SME

Merčiak mal o zástavníkovi nepresné informácie

Šéfovia olympijskej výpravy prišli s výrazom "zástavník", ktorý nahneval divákov. Jazykovedci to netušili.

Zástavníka olympionikom jazykovedci neschválili.Zástavníka olympionikom jazykovedci neschválili. (Zdroj: SME – VLADIMÍR ŠIMÍČEK)

BRATISLAVA. Pobúrené e­maily aj s nadávkami do Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra posielali diváci Jednotky verejnoprávnej televízie.

Nahnevali ich šéfovia Slovenského olympijského výboru a komentátor RTVS, ktorí pri otváracom ceremoniáli olympiády športovcov so zástavou nazvali zástavník.

„Moderátor opakovane zdôrazňoval nepravdivú informáciu, že podľa jazykovedného ústavu nemožno používať slovo vlajkonosič, ale vraj správne je len slovo zástavník,“ hovorí Sibyla Mislovičová z jazykovedného ústavu.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Takúto informáciu podľa nej nikto z jazykovedcov šéfom nášho olympijského výboru ani komentátorovi STV Marcelovi Merčiakovi nedal. „V Pravidlách slovenského pravopisu je definícia, že vlajkonosič je ten, kto nosí vlajku, zástavu. Je to teda jedno, čo nosí, vždy je vlajkonosič spisovné slovo,“ dodala Mislovičová.

info

Nové pravidlá

Ústav dáva odporúčania

  • cudzie slová ako grafity, bejzbal, bilbord či softvér sa prepisujú foneticky,
  • skrátené názvy Európskej únie, Európskej komisie a Rady Európskej únie sa píšu s veľkým písmenom Únia, Komisia, Rada.

Jazykovedný ústav požiadal RTVS, aby túto informáciu dementovala, pretože poškodzuje jeho dobré meno. Na komentátora sa jazykovedci sťažujú aj na titulnej strane webovej stránky ústavu.

„Informácia, že správne sa má používať pomenovanie zástavník, mala odznieť na tlačovej konferencii Slovenského olympijského výboru a komentátori STV počas piatkového prenosu teda chybne uviedli ako zdroj jazykovedný ústav,“ vysvetľuje hovorca RTVS Richard Šümeghy. Za chybu sa ospravedlňujú, spomenú to aj v utorok vo vysielaní.

SkryťVypnúť reklamu

O novom pomenovaní pre vlajkonosiča novinárov poúčal šéf SOV František Chmelár. Tvrdil, že Jozef Gönci bude naším zástavníkom.

Vychádzal zrejme z názvov štátnych symbolov. Rozdiel medzi vlajkou a zástavou je v tom, že zástava sa nevztyčuje, ale nesie sa v rukách na žrdi.

„Bola na túto tému veľká diskusia, inak visí zástava a inak vlajka. Asi treba teda akceptovať, čo hovoria jazykovedci,“ povedal Jozef Liba, generálny sekretár SOV.

Slovník slovenského jazyka hovorí, že zástavník je vojenský výraz.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Komerčné články

  1. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby
  2. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo
  3. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  4. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
  5. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta
  6. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete?
  7. Letný literárny výber vložený v denníkoch SME a Korzár
  8. Sviatočný Devín otvárame pre všetkých
  1. Stanovisko LESY Slovenskej republiky, š. p.
  2. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby
  3. Prečo sú dovolenky na obrích výletných lodiach lacné?
  4. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo
  5. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  6. Takto má vyzerať dostupný biznis notebook
  7. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto?
  8. Tajomstvo najšťastnejších krajín sveta
  1. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete? 5 782
  2. Črevné problémy, pohlavné choroby či poškodenie kože 4 232
  3. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto? 3 683
  4. Prečo sú dovolenky na obrích výletných lodiach lacné? 3 316
  5. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby 3 240
  6. Ako často treba čistiť fasádu? Niektoré si vystačia samy 2 797
  7. Nízke úspory a dôchodky? Tieto 3 faktory ovplyvnia Slovensko 2 726
  8. Sviatočný Devín otvárame pre všetkých 2 242
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Sportnet

Ondrej Duda.

Pozrite si prehľad zaujímavých futbalových prestupov v letnom prestupovom období 2025 na Slovensku aj v zahraničí v piatok 4. júla. Sledujte minútu po minúte.


a 1 ďalší
Diogo Jota

Portugalský futbalista zahynul so svojim bratom pri autonehode.


Chorvátsky tenista Marin Čilič

S Wimbledonom sa nečakane lúči aj nasadená štvorka.


Reuters
Nigérijský brankár Peter Rufai.

V roku 1994 vyhral s Nigériou Africký pohár národov.


a 1 ďalší
SkryťZatvoriť reklamu