Pri príležitosti Medzinárodného dňa prekladu dnes udelili Ceny Zory Jesenskej

Bratislava 30. septembra (TASR) - Pri príležitosti Medzinárodného dňa prekladu dnes v Zichyho paláci v Bratislave udelili Ceny Zory Jesenskej 2002 za ...

Bratislava 30. septembra (TASR) - Pri príležitosti Medzinárodného dňa prekladu dnes v Zichyho paláci v Bratislave udelili Ceny Zory Jesenskej 2002 za umelecký preklad.

Nositeľom ocenenia v kategórii poézie sa za preklad zobraných Tranströmerových básní Medzi allegrom a lamentom stal Milan Richter. V kategórii prózy cenu preklad románu Marcela Prousta Hľadanie strateného času I dostala Elena Krššáková.

Slovenská spoločnosť prekladateľov umeleckej literatúry (SSPUL), ktorá súťaže organizuje po tretí raz, rozhodla aj o štyroch prémiách. Za preklad diela Günthera Grassa Moja zelená lúka udelila prémiu Ladislavovi Šimonovi, za preklad Exupéryho Citadely Jánovi Švantnerovi. Eva Maliti-Fraňová získala prémiu za preklad Belyjovho Peterburgu a Anna Pokorná za Keaneovo dielo Írske poviedky.

V deň patróna prekladateľov sv. Hieronýma vystúpili v Zichyho paláci aj dvaja jubilujúci autori - Albert Marenčin a Jozef Marušiak, ktorí sa s prítomnými podelili o svoje prekladateľské skúsenosti a na významného prekladateľa a básnika Jána Stacha si zaspomínal známy básnik a prekladateľ Jozef Mihalkovič.

Zora Jesenská (1909-1972) bola neterou známeho spisovateľa a ruského legionára Janka Jesenského. Štúdium na Hudobnej a dramatickej akadémii absolvovala v Bratislave, no po roku 1935 sa vrátila do rodného Martina, kde učila hre na klavíri, písala články o literatúre, redigovala časopis ženského spolku Živena a vydávala edíciu Knihy Živeny. Po presťahovaní do Bratislavy sa venovala najmä umeleckému prekladu. Prekladala z ruštiny, angličtiny, francúzštiny a nemčiny. Je tiež prekladateľkou najznámejšej a veľmi úspešnej knihy Borisa Pasternaka Doktor Živago, jej tvorbu však zatienila diktatúra, ktorá jej neumožňovala publikovať a prekladať. Zomrela na leukémiu, ktorú urýchlili stresy a prenasledovanie po jej angažovaní sa v obrodnom procese v roku 1968.

Upozornenie: Obrazová redakcia TASR vydáva k správe fotomateriál

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  2. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  3. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  4. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  5. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  6. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  7. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  9. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  10. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  1. Pred 25 rokmi musela byť jazdenka zo západu
  2. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  3. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek
  4. Cíťte sa v priestore príjemne
  5. Ktorý odšťavovač má najvyššiu výťažnosť?
  6. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  7. Ako si vybrať wc a umývadlo?
  8. Poslanec M. Borguľa bojuje proti netransparentnému tendru
  9. Grantová výzva na vykonávanie činností informačných centier
  10. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  1. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty 8 269
  2. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 4 851
  3. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 4 603
  4. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 4 085
  5. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 3 728
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou 3 415
  7. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 2 963
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 2 959
  9. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 1 983
  10. Máte už vybranú dovolenku na júl? 820

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Plavčan na tlačovej konferencii nehovoril pravdu

Minister školstva na tlačovej konferencii povedal, že hodnotiace kritériá boli známe v roku 2015. V skutočnosti boli schválené o rok neskôr.

KOMENTÁRE

Diabol, z ktorého sa zrodil boršč

Nebezpečná invázna rastlina zaplavila Rusko. Skúsenosti s ňou má aj Slovensko.

DOMOV

Prieskum: Súčasná koalícia by vládu nezložila, extrémisti klesli

Ak by sa voľby konali v júli, zvíťazil by Smer.

BRATISLAVA

Z Tyršovho nábrežia sa stal kemp pre turistov

Na petržalskej strane Dunaja parkujú karavany, hoci tam nie je kemp.