SME
Nedeľa, 20. jún, 2021 | Meniny má ValériaKrížovkyKrížovky

Paragrafy na súdoch dá na papier počítač

Prepisovač reči by pomohol aj policajtom. Zatiaľ nepozná ich hantírku.

BRATISLAVA. Píšu ako českí žandári. Toto ľudové prirovnanie by už nemalo platiť na súdnych úradníkov, ktorí dosiaľ veľkú časť pracovného času trávili prepisovaním rozhodnutí plných paragrafov, spisových značiek či čísel parciel.

Šesťdesiat sudcov na desiatich súdoch po celom Slovensku už dva mesiace testuje softvér Slovenskej akadémie vied, ktorý dokáže v reálnom čase prepisovať diktovanú reč. Ministerstvo spravodlivosti, ktoré za jeho vývoj zaplatí 465-tisíc eur, ho chce začať na všetkých súdoch využívať od novembra.

„Nový program urýchli vyhotovovanie rozsudkov či zostavovanie zápisníc z pojednávaní,“ vraví hovorca rezortu Peter Bubla.

Emotívni svedkovia

Prepisovač reči

Technológia má štyri moduly:

  • Hlas: rozoznávanie trénujú na tisícoch rôznych hlasov.
  • Slovník: učí sa z databázy dvoch miliónov slov a ich tvarov.
  • Kontext: vyhodnocuje pravdepodobné kombinácie slov;
  • Prostredie: čistí prejav od okolitých ruchov.

Ministerstvo do budúcnosti uvažuje aj o nasadení programu na prepis priebehu celých pojednávaní.

Vedúci projektu SAV Milan Rusko upozorňuje, že súčasná podoba programu na to ešte nie je prispôsobená. Pri pojednávaniach v sálach s množstvom ľudí a zlou akustikou by potrebovali využívať kvalitnú nahrávaciu techniku, ktorá by dokázala odfiltrovať ruchy či odrazy zvuku.

Citlivejšie by musel byť nastavený aj jazykový či kontextový modul, s ktorými program pracuje. „Ľudia, ktorí vypovedajú, často nevedia formulovať vety, pod vplyvom strachu hovoria ticho alebo sú rozčúlení a kričia. Nehovoriac o nárečiach. To všetko zhoršuje výsledky,“ hovorí Rusko.

Program si pochvaľuje aj predseda Najvyššieho súdu Štefan Harabin, ktorý ho dokonca odporúčal aj policajtom pri výsluchoch. Tí o jeho používaní predtým, ako bude dostatočne overený, neuvažujú.

Polícia pokračuje v písaní

„Jeho aplikovanie v praxi je náročné aj z hľadiska použitia spisovného jazyka pri prijatí trestného oznámenia občanmi v rôznych krajoch Slovenska,“ hovorí Denisa Baloghová z policajného prezídia.

Rusko navyše upozorňuje, že súčasná verzia je prispôsobená právnickej terminológii. „Potrebovali by sme mať

k dispozícii čo najväčšie množstvo policajných zápisníc, ktoré však nie sú verejné,“ vysvetľuje. SAV bude ešte s ministerstvom vnútra rokovať.

Vedci už pracujú aj na verziách na prepis parlamentných debát či pre niektoré medicínske odbory.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Blíži sa leto a s ním aj zvýšené utrácanie peňazí našimi deťmi
  2. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  3. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  4. Crème de la crème po slovensky
  5. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový?
  6. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  7. Po Slovensku na motorke
  8. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania
  9. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom
  10. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  1. Posledné dni nešťastnej Anny Boleynovej
  2. Čo všetko je potrebné vedieť o ochrane očí počas leta
  3. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  4. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  5. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  6. Driverama má strategické partnerstvo s nemeckým Stop + Go
  7. Správna strava po tréningu: Siahnite po 100 % smoothie a šťavách
  8. Zázračná škola so zelenou strechou
  9. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  10. Crème de la crème po slovensky
  1. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 29 835
  2. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 12 385
  3. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 8 026
  4. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 7 107
  5. Po Slovensku na motorke 6 681
  6. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 5 328
  7. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 5 190
  8. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 4 679
  9. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 4 450
  10. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 3 311
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Vnútri bol len pilot, k zraneniam nedošlo.


TASR 20m
4. marec 2020. Igor Matovič a Boris Kollár na tlačovej konferencii po spoločnom rokovaní po voľbách do Národnej rady SR 2020.

Čo ukázal viac ako rok vládnutia so Sme rodina?


27m
Sociológ Michal Vašečka.

Medzi voličmi Sme rodina je 62 percent žien.


27m
Predseda Súdnej rady Ján Mazák.

Na začiatku fungovania súdu bude okrem jeho šéfa 21 sudcov.


SITA 37m