Merčiak mal o zástavníkovi nepresné informácie

Šéfovia olympijskej výpravy prišli s výrazom "zástavník", ktorý nahneval divákov. Jazykovedci to netušili.

Zástavníka olympionikom jazykovedci neschválili.(Zdroj: SME – VLADIMÍR ŠIMÍČEK)

BRATISLAVA. Pobúrené e­maily aj s nadávkami do Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra posielali diváci Jednotky verejnoprávnej televízie.

Nahnevali ich šéfovia Slovenského olympijského výboru a komentátor RTVS, ktorí pri otváracom ceremoniáli olympiády športovcov so zástavou nazvali zástavník.

„Moderátor opakovane zdôrazňoval nepravdivú informáciu, že podľa jazykovedného ústavu nemožno používať slovo vlajkonosič, ale vraj správne je len slovo zástavník,“ hovorí Sibyla Mislovičová z jazykovedného ústavu.

Takúto informáciu podľa nej nikto z jazykovedcov šéfom nášho olympijského výboru ani komentátorovi STV Marcelovi Merčiakovi nedal. „V Pravidlách slovenského pravopisu je definícia, že vlajkonosič je ten, kto nosí vlajku, zástavu. Je to teda jedno, čo nosí, vždy je vlajkonosič spisovné slovo,“ dodala Mislovičová.

info
Nové pravidlá
Ústav dáva odporúčania
  • cudzie slová ako grafity, bejzbal, bilbord či softvér sa prepisujú foneticky,
  • skrátené názvy Európskej únie, Európskej komisie a Rady Európskej únie sa píšu s veľkým písmenom Únia, Komisia, Rada.

Jazykovedný ústav požiadal RTVS, aby túto informáciu dementovala, pretože poškodzuje jeho dobré meno. Na komentátora sa jazykovedci sťažujú aj na titulnej strane webovej stránky ústavu.

„Informácia, že správne sa má používať pomenovanie zástavník, mala odznieť na tlačovej konferencii Slovenského olympijského výboru a komentátori STV počas piatkového prenosu teda chybne uviedli ako zdroj jazykovedný ústav,“ vysvetľuje hovorca RTVS Richard Šümeghy. Za chybu sa ospravedlňujú, spomenú to aj v utorok vo vysielaní.

O novom pomenovaní pre vlajkonosiča novinárov poúčal šéf SOV František Chmelár. Tvrdil, že Jozef Gönci bude naším zástavníkom.

Vychádzal zrejme z názvov štátnych symbolov. Rozdiel medzi vlajkou a zástavou je v tom, že zástava sa nevztyčuje, ale nesie sa v rukách na žrdi.

„Bola na túto tému veľká diskusia, inak visí zástava a inak vlajka. Asi treba teda akceptovať, čo hovoria jazykovedci,“ povedal Jozef Liba, generálny sekretár SOV.

Slovník slovenského jazyka hovorí, že zástavník je vojenský výraz.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  3. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  6. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  7. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  8. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  9. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 16 949
  2. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 14 927
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 12 581
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 11 818
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 551
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 715
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 405
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 5 707
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 3 681
  10. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 3 655

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Krajcer: Najväčšiu podporu v koalícii má Rezník, zaujímavá je kandidatúra Ruttkaya

Exminister kultúry pre SME hovorí, že aj koaliční poslanci ho presviedčali, aby kandidoval.

ŠPORT

Pálffy kritizoval Lintnera, ten okamžite reagoval

Ďalší spor v slovenskom hokeji?

ŠPORT

Čo sa deje v hokeji? Je to divadlo, vinníkmi sme všetci, tvrdí Graňák

Hráčov NHL mohla odradiť zlá skúsenosť.

Neprehliadnite tiež

Slovensko zaostáva v získavaní grantov Európskej výskumnej rady

Výročná správa informuje aj o najvýznamnejších výsledkoch vedeckej práce.

Danko odmieta systém kriminalizácie v politike

Opakovane vylúčil svoju vedomosť, ale aj úmysel pracovníkov Národnej rady pri otváraní listov v parlamente.

Lajčákovi chýba platforma, na ktorej by sa dalo s Ruskom pragmaticky debatovať

Otvorená komunikácia s Ruskom aj o témach vyvolávajúcich rozdielne názory je dôležitá, tvrdí minister.

Drucker uznal rešpekt pacientom na bicykloch, sám prešiel časť trate

Pacienti so sklerózou multiplex sa spolu s podporovateľmi vydali na bicykloch naprieč Slovenskom.