EÚ sa nebude miešať do vnútorných záležitostí krajiny
Viedeň 3. septembra (TASR) - Európska únia sa nebude miešať do
vnútorných záležitostí krajiny, vyslovil sa tak vo vzťahu
k povolebným pomerom na Slovensku dánsky veľvyslanec v Rakúsku Torben
Mailand Christensen v pondelok večer v prednáške o agende
predsedníctva EÚ v sieni Bank Austria vo Viedni.
Ako informuje rakúska agentúra APA, diplomat tým objasnil
postoj dánskeho predsedníctva v súvislosti s nadchádzajúcimi
parlamentnými voľbami na Slovensku a vyhliadkami, že rozporuplný
expremiér Vladimír Mečiar by ich mohol vyhrať.
Pokiaľ ide o pokračovanie rokovaní so Slovensko po
parlamentných voľbách, veľvyslanec Christensen zdôraznil ako normálny
stav, že vždy dochádza k určitým zmenám, keď sa v nejakej krajine
ustanoví nová vláda.
Benešove dekréty nie sú podľa neho časťou vstupných rokovaní.
Témy, ktoré nie sú súčasťou rokovaní, sa preto musia prerokovať
nezávisle od nich, podčiarkol.
Dánsky veľvyslanec v Rakúsku sa domnieva, že "postihnuté
strany" si musia vydiskutovať tému dekrétov medzi sebou. Poukázal
pritom na "vyhlásenie o zmierení" medzi Nemeckom a Českom z roku
1997. Dekréty sú produktom ťažkých povojnových rokov, a preto sa na
ne musí aj tak nazerať.
Veľvyslanec Christensen zdôraznil vôľu predsedníctva svojej
krajiny v EÚ doviesť prístupové rokovania do konca do decembrového
summitu v Kodani. Individuálne sa hodnotí, ktorá kandidátska krajina
je pripravená na vstup, pokračoval. Každý z uchádzačských štátov,
ktorý je dostatočne pripravený, môže pristúpiť a nemusí čakať na
ostatných.
K prípadným budúcim vstupným rokovaniam s Tureckom dánsky
diplomat pre APA povedal, že sa k nim nedá uviesť nič konkrétne. To
aj napriek tomu, že krajine zaznamenáva dobrý vývoj a uskutočňuje
reformy, ktoré sleduje aj samotná EÚ.
Výsledok jesenných tureckých volieb bude síce dôležitý, no nie
rozhodujúci. O postoji EÚ k Turecku sa rozhodne až v ďalšom období,
uzavrel dánsky diplomat.
V Taliansku pripravujú veľkú medzinárodnú konferenciu o ľudskom mozgu
Rím 3. septembra (TASR) - Medzinárodnú konferenciu o štruktúre
ľudského mozgu a jeho neobjasnených tajomstvách usporiadajú v dňoch
5. - 10. októbra v talianskej metropole Rím.
Na podujatí sa môžu zúčastniť nielen mladí neurológovia,
špecialisti na daný vedecký okruh z členských krajín Európskej únie,
ale aj Slovenska, či Bulharska, ČR, Estónska, Litvy, Lotyšska,
Maďarska, Poľska, Rumunska a Slovinska. Pre 38 záujemcov o podujatie
je pripravené štipendium Európskej komisie, ktoré im umožní bezplatnú
účasť na konferencii.
Na fóre, ktorého dejiskom bude Kongresové centrum Santa Lucia,
vystúpi viac ako 50 odborníkov z rôznych kútov našej planéty. Medzi
účastníkmi bude nielen domáca laureátka Nobelovej ceny Rita Levi
Montalciniová, ale aj vedecké kapacity z ďalších vyspelých európskych
krajín, Austrálie i USA.
Informácie súvisiace s konferenciou nájdu zainteresovaní na
internetovej adrese www.thehumanbrain.org, na ktorej sa môžu hlásiť
aj záujemcovia o účasť na podujatí.
V Dolnom Rakúsku zadržali ďalších 57 emigrantov
Viedeň 3. septembra (TASR) - Veľký nápor ilegálnych emigrantov
zaznamenali v rakúskej spolkovej krajine Dolné Rakúsko, keď od
pondelka do dnešného dňa tu úrady zadržali 57 utečencov.
Najviac z nich, 21 osôb, pochádzalo z Indie. Všetci ilegálni
prisťahovalci prekročili zelenú slovensko-rakúsku a česko-rakúsku
hranicu.
Ďalej príslušníci rakúskej armády (Bundesheer) a pohraničnej
polície zaistili 11 osôb z Iraku, osem z Nepálu, osem Palestínčanov,
štyria emigranti pochádzali z Bangladéša a dvaja z Moldavska. Napokon
jeden bol pôvodom zo Sudánu, jeden z Ghany a Pakistanu. Utečencov
zaistili najmä v okrese Gänserndorf a v Bruck an der Leitha.
Volebná kampaň na Slovensku je čoraz napínavejšia (monitor rakúskej
tlače)
Viedeň 3. septembra (TASR) - Dva výskumy verejnej mienky organizované
tesne po sebe potvrdili čosi, čo bolo ešte pred niekoľkými mesiacmi
nepredstaviteľné - Mečiarovo HZDS už nie je na Slovensku
"neohrozeným" číslom jeden, konštatuje dnešné vydanie rakúskeho
konzervatívneho denníka Die Presse.
Zatiaľ čo HZDS malo ešte začiatkom leta stabilný, bezmála
30-percentný voličský potenciál, po odchode Ivana Gašparoviča začalo
Mečiarovo Hnutie percentá dramaticky strácať a momentálne by mohlo
rátať s podporou menej ako 20-percentnou, píše denník a pokračuje
informáciou o preferenciách Gašparovičovho HZD, ktoré má šancu dostať
sa po blížiacich sa voľbách do parlamentu.
Na prvý pohľad sa zdá, že z oslabenia HZDS profituje
predovšetkým strana Smer na čele s mladým právnikom Robertom Ficom.
Práve politické zoskupenie ľavicových rebelov hrá v poslednom období
u slovenských voličov prím. Predseda Smeru Robert Fico, ktorý pokladá
za svoj vzor Tonyho Blaira a Gerharda Schrödera, obsadzuje
v rebríčkoch popularity prvé miesto už dávnejšie, všíma si rakúsky
denník.
Prezidentovi Rudolfovi Schusterovi by práve tieto skutočnosti
mali uľahčiť rozhodovanie o zložení budúcej slovenskej vlády. Aj keby
najsilnejšou stranou zostalo Mečiarovo HZDS, nechce Schuster poveriť
zostavením vlády bývalého populistického premiéra. V opačnom prípade
by riskoval novú izoláciu krajiny voči NATO a Európskej únii.
Okrem toho Mečiar nemá prakticky nijaký koaličný potenciál,
pripomína Die Presse a konštatuje, že tento stav spôsobila skepsa
voči expremiérovi, ktorou sa netaja hlavne USA.
V úplne inej situácii je Robert Fico, ktorý sa dokázal
prezentovať tak v Bruseli, ako aj vo Washingtone ako integračná
postava - aj keď neskrýva svoj nesúhlas s niektorými kapitolami,
ktoré Slovensko už uzatvorilo v prístupových rokovaniach s EÚ.
Schustera a Fica spájajú aj podobné názory na zásadné otázky,
akým je budúce správne členenie Slovenska na tri kraje namiesto
doterajších ôsmich, informuje Die Presse.
Vari najväčšie riziko pre ctižiadostivého Fica predstavuje však
práve rozštiepenie HZDS, upozorňuje denník na paradoxnú situáciu na
slovenskej vnútropolitickej scéne.
O čo menej hlasov získa HZDS, o to viac zosilnejú malé strany
tábora pravého stredu, ktoré budú mať potom šancu vytvoriť
protimečiarovskú koalíciu aj bez Fica. Skutočnosť, že predseda Smeru
vytýka súčasnej vláde Mikuláša Dzurindu, že bola rovnako skorumpovaná
ako predchádzajúca Mečiarova, nie je pochopiteľne ideálnym
predpokladom pre budúce koaličné rokovania, uzatvára analýzu rakúsky
denník Die Presse.
Le Figaro: Septembrové voľby na Slovensku môžu skomplikovať
rozšírenie EÚ
Paríž/Brusel 3. septembra (TASR) - Do decembrového summitu Európskej
únie, na ktorom sa formálne rozhodne o krajinách, čo sa stanú členmi
EÚ, treba vykonať ešte veľa práce a prekonať mnohé prekážky. Medzi ne
zaradil v dnešnom čísle francúzsky denník Le Figaro aj septembrové
parlamentné voľby na Slovensku. Tie by mohli skomplikovať situáciu
s rozšírením, ak by znamenali silný návrat populistu Vladimíra
Mečiara, napísal Le Figaro.
Ďalšou prekážkou je ruská enkláva Kaliningrad, ktorá by sa
ocitla v rozšírenej EÚ. Túto otázku treba vyriešiť. Prezident Ruskej
federácie Vladimir Putin sa už postavil proti vízovej politike, ktorú
požaduje 15 členských krajín EÚ.
Štyri mesiace ostávajú na dokončenie predvstupových rokovaní
s 10 novými krajinami, čo sa môžu stať členmi EÚ. Ide o Cyprus, Českú
republiku, Estónsko, Litvu, Lotyšsko, Maďarsko, Maltu, Poľsko,
Slovensko a Slovinsko. Zoznam sa má potvrdiť koncom októbra na
summite EÚ v Bruseli a o rozšírení sa formálne rozhodne na kodanskom
summite v decembri. Dovtedy sa musia vyriešiť všetky prekážky.
Predvstupové rokovania, ktoré sa začali v roku 1997, sa týkali
80.000 strán acquis communautaire. Vyriešiť ostáva najťažšie otázky:
európska pätnástka sa do začiatku novembra musí dohodnúť medzi sebou
o finančných otázkach, teda o sume priamej pomoci, najmä v oblasti
poľnohospodárstva, o ktorú sa budú nové členské krajiny môcť
uchádzať. Tým ostáva len päť týždňov na rokovania o týchto kapitolách
s kandidátskymi krajinami, uvádza Le Figaro. V danej oblasti sú však
dva problémy: francúzsko-nemecký spor v oblasti spoločnej
poľnohospodárskej politiky a septembrové voľby v Nemecku.
Paríž za žiadnu cenu nechce, aby sa rozšírenie EÚ stalo
zámienkou na spochybnenie spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Aj rozdelenie Cypru ťaživo dolieha na proces rozšírenia.
Rokovania medzi tureckou a gréckou stranou prešľapujú na mieste.
Prijatie rozdeleného ostrova by malo vážne následky na vzťahy
s Tureckom, v ktorom sa majú v novembri uskutočniť voľby.
K týmto problémom treba prirátať aj druhé írske referendum,
ktoré by sa malo uskutočniť v októbri, krátko pred summitom EÚ
v Bruseli. Ak Írsko znova povie nie zmluve z Nice, podobne ako v júni
minulého roku, všetky inštitucionálne dispozície, schválené
s výhľadom na nové rozšírenie EÚ, by sa zoslabili. Rozšírenie EÚ by
sa tak zmenilo z prekážkovej dráhy na mínové pole, skomentoval Le
Figaro.
Slovenský veľvyslanec na Jamajke odovzdal poverovacie listiny
Kingston 3. septembra (TASR) - Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec
Slovenskej republiky v Jamajke Ivan Puškáč odovzdal 29. augusta 2002
do rúk generálneho guvernéra Jamajky Howarda Cookea poverovacie
listiny.
Veľvyslanec zdôraznil záujem Slovenska o spoluprácu s Jamajkou
v oblasti bilaterálnych i multilaterálnych vzťahov. Potvrdil záujem
Slovenska ako budúceho členského štátu EÚ o rozvoj ekonomickej
a obchodnej spolupráce s Jamajkou, ktorá je politickým a ekonomickým
hnacím motorom dynamického karibského zoskupenia CARICOM.
Informáciu TASR poskytol dnes Tlačový a komunikačný odbor MZV
SR.
SR a Rakúsko zintenzívnia spoluprácu v oblasti ochrany životného
prostredia
Johannesburg 3. septembra (TASR) - Minister životného prostredia SR
László Miklós a jeho rakúsky rezortný partner Wilhelm Molterer
podpísali v dejisku summitu OSN v juhoafrickom Johannesburgu dohodu
o zintenzívnení vzájomnej spolupráce v oblasti ochrany atmosféry,
a to s dôrazom na uplatňovanie spoločných opatrení - tzv. joint
implementation.
Podobný dokument podpísal rakúsky minister v Johannesburgu aj
s bulharskou ministerkou ekológie Dolores Arsenovovou.
Bulharsko, Rakúsko, ako aj SR ratifikovali v roku 2002
protokol, ktorý nesie meno japonského mesta Kjóto. Ich užšia
spolupráca sa bude týkať podporovania obnoviteľných nosičov energie,
zlepšovania energetickej efektívnosti, ako aj modernizačných opatrení
v sfére skládok odpadu.
Predseda Najvyššieho súdu MR Zoltán Lomnici navštívi v krátkom čase SR
Budapešť 3. septembra (TASR) - O posilnení dvojstranných kontaktov
a aktuálnych úlohách súdnictva pri osobitnom zohľadnení pričlenenia
sa k Európskej únii mieni rokovať nový predseda Najvyššieho súdu
Maďarskej republiky Zoltán Lomnici počas nadchádzajúcich nástupných
návštev v okolitých krajinách, vrátane Slovenska.
Zoltán Lomnici, ktorý je aj najvyšším predstaviteľom
Celoštátnej súdnej rady, absolvuje dnes jednodňovú návštevu
Chorvátska a v priebehu septembra sa popri SR chystá aj na krátke
oficiálne návštevy ČR, Poľska a Slovinska. V októbri by mal cestovať
do Rakúska.
Pri Balatone sa z povodňového stresu zotavujú deti zo 6 krajín,
vrátane SR
Budapešť 3. septembra (TASR) - Akciová spoločnosť Magyar
Turizmus vyčlenila 20 miliónov forintov na financovanie pomoci, ktorú
poskytne pri Balatone asi piatim stovkám detí z povodňami
postihnutých regiónov ČR, nemeckej spolkovej krajiny Sasko, Maďarska,
Rakúska, Rumunska i Slovenska.
Časť detí už využíva v rekreačných zariadeniach starostlivosť
hostiteľov, ktorí kryjú náklady na cestu, ubytovanie, plnú penziu,
ako aj kultúrne a iné programy. V Siófoku sa zotavuje 80 detí
z viacerých rumunských obcí, z Nemecka pricestovalo už k "maďarskému
moru" 76 hostí. Ďalších návštevníkov tu očakávajú po začiatku nového
školského roku.
EP: Po povodniach treba pomôcť rovnako členom i kandidátom
Brusel/Štrasburg 3. septembra (TASR) - Európsky parlament dnes
v Štrasburgu jednoznačne podporil plány Európskej komisie na
vytvorenie osobitného fondu pre boj proti následkom katastrof
a finančnú pomoc krajinám, ktoré v auguste postihli ničivé povodne.
Poslanci sa v diskusii vyslovili za to, aby EÚ preukázala
solidaritu postihnutým regiónom v členských, ale rovnako aj
v kandidátskych krajinách.
Európska komisia a dánske predsedníctvo europoslancov
informovali o plánoch na vytvorenie osobitného fondu pre katastrofy
a na presunutie nevyužitých finančných prostriedkov zo štrukturálnych
fondov pre Nemecko a Rakúsko a predvstupových fondov pre Českú
republiku a Slovensko.
Komisár pre regionálnu politiku Michel Barnier oznámil, že
podrobný návrh štatútu osobitného fondu, pravidiel jeho financovania
a čerpania prostriedkov z neho predloží EK 18. septembra.
"Komisia a predsedníctvo sa môžu spoľahnúť na podporu našej
politickej skupiny," vyhlásil šéf Európskej ľudovej strany Hans-Gert
Pöttering. Rovnako ako ostatní rečníci vyjadril sústrasť postihnutým
ľuďom.
Podľa šéfa socialistov Enriqua Barón Crespa musí EÚ vyjadriť
solidaritu rovnakým spôsobom pre všetkých, teda členské i kandidátske
krajiny.
Crespo, ktorého strana tiež návrhy EK podporí, vyzval aj na
zmenu prístupu ľudí k životnému prostrediu, ktorého poškodzovanie
ešte zvyšuje hrozby prírodných katastrof. "Musíme byť pokornejší voči
prírode a prísnejší v našej politike udržateľného rozvoja," vyzval
líder európskych socialistov.
Jasnú podporu plánom EK vyslovil aj zástupca európskych
liberálnych demokratov Kyösti Tapio Virrankovski. "Musíme pomôcť tiež
kandidátskym krajinám. Podporujeme opatrenia a plány komisie,"
vyhlásil. Nedávne povodne podľa neho ukázali, že EÚ musí ešte
silnejšie bojovať proti klimatickým zmenám a presadzovať obnoviteľné
zdroje.
Vo štvrtok budú poslanci hlasovať o osobitnej rezolúcii
k augustovým záplavám v Nemecku, Rakúsku, ČR a SR a o finančných
prostriedkoch na odstraňovanie škôd.
Vo Varšave odhalia pamätník Slovákom, ktorí bojovali vo Varšavskom
povstaní
Varšava 3. septembra (TASR) - Z iniciatívy Veľvyslanectva SR
v Poľskej republike a poľskej Rady ochrany pamäte vojen a mučeníctva
v stredu v poľskej metropole slávnostne odhalia pamätník účasti
Slovákov vo Varšavskom povstaní.
Pamätník, ktorého autorom je poľský sochár Marek Modereau, je
venovaný približne 70 Slovákom a vojakom iných národností, bojujúcim
od 1. augusta do 23. septembra 1944 v 535. čate pod velením
podporučíka Miroslava Iringha.
Na sivom granitovom kameni symbolizujúcom Tatry, spájajúce
Poľsko a Slovensko, je vyrytý náčrt povstaleckej pásky 535. čaty a na
tabuli z čierneho kameňa nápis v slovenskom aj poľskom jazyku.
Na podujatí prednesie slávnostný príhovor predseda Rady ochrany
pamäte vojen a mučeníctva a bývalý minister zahraničných vecí
Wladyslaw Bartoszewski a veľvyslankyňa SR v Poľsku Magda Vášáryová.
Pri príležitosti odhalenia pamätníka budú v katedrále Poľského vojska
slúžiť svätú omšu.
TASR o tom dnes informovalo Veľvyslanectvo SR v Poľsku.
Maďarský kabinet predloží do konca roka parlamentu novelu krajanského
zákona
Budapešť 3. septembra (TASR) - Do konca roka plánuje maďarská strana
predložiť pred Národné zhromaždenie balík zmien týkajúci sa Zákona
o Maďaroch žijúcich v susedných krajinách, ktorý bude riešiť problémy
existujúce medzi Maďarskom a susednými krajinami, a zároveň do zákona
aplikuje aj odporúčania európskych inštitúcií a Benátskej komisie.
Uviedol to dnes v Budapešti štátny tajomník Úradu predsedu vlády MR
zodpovedný za menšinové otázky Vilmos Szabó.
V rozhovore pre TASR ďalej uviedol, že výsledok pondelňajšieho
parížskeho rokovania výboru Parlamentného zhromaždenia Rady Európy
pre právne otázky, ktorý rokoval o krajanskom zákone, je pre maďarskú
stranu známy, žiadny nový moment v ňom nezaznel.
Nová maďarská vláda pri nástupe k moci povedala, že chce najprv
zhodnotiť situáciu, chce si vyžiadať názor všetkých dotknutých
krajín, ďalej potvrdila, že chce zabezpečiť výkon krajanského zákona.
Kabinet by podľa slov maďarského politika bol rád, keby zákon splnil
pôvodný zámer, slúžil by tým, ktorým bol určený. Ako ďalej podotkol,
bolo by dobre, keby sa podarilo o jeho výkone dohodnúť s dotknutými
susednými krajinami, a keby sa podarilo dať právnu normu do súladu
s európskymi normami.
Vláda práve končí prvých sto dní vládnutia, v procese
zhodnocovania doterajších skúseností krajanského zákona vláda dobre
pokročila, konštatoval Szabó a dodal, že rokovania sa začali so
Slovenskom, Rumunskom a konzultácie prebiehajú aj s ostatnými
krajinami. Na rokovaní Stálej maďarskej konferencie (MÁÉRT) prijali
všetky zúčastnené strany - opozícia aj zahraničné maďarské politické
strany - predstavu vlády o tom, že zákon treba upraviť.
Vláda do konca septembra pripraví balík, v ktorom budú už
vykreslené problémy, ktoré je potrebné riešiť, následne bude kabinet
vedieť predložiť návrhy.
"Výsledkom nášho rokovania so štátnym tajomníkom Ministerstva
zahraničných vecí SR Jaroslavom Chlebom bolo iniciovanie rokovania na
úrovni expertov o diskutabilných témach medzi oboma stranami. Tieto
rokovania sa začnú na budúci týždeň," pripomenul maďarský politik,
podľa ktorého rokovania expertov môžu pokračovať nezávisle na
nadchádzajúcich parlamentných voľbách na Slovensku.
V septembri bude zrejmé, že na dve - tri sporné otázky, akými
sú informačné kancelárie na Slovensku, a niektoré druhy podpôr budeme
vedieť určiť problémy a spôsoby ich riešenia," zdôraznil V. Szabó.
Tieto maďarská vláda dá do už uvedených balíkov, o ktorých rozhodne
nová slovenská vláda.
Nový kabinet bude mať podľa Szabóa všetky dôvody na to, aby
pokračoval v rokovaniach, lebo je to spoločný záujem, aby sa obidve
krajiny spolu integrovali. Maďarsko je zainteresované na tom, aby
Slovensko dostalo pozvánku do Severoatlantickej aliancie a do
Európskej únie. Je to súčasne aj maďarský národný záujem.
Na margo rozsahu zmien zákona štátny tajomník povedal, že kým
prebiehajú bilaterálne rokovania, po dohode s partnermi nebudú
zverejňovať bližšie informácie. Najmä v citlivom čase parlamentných
volieb na Slovensku. Štátny tajomník vyjadril nádej, že otázka
krajanského zákona sa nestane predmetom volebného boja na Slovensku.
"Nejde o slovensko-maďarský spor, ale o to, že v tomto
stredoeurópskom priestore musíme spolu riešiť menšinovú otázku, ako
aj ďalšie otázky, a tak budeme vedieť Európe vyslať odkaz, že oplatí
sa nás zobrať do ich spoločenstva" povedal pre TASR V. Szabó.
László Miklós sa prihovoril delegátom summitu o trvalo udržateľnom
rozvoji
Johannesburg 3. septembra (TASR) - Minister životného prostredia SR
László Miklós vystúpil dnes s prejavom na Svetovom summite OSN
o trvalo udržateľnom rozvoji v juhoafrickom Johannesburgu.
V príhovore k delegátom vrcholného svetového fóra vyzdvihol
prítomnosť Slovenska v oblasti environmentálnej politiky v skupine
vyspelých štátov. Podľa jeho slov krajina realizuje Stratégiu štátnej
environmentálnej politiky, ktorá bola prijatá v roku 1993, ako aj
ďalší dokument - Stratégiu trvalo udržateľného rozvoja - schválený
vládou minulý rok.
Minister Miklós okrem iného hovoril o nevyhnutnosti
integrovaného prístupu k ochrane životného prostredia. Poznamenal, že
tento spôsob sa spomína aj v AGENDE 21, kľúčovom dokumente schválenom
na summite Zeme v roku 1992 v brazílskom Riu de Janeiro. Vývoj vo
svete za uplynulých desať rokov potvrdil tento smer, povedal
slovenský minister. Pripomenul, že Európska únia ho už uplatňuje vo
svojom právnom systéme, napríklad v Rámcovej smernici pre integrovanú
prevenciu a kontrolu znečistenia, v programe NATURA 2000 a v ďalších.
So súčasným stavom životného prostredia nemôže byť svetové
spoločenstvo spokojné, poznamenal slovenský minister. Podľa jeho slov
sa nepodarilo naplniť ciele stanovené na brazílskom fóre pred
desiatimi rokmi. Domnieva sa však, že keby vtedy krajiny nenašli vôľu
a konsenzus v riešení environmentálnych otázok, zhoršenie životného
prostredia by bolo oveľa výraznejšie.
"Kritika v nás nesmie vyvolať zatrpknutosť a skepsu, práve
naopak, musí vyvolať uvážlivú činnosť jednotlivých štátov,
integračných zoskupení a celého svetového spoločenstva pre konanie,
ktoré podporí myšlienku trvalo udržateľného rozvoja a ďalšiu
realizáciu AGENDY 21," uviedol vo svojom prejave vedúci slovenskej
delegácie László Miklós.
Na svetovom fóre v Johannesburgu absolvuje aj niekoľko
bilaterálnych rokovaní. Na Slovensko by sa mal minister Miklós vrátiť
v piatok 6. septembra.
