Glváč angličtinu kolegom z NATO nepredvedie

Kritika mojej angličtiny Smer dobehla, hovorí bývalý minister Ľubomír Galko z SaS.

V Chicagu po slovensky.(Zdroj: TASR)

BRATISLAVA. Minister obrany Martin Glváč tento týždeň nebude na summite NATO rozprávať po anglicky.

„Na summitoch tohto typu je štandardne zabezpečovaný odborný preklad do rokovacieho jazyka, v tomto prípade do angličtiny,“ napísal hovorca ministerstva Milan Vanga na otázku, či bude Glváč na dôležitej schôdzke Severoatlantickej aliancie v Chicagu vystupovať bez tlmočníka.

Smer často pripomínal Ľubomírovi Galkovi z SaS, že bývalá premiérka Iveta Radičová súhlasila s jeho vymenovaním za ministra obrany pod podmienkou, že sa zdokonalí v angličtine.

Bývalý minister za Smer Jaroslav Baška prehovoril na Galka v angličtine počas zasadnutia parlamentného výboru pre obranu a bezpečnosť. „To, aby ste mali dobrý tréning pred summitom NATO,“ zdôvodňoval.

„Politikov Smeru teraz dobehla kritika mojej angličtiny,“ komentuje to dnes Galko. Tvrdí, že na summitoch bez problémov vystupoval v angličtine. „Príhovor je vždy pripravený. Počas rokovania za okrúhlym stolom ho stačilo prečítať a reagovať na prípadné otázky,“ opisuje svoje skúsenosti.

Tlmočníka zvyčajne využíval na bilaterálnych rokovaniach. „Boli náročnejšie najmä po odbornej stránke.“

Berie lekcie

Galko v októbri 2010 odovzdal Radičovej medzinárodný certifikát, ktorým chcel preukázať, že angličtinu dostatočne ovláda.

Glváč v pondelok ohodnotil svoje znalosti ako „primerané“. Vraví, že sa „kontinuálne zdokonaľuje, predovšetkým v odbornej terminológii súvisiacej s rezortom obrany“.

Krátko po nástupe vlády Glváč nevystúpil na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii Globsec v Bratislave. „V angličtine sa viem dohovoriť, ale nie som si istý vo vojenskej terminológii,“ vysvetľoval v polovici apríla pre Hospodárske noviny.

Rusov nechcú obísť

Summit sa koná v nedeľu a pondelok, cestuje aj prezident Ivan Gašparovič a šéf diplomacie Miroslav Lajčák.
Debatovať sa bude aj o budovaní protiraketového systému v Európe.

Glváč aj Lajčák hovoria, že sa na ňom treba dohodnúť s Ruskom, ktoré s protiraketovým dáždnikom nesúhlasí.

„Treba hľadať spoločnú reč s Ruskom. Veríme, že existuje priestor na dohodu,“ povedal Lajčákov hovorca Boris Gandel.

Slovensko sa na schôdzke prihlási k tomu, aby operácia NATO v Afganistane po roku 2014 pokračovala. „Sme pripravení ponúknuť naše vojenské spôsobilosti do tejto krízovej oblasti aj po tomto termíne,“ povedal Vanga. 

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte!
  2. 4 konkrétne tipy, ako získať peniaze na rozvoj podnikania
  3. Iba 1 z 10 ľudí uhádne tieto fakty o ikonických značkách
  4. Superbaktéria zatvorila časť nemocnice, lieky na ňu nie sú
  5. Tip na výlet: Romantický zámoček a červené víno v Maďarsku
  6. S mobil bankingom nosíte banku vo vrecku
  7. Slovákom na účtoch leží 17 miliárd. Ako ich zhodnotiť?
  8. Cena elektriny rastie, čo to znamená pre firmy?
  9. Boli ste v Novembri 89 na námestí? Patrí vám verejná vďaka!
  10. Spoločenská zodpovednosť je súčasťou podnikania
  1. Ekonomická a multilaterálna diplomacia Mexika
  2. Záverečná konferencia projektu RECARE
  3. Forum & československá moderna
  4. Spolupráca Stavebnej fakulty STU na obnove hradu Krásna Hôrka
  5. Tip na výlet: Romantický zámoček a červené víno v Maďarsku
  6. Superbaktéria zatvorila časť nemocnice, lieky na ňu nie sú
  7. Iba 1 z 10 ľudí uhádne tieto fakty o ikonických značkách
  8. S mobil bankingom nosíte banku vo vrecku
  9. Slovákom na účtoch leží 17 miliárd. Ako ich zhodnotiť?
  10. Deti z Kľušova už vedia zachraňovať životy
  1. Slovákom na účtoch leží 17 miliárd. Ako ich zhodnotiť? 22 674
  2. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte! 17 632
  3. Platíte si poistenie domova zbytočne? 12 941
  4. Hodnotenie profesionála: Dovolenka na Seycheloch 11 973
  5. Dvaja Slováci dokázali zázrak. Ich listy chcú po celom svete 8 894
  6. Tip na výlet: Romantický zámoček a červené víno v Maďarsku 8 234
  7. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní 6 437
  8. Televízor s 8K rozlíšením je realitou. Kúpiť či čakať? 5 696
  9. Iba 1 z 10 ľudí uhádne tieto fakty o ikonických značkách 5 473
  10. Psychológ varuje rodičov: Nesnažte sa byť dokonalými 5 303

Hlavné správy zo Sme.sk

Stĺpček Beaty Balogovej

Aj kvôli Dankovi sa titul nosí ako nevkusná kravata

Dankova investícia do vzdelania devalvuje akadémiu.

DOMOV

Lajčák označil požiadavku Danka nejsť do Marrakéšu za nezmysel

V Marrakéši sa pakt OSN o migrácii príjme.

AUTORSKÁ STRANA MICHALA HAVRANA

Dankovi stačí aj doktorát plzenského typu (píše Michal Havran)

Toto sa nesmie diať ani v období praudy.

Neprehliadnite tiež

Hrnko prirovnáva odvolávanie Danka k atentátu na pápeža (video)

Sulík reagoval na Andreja Danka, ukázal svoju diplomovku

Výbor odobril návrh SNS, vláda by nemala súhlasiť s paktom OSN

Vláda by mala zaujať nesúhlasné stanovisko ku Globálnemu paktu OSN o migrácii.

NAKA po razii obvinila z extrémizmu 15 zadržaných

V prípade dokázania viny hrozí obvineným trest vo výške štyri až osem rokov.

Trnavský kraj podal žalobu na Čistý deň

Zariadenie odmieta vrátiť pozemky a budovu, ktoré užívalo na základne zmluvy o výpožičke.

AKO TO VIDÍME MY?

Rekonštrukcie škôl, i problémy vo futbale. Dvanásť rokov pôsobenia Baláža na čele mesta

Čo sa podpísalo pod odchod Petra Baláža z primátorskej stoličky? Prečo už voľby pred štyrmi rokmi predznamenali jeho pád?