Česi na Slovensku sa sťažujú na dvojnásobné poplatky za overenie listín

V Českej republike sa za úradné overenie dokumentu v slovenčine zvýšená suma u notára neplatí.

(Zdroj: ILUSTRAČNÉ - ARCHÍV SME)

BRATISLAVA. Príslušníci českej menšiny na Slovensku sa cítia diskriminovaní faktom, že za notárske overenie dokumentu v českom jazyku platia dvojnásobok sumy, ktorú notári požadujú za overenie listiny v slovenčine.

Česi v SR upozorňujú, že v Českej republike sa za úradný opis dokumentu v slovenčine zvýšená suma u notára neplatí.

Problém s dokladmi v češtine

Podľa podpredsedu Českého spolku v Bratislave Jiřího Výborného je súčasný stav príkladom chaosu pri výklade uplatňovania menšinového jazyka v úradnom styku.

Článok pokračuje pod video reklamou

Zástupcovia českej menšiny na dvojnásobný poplatok upozornili i v súvislosti s Implementáciou Charty regionálnych alebo menšinových jazykov v SR.

"Tá v článkoch Súdnictvo a Správne orgány a verejné služby predpokladá právo predkladať doklady a dôkazy v menšinovom jazyku bez dodatočných nákladov," uviedol Výborný.

"Sadzobník správnych poplatkov podľa zákona, ako aj Sadzobník na výpočet odmeny notára za notársku činnosť podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR však dvojnásobný poplatok vyžadujú," dodal Výborný.

Ako pripomenul, problém sa netýka iba českej národnostnej menšiny, ale aj časti majoritnej spoločnosti, ktorá má niektorý doklad (rodný, sobášny list, vysvedčenie, rôzne osvedčenia) z dôb spoločného štátu v českom jazyku.

Podľa jeho slov sa Česi na Slovensku cítia diskriminovaní, najmä preto, že recipročne ČR takto nepristupuje k dokumentom v slovenskom jazyku. "Podľa našich informácií ani v prípade dokumentov vydaných po roku 1993," dodal Výborný.

Túto skutočnosť potvrdil aj Václav Anderle z Notárskej komory Českej republiky. "Je pravda, že podľa vyhlášky môže notár primerane zvýšiť svoju odmenu, ak je potrebné použiť cudzí jazyk, no v prípade slovenčiny takýto postup obvykle nie je uplatňovaný," uviedol pre TASR Anderle.

Chcú výnimku pre češtinu

Podpredseda Českého spolku v Bratislave Jiří Výborný pre TASR takisto pripomenul, že hoci to nie je uvedené priamo v zákone, Úrad vlády SR v roku 2011 vo svojom stanovisku k právnej úprave používania českého jazyka konštatoval, že "český jazyk sa na účely používania v úradnom styku nepovažuje za jazyk menšiny, ale za jazyk spĺňajúci požiadavku základnej zrozumiteľnosti z hľadiska štátneho jazyka".

Česi na Slovensku si preto myslia, že v prípade notárskych overení by mala mať čeština výnimku a nemala by byť braná ako cudzí jazyk.

Ministerstvo spravodlivosti SR uviedlo, že dvojnásobný poplatok pre úradné overenie dokumentov v českom jazyku je v súlade s platným znením Notárskeho poriadku a príslušných podzákonných predpisov.

"Navrhované riešenie je otázkou vzájomných diskusií Ministerstva spravodlivosti SR a Notárskej komory SR, ktoré do budúcnosti nevylučujeme," napísal rezort v odpovedi pre TASR.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  2. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  3. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  4. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  5. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  6. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  7. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  8. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  9. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  10. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  1. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  2. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  3. Najpredávanejšou jazdenkou v tuzemsku bola Škoda Octavia
  4. Gopass-dovolenka, ktorá sa oplatí
  5. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  6. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  7. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  8. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  9. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  10. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 35 932
  2. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 23 885
  3. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska 17 645
  4. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 15 052
  5. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 9 527
  6. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 5 632
  7. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 4 393
  8. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 464
  9. Špeciálna príloha: Krížovky na leto 3 098
  10. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 2 634

Téma: Česká republika


Hlavné správy zo Sme.sk

Autorská strana Michala Havrana

Európa je civilizácia fake news (píše Michal Havran)

Rimania označili zmŕtvychvstanie ako prvý hoax.

PLUS

Boli sme u posledného grófa Šternberka zo Šternberka

Po hrade jazdili na trojkolkách, aj robili omše.

AUTO

Sen o elegantnom kupé z Bratislavy sa stane realitou

Koncept, ktorý ostal na papieri, sa rodí po 55 rokoch.

SVET

Únia zatvára hranice. Opúšťa tým myšlienky Schengenu

Z núdzových opatrení sa stávajú dlhodobé.

Neprehliadnite tiež

Krokodíl v hlohoveckom Váhu? Polícia to nevylúčila (VIDEO)

V Hlohovci a po sociálnych sieťach sa začalo šíriť video, na ktorom by mal vo váhu plávať krokodíl. Polícia túto možnosť nevylúčila.

RTVS zvažuje obnovu zákazky na náter obrátenej pyramídy

Obstarávanie by mohli vyhlásiť na budúci rok.

Na Oravskej priehrade pribudne ostrov, postavia ho pre vtáky

Ostrov vybuduje Chránená krajinná oblasť Horná Orava a bude slúžiť ako útočište pre vtáky. Nemajú kde hniezdiť.

Búrky hrozia na celom území Slovenska

Najvyššia denná teplota bude 23 až 28 stupňov Celzia.