Obťažovanie chorvátskym colníkom bolo nakoniec len nedorozumením

Sexuálny škandál na hraničnom priechode Plovanija, do ktorého mali byť zapletení slovenskí turisti a chorvátski colníci, bol v skutočnosti bizarným nedorozumením.

POREČ. Sexuálny škandál na hraničnom priechode Plovanija, do ktorého mali byť zapletení slovenskí turisti a chorvátski colníci, bol v skutočnosti bizarným nedorozumením. Napísal to dnes na svojej internetovej stránke chorvátsky denník Jutarnji list.

Viac svetla do údajného incidentu, ktorý vážne spochybnil dobré meno chorvátskych colníkov, vniesol dnešný štvorhodinový výsluch štvorice mladých Slovákov na policajnej stanici v Poreči, na ktorom sa zúčastnili aj slovenskí policajti.

Práve oni, ktorí počas výsluchu tlmočili, prispeli k vyjasneniu sporných okolností, píše Jutarnji list. Jeden z nich si podľa denníka počas popisu údajného incidentu uvedomil, že ho vyvolalo jazykové nedorozumenie spojené s neverbálnym vyjadrením colníka. Mladí Slováci totiž mylne nadobudli dojem, že colník od mladých dievčat požadoval orálny sex.

Miestna polícia v Poreči dnes na tlačovej konferencii zároveň objasnila, čo sa v skutočnosti v pondelok okolo poludnia na hraničnom priechode Plovanija stalo, dodal Jutarnji list.

"Príslušník pohraničnej polície nadobudol podozrenie, že jeden z mladíkov z auta by mohol byť konzumentom drog," informovali miestne policajné zdroje. Spresnili, že podozrenie bolo vyvolané výzorom mladého Slováka. Preto automobil odstavili a začali s jeho prehľadávaním.

Mladíkov sa opýtali, či so sebou majú drogy. Tí odpovedali záporne. Následne sa policajt opýtal, či drogy nemajú dievčatá, pričom gestom ukázal smerom k nim do oblasti ich slabín, napísal Jutarnji list s tým, že podľa praxe pašujú ženy drogy práve v oblasti pohlavných orgánov.

Jeden z dvojice mladých Slovákov to dievčatám tlmočil tak, ako to sám mylne pochopil, uviedol denník. Chybne si totiž interpretoval aj vyjadrenie colníka v chorvátčine, ktoré mu pripomínalo hovorový slovenský výraz pre penis. Jedna zo Sloveniek to neskôr telefonicky povedala svojej matke, ktorá následne o všetkom informovala chorvátske veľvyslanectvo v Bratislave.

Na otázku, či sa v dôsledku nedorozumenia poškodilo dobré meno Chorvátska, polícia v Poreči odpovedala, že pravdepodobne áno, píše Jutarnji list.

"Bolo by dobré, keby sa slovenské médiá ospravedlnili, lebo zverejnili dosť neprávd. Dokonca aj mladí Slováci, s ktorými sme sa dnes rozprávali, tvrdia, že sa k nim pohraniční policajti správali korektne a profesionálne, preto ich šokovalo, keď im priateľ povedal, čo od nich chcú," citoval policajné zdroje Jutarnji list.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  3. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  4. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  7. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  8. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  9. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  10. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande
  1. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  2. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  3. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  4. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  5. Univerzita vyTVORená nápadmi študentov!
  6. Slovenské mestá môžu využiť eurofondy na zelené strechy
  7. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  8. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  9. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  10. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 9 982
  2. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 5 893
  3. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 4 077
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 3 171
  5. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 607
  6. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 2 005
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 872
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 841
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 372
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 247

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Bývalý vyšetrovateľ: Zločinci najradšej obchodujú so štátom, peniaze tam majú isté

V tieňovej ekonomike sa pohybuje veľké množstvo peňazí.

BLOG INEKO

Máme priveľa magistrov a inžinierov, dlho študujeme a neodmeňujeme úspech

Rozdiely vo vzdelávaní medzi Slovenskom a krajinami OECD.

KOMENTÁRE

Nerobme z Kisku dobrého anjela, ide o princíp

To, čo sa urobilo v prípade prezidenta, očakávame aj pri vládnych kauzách.

Neprehliadnite tiež

Domov

Ochrana a spracovanie osobných údajov sa budú riadiť podľa nového zákona

Práva dotknutých osôb prispôsobili dnešnej elektronickej dobe.

Domov

Sme rodina navrhuje znížiť vek priestupkovej zodpovednosti na 14 rokov

Znížením sa výrazne zúži skupina nepostihnuteľných priestupcov, píšu poslanci.

Domov

Odborník na médiá: Oligarchovia v médiách nie sú filantropi, ide im o vplyv

Odborník na komunikáciu a mediálne štúdiá Václav Štetka hovorí, že oligarchovia médiá skupujú výhradne kvôli svojim záujmom.

Domov

Slovensko čaká chladné počasie, na severe a východe čakajú výdatné zrážky

Sychravé a jesenné počasie by malo zotrvať i v ďalších dňoch.