SME
Utorok, 24. november, 2020 | Meniny má EmíliaKrížovkyKrížovky

Paragrafy na súdoch dá na papier počítač

Prepisovač reči by pomohol aj policajtom. Zatiaľ nepozná ich hantírku.

BRATISLAVA. Píšu ako českí žandári. Toto ľudové prirovnanie by už nemalo platiť na súdnych úradníkov, ktorí dosiaľ veľkú časť pracovného času trávili prepisovaním rozhodnutí plných paragrafov, spisových značiek či čísel parciel.

Šesťdesiat sudcov na desiatich súdoch po celom Slovensku už dva mesiace testuje softvér Slovenskej akadémie vied, ktorý dokáže v reálnom čase prepisovať diktovanú reč. Ministerstvo spravodlivosti, ktoré za jeho vývoj zaplatí 465-tisíc eur, ho chce začať na všetkých súdoch využívať od novembra.

„Nový program urýchli vyhotovovanie rozsudkov či zostavovanie zápisníc z pojednávaní,“ vraví hovorca rezortu Peter Bubla.

Emotívni svedkovia

Prepisovač reči

Technológia má štyri moduly:

  • Hlas: rozoznávanie trénujú na tisícoch rôznych hlasov.
  • Slovník: učí sa z databázy dvoch miliónov slov a ich tvarov.
  • Kontext: vyhodnocuje pravdepodobné kombinácie slov;
  • Prostredie: čistí prejav od okolitých ruchov.

Ministerstvo do budúcnosti uvažuje aj o nasadení programu na prepis priebehu celých pojednávaní.

Vedúci projektu SAV Milan Rusko upozorňuje, že súčasná podoba programu na to ešte nie je prispôsobená. Pri pojednávaniach v sálach s množstvom ľudí a zlou akustikou by potrebovali využívať kvalitnú nahrávaciu techniku, ktorá by dokázala odfiltrovať ruchy či odrazy zvuku.

Citlivejšie by musel byť nastavený aj jazykový či kontextový modul, s ktorými program pracuje. „Ľudia, ktorí vypovedajú, často nevedia formulovať vety, pod vplyvom strachu hovoria ticho alebo sú rozčúlení a kričia. Nehovoriac o nárečiach. To všetko zhoršuje výsledky,“ hovorí Rusko.

Program si pochvaľuje aj predseda Najvyššieho súdu Štefan Harabin, ktorý ho dokonca odporúčal aj policajtom pri výsluchoch. Tí o jeho používaní predtým, ako bude dostatočne overený, neuvažujú.

Polícia pokračuje v písaní

„Jeho aplikovanie v praxi je náročné aj z hľadiska použitia spisovného jazyka pri prijatí trestného oznámenia občanmi v rôznych krajoch Slovenska,“ hovorí Denisa Baloghová z policajného prezídia.

Rusko navyše upozorňuje, že súčasná verzia je prispôsobená právnickej terminológii. „Potrebovali by sme mať

k dispozícii čo najväčšie množstvo policajných zápisníc, ktoré však nie sú verejné,“ vysvetľuje. SAV bude ešte s ministerstvom vnútra rokovať.

Vedci už pracujú aj na verziách na prepis parlamentných debát či pre niektoré medicínske odbory.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Štúdium ekológie, dizajnu či tech-inovácií je životný štýl
  2. Maturuješ? Vyber si oblasť uplatnenia a študuj čo ťa baví!
  3. Imunitnú bombu do tela dostanete vďaka Vitaglucanu
  4. Vyšperkujte Vianoce - tipy na vianočné darčeky
  5. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  6. Manažér, Redaktor, Psychológ či Vedec? MY sme READY – a TY?
  7. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť
  8. Právo: Kto sú najväčší právnici a kde všade zostanú súdy
  9. O bezpečnejších nákupoch pred Vianocami so šéfom Tesca
  10. Pomáhajte čítaním
  1. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť
  2. Budúcnosť M&A v Európe
  3. Zdravá pečeň zlepšuje metabolizmus aj celkové zdravie
  4. Právo: Kto sú najväčší právnici a kde všade zostanú súdy
  5. Toto si zapamätajte! Takto určite nakúpite bezpečne
  6. O bezpečnejších nákupoch pred Vianocami so šéfom Tesca
  7. Pomáhajte čítaním
  8. Maturuješ? Vyber si oblasť uplatnenia a študuj čo ťa baví!
  9. Štúdium ekológie, dizajnu či tech-inovácií je životný štýl
  10. Manažér, Redaktor, Psychológ či Vedec? MY sme READY – a TY?
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 31 419
  2. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 11 192
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 448
  4. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 9 322
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 9 089
  6. Oslávte nový rok v teple: Cestujte na Zanzibar úplne bezpečne 8 871
  7. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 8 598
  8. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 587
  9. Učiteľka roka 2018: Koľko času by malo dieťa tráviť za počítačom 8 552
  10. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 8 295
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Cynická obluda

Matovičova paradigma

Keby žil v ére Edisona, tak sa hádže o zem a vyhráža až kým by sme nemali ústavný zákon o svietení petrolejkami.

Autorská strana Samuela Marca

Privítajte Petra Pellegriniho, náhradného človeka (píše Samo Marec)

Môžete Pellegriniho vyhnať zo Smeru, ale nemôžete Smer vyhnať z Pellegriniho.

Peter Pellegrini.
Premiér Igor Matovič a minister zdravotníctva Marek Krajčí.

Prvá námestníčka Kováčiková odchádza z prokuratúry

Rezignáciu odôvodňuje aj útokmi na svoju osobu.

Viera Kováčiková.

Neprehliadnite tiež

Na Slovensku platí druhý stupeň teroristického ohrozenia

Pre obyvateľstvo nevyplývajú žiadne povinnosti.

Rozpočet pre zdravotníctvo je nedostatočný, hovoria organizácie

Zdravotnícke asociácie žiadajú navýšenie platby za poistencov štátu.

Minister zdravotníctva Marek Krajčí (OĽANO).

Plán ministerstva má pomôcť pri inkluzívnosti vo vzdelávaní

Ministerstvo pri vypracovaní plánu zohľadnilo aj napríklad existujúce záväzky Slovenska.

Podpredseda strany Sloboda a Solidarita (SaS) a minister školstva Branislav Gröhling.

Poslanci majú voliť generálneho prokurátora aj schvaľovať rozpočet

Generálneho prokurátora má vymenovať prezidentka Zuzana Čaputová.

Podpredsedovia NR SR za hnutie OĽaNO Gábor Grendel a za stranu Za ľudí Juraj Šeliga.