Glváč angličtinu kolegom z NATO nepredvedie

Kritika mojej angličtiny Smer dobehla, hovorí bývalý minister Ľubomír Galko z SaS.

V Chicagu po slovensky.(Zdroj: TASR)

BRATISLAVA. Minister obrany Martin Glváč tento týždeň nebude na summite NATO rozprávať po anglicky.

„Na summitoch tohto typu je štandardne zabezpečovaný odborný preklad do rokovacieho jazyka, v tomto prípade do angličtiny,“ napísal hovorca ministerstva Milan Vanga na otázku, či bude Glváč na dôležitej schôdzke Severoatlantickej aliancie v Chicagu vystupovať bez tlmočníka.

Smer často pripomínal Ľubomírovi Galkovi z SaS, že bývalá premiérka Iveta Radičová súhlasila s jeho vymenovaním za ministra obrany pod podmienkou, že sa zdokonalí v angličtine.

Článok pokračuje pod video reklamou

Bývalý minister za Smer Jaroslav Baška prehovoril na Galka v angličtine počas zasadnutia parlamentného výboru pre obranu a bezpečnosť. „To, aby ste mali dobrý tréning pred summitom NATO,“ zdôvodňoval.

„Politikov Smeru teraz dobehla kritika mojej angličtiny,“ komentuje to dnes Galko. Tvrdí, že na summitoch bez problémov vystupoval v angličtine. „Príhovor je vždy pripravený. Počas rokovania za okrúhlym stolom ho stačilo prečítať a reagovať na prípadné otázky,“ opisuje svoje skúsenosti.

Tlmočníka zvyčajne využíval na bilaterálnych rokovaniach. „Boli náročnejšie najmä po odbornej stránke.“

Berie lekcie

Galko v októbri 2010 odovzdal Radičovej medzinárodný certifikát, ktorým chcel preukázať, že angličtinu dostatočne ovláda.

Glváč v pondelok ohodnotil svoje znalosti ako „primerané“. Vraví, že sa „kontinuálne zdokonaľuje, predovšetkým v odbornej terminológii súvisiacej s rezortom obrany“.

Krátko po nástupe vlády Glváč nevystúpil na medzinárodnej bezpečnostnej konferencii Globsec v Bratislave. „V angličtine sa viem dohovoriť, ale nie som si istý vo vojenskej terminológii,“ vysvetľoval v polovici apríla pre Hospodárske noviny.

Rusov nechcú obísť

Summit sa koná v nedeľu a pondelok, cestuje aj prezident Ivan Gašparovič a šéf diplomacie Miroslav Lajčák.
Debatovať sa bude aj o budovaní protiraketového systému v Európe.

Glváč aj Lajčák hovoria, že sa na ňom treba dohodnúť s Ruskom, ktoré s protiraketovým dáždnikom nesúhlasí.

„Treba hľadať spoločnú reč s Ruskom. Veríme, že existuje priestor na dohodu,“ povedal Lajčákov hovorca Boris Gandel.

Slovensko sa na schôdzke prihlási k tomu, aby operácia NATO v Afganistane po roku 2014 pokračovala. „Sme pripravení ponúknuť naše vojenské spôsobilosti do tejto krízovej oblasti aj po tomto termíne,“ povedal Vanga. 

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach?
  2. Biznis úver: Lepší tím, stroje, či menej stresu s faktúrami
  3. Park pod Kolibou prepája mesto s prírodou
  4. Keď Slováci krotia morský vietor
  5. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti?
  6. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali
  7. Máte už program pre deti na túto sobotu?
  8. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy
  9. UNIQA poisťovňa sa sťahuje do Einsteinova Business Center
  10. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky
  1. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti?
  2. Keď Slováci krotia morský vietor
  3. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach?
  4. Park pod Kolibou prepája mesto s prírodou
  5. Do we have "Sagans" in language education?
  6. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali
  7. Máte už program pre deti na túto sobotu?
  8. Biznis úver: Lepší tím, stroje, či menej stresu s faktúrami
  9. Síce malí, no výnimoční regionálni dodávatelia. Poznáte ich?
  10. Top trendy 2018 v alternatívnych prístupoch ku zdraviu
  1. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy 22 904
  2. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky 15 844
  3. Jozef Bíreš: Čerstvé potraviny sú pre človeka najhodnotnejšie 12 355
  4. Ako vzniká jeden z najkvalitnejších kolagénov na Slovensku? 8 835
  5. Unikátne defilé vojenskej techniky na zemi aj vo vzduchu 4 988
  6. Mladý Slovák vymyslel aplikáciu pre medicínu. 3 693
  7. Zabezpečte si svoje auto doteraz neprekonaným VAM systémom 3 359
  8. Sú pre nás plesne nebezpečné? 2 600
  9. „Šťastný domov“ nie je fráza: 4 tipy, ako si ho vytvoriť 2 589
  10. Najväčšia šanca získať Daikin Althermu s dotáciou až do 3 700 €! 1 801

Hlavné správy zo Sme.sk

autorská strana toma nicholsona

Recept na šťastné manželstvo. To druhé

Ak je skúsenosť matkou múdrosti, prečo nie sú druhé a tretie manželstvá úspešnejšie?

KOŠICE KORZÁR

Branislava Pašku obvinili pre nákup ultrazvukov

Pri spornom tendri mal stáť za machináciami pri verejnom obstarávaní.

Neprehliadnite tiež

PODCAST DOBRÉ RÁNO

Dobré ráno: Generál Macko volal o pomoc, SNS armádu rozkladá

Na ministerstve obrany to vrie.

V sobotu slávnostne otvorili zrekonštruované Mierové námestie. Stálo vyše tri milióny eur

Na vynovenom námestí je nová fontána, bronzový model mesta, nový je aj povrch chodníkov a všetky rozvody.

Obchvat Zvolena začína byť reálny, diaľničná vyhlásila súťaž

Ide o kľúčový rýchlostný úsek medzi západom a východom.

Žigova firma Taper rieši cez súd problém s daňami

Pojednávalo sa za zatvorenými dverami a bez prítomnosti žalovanej finančnej správy.

Volný už nebude kandidovať za primátora Spišskej Novej Vsi

Kto sú adepti na uvoľnený post. Spomína sa viac mien.