Konzervatívny kandidát na nemeckého kancelára Edmund Stoiber si dal na predvolebnom zhromaždení v sobotu nepríjemný vlastný gól. Namiesto bránky trafil loptou priamo do tváre prizerajúcu sa ženu. Napísal to denník Bild am Sonntag. Stoiber chcel v meste Kötzing na západe Nemecka ukázať svoje futbalové schopnosti, ale keď kopol do lopty, bránu ďaleko minul a naplno zasiahol do tváre prizerajúcu sa nešťastnicu. Denník zverejnil fotku bavorského premiéra, ako sa ospravedlňuje žene s vreckovkou na krvácajúcom čele. „Nebola to vaša chyba. Stála som v nebezpečnej zóne,“ povedala údajne postihnutá Stoiberovi, ktorý je rovnako ako jeho súper, sociálnodemokratický kancelár Gerhard Schröder, nadšeným futbalovým fanúšikom. (čtk)