Požiadavka Radičovej išla do stratena. Súčasné ani bývalé vedenie ministerstva zahraničia o nej nič nevie.
BRATISLAVA. Rusko stále nevrátilo Slovensku originál pozývacieho listu, na základe ktorého vojská Varšavskej zmluvy vstúpili v auguste 1968 do Československa.
V sobotu minulého týždňa pritom uplynul rok od návštevy vtedajšieho ruského premiéra Vladimira Putina na Slovensku, ktorého o originál listu požiadala vtedajšia premiérka Iveta Radičová.
„Vyslovil ochotu, pokiaľ takéto dokumenty v Moskve existujú, dať ich k dispozícii,“ povedala vtedy po stretnutí Radičová.
Slovensko potrebuje originál listu aj preto, aby sa dal overiť podpis posledného žijúceho signatára Vasila Biľaka, vysokého funkcionára komunistickej strany.
Tanky v uliciach Bratislavy. FOTO: LADISLAV BIELIK
Informácia nedorazila
1968
Pozývací list
pozývací list, na základe ktorého prišli vojská Varšavskej zmluvy do Československa, podpísali 15. augusta 1968 ; podpísali ho Alojs Jindra, Drahomír Kolder, Antonín Kapek, Oldřich Švestka a Vasil Biľak ; jeho kópiu dostalo Československo v roku 1992 od Borisa Jeľcina ; po invázii 21. augusta 1968 zostali u nás Sovieti vyše 22 rokov, odišli v júni 1991.
Nové vedenie ministerstva zahraničných vecí tvrdí, že premiérka žiadosť nedotiahla.
„Podľa našich informácií išlo o tému, ktorú iniciatívne otvorila bývalá premiérka s prísľubom zaslania špecifikácie dokumentov z roku 1968, ale k samotnej špecifikácii a formálnemu zaslaniu požiadavky zo strany predsedníčky vlády podľa našich informácií nedošlo,“ odpovedal na otázku, či už pozývací list prišiel na Slovensko, Boris Gandel, hovorca ministerstva.
Radičová hovorí, že s Putinom sa rozchádzala s tým, že ruský premiér „požiada vtedajšieho prezidenta Medvedeva, pokiaľ je v archíve originál, aby ho dal k dispozícii“.
„Zaslala som informáciu z tohto stretnutia na ministerstvo zahraničných vecí a ďalšie kroky ministerstva naozaj nepoznám,“ povedala bývalá premiérka.
Dzurinda: Nič mi neprišlo
Exminister zahraničia Mikuláš Dzurinda (SDKÚ) cez straníckeho hovorcu Michala Lukáča odkázal, že o kontaktovaní ministerstva Radičovou nemá žiadnu informáciu a je to záležitosť bývalej premiérky.
Podobne sa vyjadril aj Úrad vlády.
„V archíve Úradu vlády nie je zaevidovaná žiadna oficiálna pošta Úradu vlády adresovaná ministerstvu zahraničných vecí v súvislosti s touto požiadavkou,“ informovalo jeho tlačové oddelenie.
FOTO: LADISLAV BIELIK
Rusi: Je to uzavretá vec
Rusko už navyše teraz nehovorí, že by nám originál chcelo poslať.
„Nemyslíme si, že je potrebné a konštruktívne dotýkať sa tejto témy, keďže v kontexte rusko-slovenských politických vzťahov ju pokladáme za uzatvorenú,“ reagoval na otázky o vrátení listu Andrej Teluškin, tlačový atašé Veľvyslanectva Ruskej federácie na Slovensku.
Ambasáda neodpovedala na otázky, prečo Rusi originál listu nevrátili a ani na to, kedy a za akých podmienok by tak urobili.
Rusov k vráteniu listu zrejme nevyzve ani súčasný minister zahraničia Miroslav Lajčák (za Smer).
„Téma roku 1968 je súčasťou komplexných slovensko-ruských vzťahov a ako takej jej bude venovaná adekvátna pozornosť,“ odpovedal jeho hovorca na otázku, či bude list od Moskvy žiadať.
Kópia je v Prahe
Kriminalisti zistili, že list bol napísaný na stroji československej výroby.
BRATISLAVA. V pražskom archíve je uložená kópia pozývacieho listu, ktorú odovzdal Václavovi Havlovi
v roku 1992 Boris Jeľcin.
Slovenské súdy v kauze Vasiľa Biľaka (na snímke) však v roku 2001 rozhodli, že bez originálu ho súdiť nemožno. Trestné stíhanie bolo vlani prerušené.
Pravosť kópie je overená vtedajším hlavným ruským archivárom R. G. Pichojom. Originál bol uložený v Archíve politbyra KSSZ pod vysokým stupňom utajenia.
„Černenko (pravá ruka Brežneva) tam vlastnou rukou napísal – Bez povolenia neotvárať,“ konštatujú v štúdii Príbeh pozývacieho listu českí autori František Janáček a Marie Michalková.
Kópiu podľa nich skúmal pražský kriminalistický ústav. Zistil, že rez písma zodpovedá písaciemu stroju československej výroby značky Consul, zrejme prenosný model vyrábaný v rokoch 1965 až 1972.
Pri skúmaní podpisov kriminalisti použili na porovnanie najmenej dvadsať iných podpisov – originálov.
Záver bol, že podpisy Indru, Kapka, Švestku a Biľaka, pravé sú. Podpis Drahomíra Koldera bol označený ako „s najväčšou pravdepodobnosťou pravý“.
Na jednom mieste bol papier podľa expertízy vytiahnutý zo stroja a znovu vložený. Zrejme tam autor gumou opravoval chybu.
Ďalšie chyby nasvedčovali nižšej úrovni znalosti strojopisu zo strany pisateľa.
Originál v ruskom jazyku (kliknutím zväčšíte):
Český preklad (kliknutím zväčšíte):
REPROFOTO – SOUDOBÉ DĚJINY 1/93
Matúš Burčík
Duleba: Rusi majú pre rok 1968 určite výčitky svedomia
O pozývací list z roku 1968 by sme Rusov mali žiadať spolu s Čechmi, tvrdí analytik ALEXANDER DULEBA.
Iveta Radičová pred rokom požiadala Vladimira Putina, aby Rusko vrátilo pozývací list. Ako to mohla vnímať Moskva?
„Nemyslím si, že by Moskva s tým mala mať nejaký zásadný problém.“
Nepovažujú Rusi túto požiadavku za pridrzú a opovážlivú?
„Určite nie. Je to normálna vec, s ktorou sa teraz Rusi stretávajú v strednej Európe vzhľadom na komplikované dejiny, keďže sú dedičmi Sovietskeho zväzu.“
Originál listu však na Slovensku stále nie je. Je možné, že by sme ho niekedy mohli dostať?
„Určite áno. Len si to ešte treba premyslieť. Jedna vec je, keď niečo napadne predsedníčke vlády. Iné by bolo, keby sme v tejto veci spolupracovali s českou stranou. Pretože sa to netýka iba nás, ale aj Českej republiky.“
Ako sa dnes Rusko pozerá na okupáciu z roku 1968?
„Rusi o tom neradi rozprávajú. Najradšej by na tieto veci zabudli. Hovoria: Áno, bol to Sovietsky zväz, stalo sa, čo sa stalo. My sme sa už ospravedlnili, obráťme list.“
Myslíte si, že Rusi majú pre šesťdesiaty ôsmy výčitky svedomia?
„Určite áno.“
Dnes sa aj u nás hrá KHL, Volksbank ovládaná Rusmi sa mení na Sberbank. Sú to signály posilňujúceho sa Ruska u nás a v strednej Európe?
„Nemyslím si. KHL je výborná marketingová stratégia Gazpromu.“
Premiér Robert Fico je tradične ústretový k Rusku. Prečo?
„Predpokladám, že každý človek má v sebe nejaké modely, podľa ktorých sa správa. Od nich niečo očakáva. Zrejme Robert Fico má v tejto súvislosti nejaké očakávania. Ide o to, či jeho správanie bude na osoh občanom Slovenska, alebo nie.“
Aký by bol pre nás najvhodnejší prístup k Rusku?
„Potrebujeme s Ruskom dobré vzťahy. Treba si raz a navždy uvedomiť, že sme súčasťou Európskej únie a ak nedôjde k zmene vzťahov medzi úniou a Ruskom, tak nedôjde k zmene ani v obchodných vzťahoch, tak aby sme z nich viac profitovali.“
Beata
Balogová
