokusu vystreliť či výstupu na športový Olymp. Športoví redaktori s obľubou demonštrujú aj svoje geografické znalosti – jeden je „toreador z Pyrenejského polostrova“, iný severan. Ešteže hokejisti nepochádzajú z Krajiny vychádzajúceho slnka, len z Krajiny tisícich jazier.
Ak má hráč nejaké vtipné meno, je problém ho nevyužiť. Hráč s menom Kukučka sa rád vracia do rodného hniezda, Šatan zas obýva hokejové peklo či je démonom našej ofenzívy, ako to nedávno padlo pri zápase s Nemeckom.
Veľmi často sa diváci môžu pousmiať nad prirovnaniami vyrobenými na komentátorovom kolene. Hráči bojujú o puk, akoby okopávali zemiaky, brankári zneškodňujú strely s tvárou bankového úradníka, tréneri majú výraz pokerových hráčov, ruchový mikrofón vyzerá ako Tina Turner po žúrke, stredné pásmo je prehustené ako bratislavské električky a čas sa vlečie ako bezvládnemu plavcovi topiacemu sa v mede. „Je tu toľko energie, ako nedokážu vyprodukovať všetky atómové elektrárne sveta,“ dozvieme sa o atmosfére.
Zanedbaná príprava
Pedagogička verbálnej a neverbálnej komunikácie Eva Žilineková podľa moderátorských výkonov, ktoré v týchto dňoch počuje, usudzuje, že páni sa na zápasy jazykovo veľmi nepripravujú, na rečovú a hlasovú disponovanosť príliš nedbajú.
S niektorými komentátormi, pokiaľ ide o priebežnú prípravu, má však dobrú skúsenosť. „Sú to väčšinou zapálení športovci, dávajú si záležať nielen na štylistike, ale i na rečovom výraze, na zrozumiteľnosti prejavu.“
K športu patrí nielen neumelá poézia, ale aj emócie. „Snažím sa niekedy brzdiť, ale pozrite sa, ako tieto dni ľudia hokej prežívajú, neviem, či by to bolo dobré bez emócií, 99 percentám poslucháčov sa to páči,“ hovorí Jarkovský, podľa ktorého by sa malo komentovať srdcom a dušou.
„Pri mladších kolegoch mi chýba temperament, trochu by to mali prežívať,“ hovorí komentátor Ivan Kováč. Jemu sa páči juhoamericý štýl, keď výkrik gól znie aj niekoľko minút.
Hokejové perly
Rozhovor s Jaromírom Jágrom
Český stand-up bavič Daniel Čech si získal svojich poslucháčov parodovaním Jaromíra Jágra. Herec stojaci so slúchadlami na ušiach reaguje akoby na otázky, ktoré v nich počuje, pričom každú odpoveď začína spojením „Tak určite... chceme vyhrať. Tak určite... ja tu nie som za hviezdu. Tak určite...“
Výpovede hokejistu-intelektuála prestrieda občas aj frázičkou „ako hovorím“. Na dokreslenie dodá niekoľko tautológií zo športového prostredia: „Keď sa zraníš, tak si zranený. Ide o to, o čo ide. Situácia bola taká, aká bola. Zahrali sme tak, ako sme zahrali.
„Tak určite“ sa stalo natoľko univerzálnou hokejistickou odpoveďou, že sa dostalo už aj na tričká.
Rozhovor s Ladislavom Nagyom
Útočník Ladislav Nagy prehratý zápas s Ruskom pre STV okomentoval jednoducho: „Škoda, naozaj, myslím, že sme hrali najlepší zápas z týchto troch zápasov, myslím, že sme mali znova veľa šancí, prehrávali sme, vrátili sme, potom oni dali ten štvrtý gól, škoda toho, mali nejaké šance na konci, nič sa nedeje, toto bola skupina, sme v ďalšej skupine, musíme si potom povedať ešte zopár ďalších vecí, aby sme sa vyvarovali určitých chýb a ešte lepšie zahrali presilovku...“
Čo na to Richard Lintner?
Momentálne nehrajúci Richard Lintner vysvetľuje, že reagovať na otázky moderátora tesne po zápase je veľmi náročné. „Ľudia si ani nevedia predstaviť ten obrovský tlak, väčšina nič podobné nikdy nezažila. Odpovede znejú ako klišé, ale hráči nemajú energiu hlbšie to analyzovať.
Podľa Lintnera je napriek tomu dobré, že sa rozhovory s hráčmi robia často, lebo to zápas zatraktívňuje pre divákov, a tí sú dôležití. „Keby tie odpovede neboli zaujímavé, tak by to médiá nerobili,“ myslí si.
Čo na to pedagogička Eva Žilineková?
Odborníčka na prácu so slovom je na vyjadrenia našich hokejistov počas týchto majstrovstiev vľúdna. „Veľmi milo ma prekvapili, vyjadrovali sa pomerne kultivovane. Zrejme je to i preto, že väčšinu času v športovej sezóne trávia v zahraničí a rodná reč je pre nich akoby pokladom, o ktorý teraz viac dbajú. Ak sem-tam zaznie „tak určite“, „akože... akože“, „ako... ako... ako“, „že jako“, „moc sa neteším“, „nevadí“, je to prejav hovorovej, viac kultivovanej ako nekultivovanej reči,“ hovorí.
Žilineková sa stotožňuje s názorom, že športovci nie sú hlúpi, hlúpych z nich robia hlúpe otázky hlúpych novinárov.
Na niektoré z nich, kde športovcovi podsúvajú názor redaktori, sa skutočne asi nedá povedať iné ako povestné: „Tak určite.“
Beata
Balogová
Šéfredaktorka
Tento článok sme nezamkli, ale potrebujeme vašu podporu.
Niektoré články nechávame odomknuté, aby mali úplne všetci prístup k dôležitým informáciám.
Prinášať ich môžeme aj vďaka našim predplatiteľom.
Vyskúšať predplatné
