SME

Slovenčine rozumie bez problémov iba štvrtina mladých Čechov

Problémy pozorujú napríklad slovenskí divadelníci. Mladšie české publikum už nechápe niektoré slovné hračky.

(Zdroj: ILUSTRAČNÉ SME - PETER ŽÁKOVIC)


BRATISLAVA. Napriek tomu, že zrozumiteľnosť slovenčiny pre Čechov a češtiny pre Slovákov ostáva výrazne nadpriemerná, problém jazykovej bariéry v česko-slovenských vzťahoch je stále viac zreteľný.

Podľa realizátorov prieskumu, ktorý sa zaoberal vzťahmi medzi oboma národmi 20 rokov po rozdelení spoločného štátu, sa priepasť v porozumení druhého jazyka prejavuje najmä na českej strane, kde bezproblémovú znalosť slovenčiny deklaruje iba štvrtina mladých Čechov.

Slováci rozumejú viac

Prieskum "Dvadsať rokov od rozdelenia ČSFR a vzniku samostatnej SR a ČR", ktorý uskutočnil Inštitút pre verejné otázky (IVO) v Bratislave s agentúrou Focus a Centrom pre výskum verejnej mienky (CVVM) v Prahe, ukázal, že bez problémov rozumie jazyku druhého národa 73 percent Slovákov a 55 percent Čechov, s menšími ťažkosťami je slovenčina zrozumiteľná pre 34 percent Čechov a čeština pre 20 percent Slovákov.

SkryťVypnúť reklamu

S väčšími ťažkosťami rozumie slovenčine deväť percent Čechov, nad češtinou si zasa viac musí lámať hlavu päť percent Slovákov.

"V Českej republike závisia výsledky výrazne od veku respondentov," oznámila Paulína Tabery z CVVM.

"Najväčšie problémy s porozumením majú ľudia od 18 rokov do 30 rokov, keď bez problémov rozumie slovenčine len štvrtina ľudí," informovala Tabery.

"Ľudia, ktorí rozumejú slovenčine s menšími ťažkosťami, sú najmä vo veku 30 až 40 rokov, úplne bez problémov rozumejú slovenčine najmä Česi nad 45 rokov, keď takúto znalosť deklarovalo v prieskume až 70 percent ľudí," dodala Tabery.

Nepoznajú slovné hračky

Zora Bútorová z IVO poznamenala, že čoraz väčšie problémy s porozumením slovenčiny u mladých Čechov môžu pozorovať napríklad slovenskí divadelníci, keď hrajú pre mladé české publikum.

SkryťVypnúť reklamu

"To mladšie obecenstvo už nedokáže reagovať na slovné hračky tak, ako tomu bolo napríklad pred 15 rokmi."

Bútorová dodala, že ak kontakt so slovenčinou z českej strany nikdy nebol veľmi silný, dnes je ešte viac oslabený. "Práve v tej mladej generácii na to doplácajú najviac."

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Komerčné články

  1. Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  3. Ako zvládnuť podnikanie, rodinu aj voľný čas bez kompromisov?
  4. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie
  5. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme
  6. Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno
  7. Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť?
  8. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice
  1. Kalamita v Markovej spracovaná v súlade so zákonom
  2. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov
  3. Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
  4. Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete
  5. Fico škodí ekonomike, predbehli nás aj Rumuni
  6. Skvelý sortiment za výnimočne nízke ceny nájdete v Pepco
  7. S nami máte prístup do všetkých záhrad
  8. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  1. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme 16 416
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje 8 584
  3. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie 5 242
  4. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice 4 819
  5. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov 4 480
  6. Nevšedný ostrov. Ischia priťahuje pozornosť čoraz viac turistov 3 214
  7. Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno 2 839
  8. Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť? 2 360
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Sportnet

Alex Ovečkin sa raduje z gólu

Washingon na domácom ľade zdolal Chicago.


TASR
Max Verstappen

Holanďan získal prvé position v sezóne.


Martin Fehérváry

Obranca Washingtonu si prípisal 25. bod v sezóne.


Sportnet, TASR
Proti Dávidovi Ďurišovi z MŠK Žilina zasahuje brankár Dominik Takáč a Guram Kašia (Slovan), v zápase Niké ligy.

Slovan trikrát za sebou so Žilinou prehral. A čo teraz?


SkryťZatvoriť reklamu