SME
Štvrtok, 21. január, 2021 | Meniny má VincentKrížovkyKrížovky

Merčiak mal o zástavníkovi nepresné informácie

Šéfovia olympijskej výpravy prišli s výrazom "zástavník", ktorý nahneval divákov. Jazykovedci to netušili.

Zástavníka olympionikom jazykovedci neschválili.Zástavníka olympionikom jazykovedci neschválili. (Zdroj: SME – VLADIMÍR ŠIMÍČEK)

BRATISLAVA. Pobúrené e­maily aj s nadávkami do Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra posielali diváci Jednotky verejnoprávnej televízie.

Nahnevali ich šéfovia Slovenského olympijského výboru a komentátor RTVS, ktorí pri otváracom ceremoniáli olympiády športovcov so zástavou nazvali zástavník.

„Moderátor opakovane zdôrazňoval nepravdivú informáciu, že podľa jazykovedného ústavu nemožno používať slovo vlajkonosič, ale vraj správne je len slovo zástavník,“ hovorí Sibyla Mislovičová z jazykovedného ústavu.

Takúto informáciu podľa nej nikto z jazykovedcov šéfom nášho olympijského výboru ani komentátorovi STV Marcelovi Merčiakovi nedal. „V Pravidlách slovenského pravopisu je definícia, že vlajkonosič je ten, kto nosí vlajku, zástavu. Je to teda jedno, čo nosí, vždy je vlajkonosič spisovné slovo,“ dodala Mislovičová.

info
Nové pravidlá
Ústav dáva odporúčania
  • cudzie slová ako grafity, bejzbal, bilbord či softvér sa prepisujú foneticky,
  • skrátené názvy Európskej únie, Európskej komisie a Rady Európskej únie sa píšu s veľkým písmenom Únia, Komisia, Rada.

Jazykovedný ústav požiadal RTVS, aby túto informáciu dementovala, pretože poškodzuje jeho dobré meno. Na komentátora sa jazykovedci sťažujú aj na titulnej strane webovej stránky ústavu.

„Informácia, že správne sa má používať pomenovanie zástavník, mala odznieť na tlačovej konferencii Slovenského olympijského výboru a komentátori STV počas piatkového prenosu teda chybne uviedli ako zdroj jazykovedný ústav,“ vysvetľuje hovorca RTVS Richard Šümeghy. Za chybu sa ospravedlňujú, spomenú to aj v utorok vo vysielaní.

O novom pomenovaní pre vlajkonosiča novinárov poúčal šéf SOV František Chmelár. Tvrdil, že Jozef Gönci bude naším zástavníkom.

Vychádzal zrejme z názvov štátnych symbolov. Rozdiel medzi vlajkou a zástavou je v tom, že zástava sa nevztyčuje, ale nesie sa v rukách na žrdi.

„Bola na túto tému veľká diskusia, inak visí zástava a inak vlajka. Asi treba teda akceptovať, čo hovoria jazykovedci,“ povedal Jozef Liba, generálny sekretár SOV.

Slovník slovenského jazyka hovorí, že zástavník je vojenský výraz.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  2. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  3. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  4. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  5. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  6. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  7. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  8. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  9. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  10. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  1. Hygge ako životný štýl
  2. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  3. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  4. Prokrastinujete? 5 overených tipov, ako nestratiť radosť z práce
  5. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  6. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  7. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  8. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  9. Najobľúbenejšie auto Slovákov je opäť ŠKODA
  10. PLANEO Elektro funguje aj počas lockdownu - má akčný výpredaj
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 33 147
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 31 857
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 13 685
  4. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 10 187
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 10 020
  6. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 579
  7. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 955
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 841
  9. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 541
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom? 4 699
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Marcel Slávik

Minister hospodárstva na neho podal trestné oznámenie.

1 h
Joe Biden.

Pozrite si prehľad dnešného dňa.

43m
Ilustračná fotografia.

Testovanie sa koná od 18. do 26. januára.

2 h
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Valec OĽaNO ide ďalej

Peter Tkačenko

Niekto zabudol, že terajšia vláda je zajtrajšia opozícia.

3 h

Neprehliadnite tiež

Ilustračné foto

Vyhláška upravuje zákaz vstupu zamestnancov na pracoviská zamestnávateľa.

9m
Joe Biden.

Pozrite si prehľad dnešného dňa.

43m
Znovuotvorenie knižnice.

Môžu sa uskutočniť podujatia nevyhnutné pre prípravu a kvalifikáciu určených športovcov.

1 h
Antigénové testy s QR kódmi pacientov.

Petržalka zefektívni proces testovania vďaka čítačke dokladov.

2 h