BRATISLAVA.
Podobne ako v predchádzajúcich prípadoch nigérijských pašerákov, aj Orji A. I. sa domáhal tlmočníka do jazyka igbo. Pred senátom poznamenal, že nerozumie, o čo tu vlastne ide. "Chcem hovoriť v jazyku igbo, aby som neurobil žiadnu chybu," dodal. Obhajca obžalovaného pred súdom argumentoval európskou smernicou z minulého roka o práve na tlmočenie a preklad v trestnom konaní.
Vyplýva z nej právo obvineného a povinnosť orgánov činných v trestnom konaní zabezpečiť preklad dokumentov do jazyka, ktorému obvinený rozumie. Obhajca zároveň požiadal prostredníctvom súdu štátne orgány, aby zistili presný dátum, odkedy je angličtina úradný jazyk v Nigérii.
Túto požiadavku zdôvodnil vekom svojho klienta, ktorý nemusel mať možnosť vzdelávať sa v škole v anglickom jazyku v dostatočnom rozsahu. Obžalovanému bude podľa rozhodnutia súdu tlmočené do anglického jazyka. Obhajca tiež poukázal na možné nezákonné zaistenie dôkazov po tom, ako bol zadržaný na letisku M. R. Štefánika v Bratislave.
Nigérijčana s drogami v brušnej dutine zadržali v polovici marca. Ich hodnota by podľa polície na čiernom trhu presiahla viac ako 70 750 eur. Tridsaťročného muža zadržali po prílete zo Španielska. Cudzinca po prílete kontrolovali pracovníci colného kriminálneho úradu. V brušnej dutine mal 78 balíčkov, predbežná expertíza potvrdila, že ide o viac ako 1 400 gramov kokaínu.
Ako vtedy agentúru SITA informoval bratislavský policajný hovorca František Peczár, z tohto množstva by sa dalo vyrobiť viac ako 14 tisíc dávok. Vyšetrovateľ cudzinca obvinil z obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi.
