SME
Nedeľa, 17. január, 2021 | Meniny má NatašaKrížovkyKrížovky

Glváč angličtinu kolegom z NATO nepredvedie

Kritika mojej angličtiny Smer dobehla, hovorí bývalý minister Ľubomír Galko z SaS.

V Chicagu po slovensky.V Chicagu po slovensky. (Zdroj: TASR)

BRATISLAVA. Minister obrany Martin Glváč tento týždeň nebude na summite NATO rozprávať po anglicky.

„Na summitoch tohto typu je štandardne zabezpečovaný odborný preklad do rokovacieho jazyka, v tomto prípade do angličtiny,“ napísal hovorca ministerstva Milan Vanga na otázku, či bude Glváč na dôležitej schôdzke Severoatlantickej aliancie v Chicagu vystupovať bez tlmočníka.

Smer často pripomínal Ľubomírovi Galkovi z SaS, že bývalá premiérka Iveta Radičová súhlasila s jeho vymenovaním za ministra obrany pod podmienkou, že sa zdokonalí v angličtine.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Skryť Vypnúť reklamu

Bývalý minister za Smer Jaroslav Baška prehovoril na Galka v angličtine počas zasadnutia parlamentného výboru pre obranu a bezpečnosť. „To, aby ste mali dobrý tréning pred summitom NATO,“ zdôvodňoval.

„Politikov Smeru teraz dobehla kritika mojej angličtiny,“ komentuje to dnes Galko. Tvrdí, že na summitoch bez problémov vystupoval v angličtine. „Príhovor je vždy pripravený. Počas rokovania za okrúhlym stolom ho stačilo prečítať a reagovať na prípadné otázky,“ opisuje svoje skúsenosti.

Tlmočníka zvyčajne využíval na bilaterálnych rokovaniach. „Boli náročnejšie najmä po odbornej stránke.“

Berie lekcie

Galko v októbri 2010 odovzdal Radičovej medzinárodný certifikát, ktorým chcel preukázať, že angličtinu dostatočne ovláda.

Glváč v pondelok ohodnotil svoje znalosti ako „primerané“. Vraví, že sa „kontinuálne zdokonaľuje, predovšetkým v odbornej terminológii súvisiacej s rezortom obrany“.

Skryť Vypnúť reklamu

Krátko po nástupe vlády Glváč nevystúpil na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii Globsec v Bratislave. „V angličtine sa viem dohovoriť, ale nie som si istý vo vojenskej terminológii,“ vysvetľoval v polovici apríla pre Hospodárske noviny.

Rusov nechcú obísť

Summit sa koná v nedeľu a pondelok, cestuje aj prezident Ivan Gašparovič a šéf diplomacie Miroslav Lajčák.
Debatovať sa bude aj o budovaní protiraketového systému v Európe.

Glváč aj Lajčák hovoria, že sa na ňom treba dohodnúť s Ruskom, ktoré s protiraketovým dáždnikom nesúhlasí.

„Treba hľadať spoločnú reč s Ruskom. Veríme, že existuje priestor na dohodu,“ povedal Lajčákov hovorca Boris Gandel.

Slovensko sa na schôdzke prihlási k tomu, aby operácia NATO v Afganistane po roku 2014 pokračovala. „Sme pripravení ponúknuť naše vojenské spôsobilosti do tejto krízovej oblasti aj po tomto termíne,“ povedal Vanga. 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  2. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  3. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  4. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  5. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  6. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  7. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  8. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  9. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  10. Tipni si na Petru Vlhovú a získaj 10 eur
  1. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  2. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  3. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  6. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  7. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  9. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  10. TOMRA víta kľúčový krok k spusteniu systému zálohovania
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 20 688
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 14 793
  3. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 8 716
  4. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 677
  5. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 534
  6. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 6 569
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 385
  8. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 275
  9. Riaditeľ VÚB: Udržateľnosť chceme vsadiť do DNA nášho podnikania 6 127
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 090
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Lipšic: Zatýkanie ľudí nie je divadlo, nemožno čakať, že polícia zasiahne každý týždeň

Spochybňovanie spolupracujúcich obvinených považuje za cielené.

Daniel Lipšic.
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Koalícia nám povie, či chce spravodlivosť, alebo pomstu

Lipšic ako prokurátor stále nie je dobrý nápad.

Peter Tkačenko
Minister zdravotníctva Marek Krajčí.
Marek Majeský.

Neprehliadnite tiež

Na západe sa orlovi kráľovskému darí, stúpol počet hniezdiacich párov

Kým v roku 2019 evidovali ochranári 25 hniezdiacich párov, vlani zaznamenali 36.

Orol kráľovský je po orliakovi morskom a orlovi skalnom tretím najväčším dravým vtákom na Slovensku.
Minister zdravotníctva Marek Krajčí.

V Košiciach organizujú hromadné behy, každý pritom beží sám

K experimentu sa pridali ľudia z Čiech, spod Tatier či od Žiliny.

Skupina potiahne jednotlivca, vysvetľuje Tomáš Gáll, prečo sú skupinové behy dôležité.
Medzilaborce zápasia s nárastom chorých na Covid-19.