BRATISLAVA. Pobúrené emaily aj s nadávkami do Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra posielali diváci Jednotky verejnoprávnej televízie.
Nahnevali ich šéfovia Slovenského olympijského výboru a komentátor RTVS, ktorí pri otváracom ceremoniáli olympiády športovcov so zástavou nazvali zástavník.
„Moderátor opakovane zdôrazňoval nepravdivú informáciu, že podľa jazykovedného ústavu nemožno používať slovo vlajkonosič, ale vraj správne je len slovo zástavník,“ hovorí Sibyla Mislovičová z jazykovedného ústavu.
Takúto informáciu podľa nej nikto z jazykovedcov šéfom nášho olympijského výboru ani komentátorovi STV Marcelovi Merčiakovi nedal. „V Pravidlách slovenského pravopisu je definícia, že vlajkonosič je ten, kto nosí vlajku, zástavu. Je to teda jedno, čo nosí, vždy je vlajkonosič spisovné slovo,“ dodala Mislovičová.
Nové pravidlá
Ústav dáva odporúčania
- cudzie slová ako grafity, bejzbal, bilbord či softvér sa prepisujú foneticky,
- skrátené názvy Európskej únie, Európskej komisie a Rady Európskej únie sa píšu s veľkým písmenom Únia, Komisia, Rada.
Jazykovedný ústav požiadal RTVS, aby túto informáciu dementovala, pretože poškodzuje jeho dobré meno. Na komentátora sa jazykovedci sťažujú aj na titulnej strane webovej stránky ústavu.
„Informácia, že správne sa má používať pomenovanie zástavník, mala odznieť na tlačovej konferencii Slovenského olympijského výboru a komentátori STV počas piatkového prenosu teda chybne uviedli ako zdroj jazykovedný ústav,“ vysvetľuje hovorca RTVS Richard Šümeghy. Za chybu sa ospravedlňujú, spomenú to aj v utorok vo vysielaní.
O novom pomenovaní pre vlajkonosiča novinárov poúčal šéf SOV František Chmelár. Tvrdil, že Jozef Gönci bude naším zástavníkom.
Vychádzal zrejme z názvov štátnych symbolov. Rozdiel medzi vlajkou a zástavou je v tom, že zástava sa nevztyčuje, ale nesie sa v rukách na žrdi.
„Bola na túto tému veľká diskusia, inak visí zástava a inak vlajka. Asi treba teda akceptovať, čo hovoria jazykovedci,“ povedal Jozef Liba, generálny sekretár SOV.
Slovník slovenského jazyka hovorí, že zástavník je vojenský výraz.
Beata
Balogová
