Bratislava 20. júna (TASR) Prezentácia knižky kanadskej spisovateľky Margaret Atwoodovej Príbeh služobníčky, ktorá vychádza v týchto dňoch, sa dnes uskutočnila v priestoroch bratislavskej Mestskej knižnice.
Podmanivý, antiutopicky ladený príbeh je literárnymi historikmi prirovnávaný k takým veľdielam, ako sú romány 1984 od Georgea Orwella, či Prekrásny nový svet od Aldouxa Huxleyho. Podľa literárneho kritika Miloša Ferka v ňom autorka jasnozrivo načrtáva obraz totalitnej spoločnosti, odsúvajúcej ženy do postavenia "výrobných nástrojov".
Po úvodnom slove Edity Sabolíkovej, predstaviteľky vydavateľstva Epos, ktoré sa titul podujalo presadiť na slovenskom knižnom trhu, prekladateľ Marián Gazdík priblížil peripetie vzniku slovenskej verzie slávneho kanadského románu z roku 1985. Osobnosť a charakter tvorby M. Atwoodovej v krátkej prednáške priblížila Lucia Otríjalová a po nej si prítomní vypočuli čítanie ukážok zo samotného textu. Svoj odborný vzťah k Margaret Atwoodovej, držiteľke Booker Prize, vyjadrila esejistka a prekladateľka Etela Farkašová, ktorá spolu s prekladateľom knihu pokrstila.
*juh som
