Slovensko v ohlasoch zahraničných masmédií

Viedeň 15. októbra (TASR) - Dovedna 21 ilegálnych prisťahovalcov sa podarilo zadržať rakúskym orgánom od pondelka do dnešného dňa v spolkovej krajine Dolné Rakúsko

Dolnorakúsku hranicu prekročilo od pondelka 21 ilegálnych utečencov

Viedeň 15. októbra (TASR) - Dovedna 21 ilegálnych prisťahovalcov sa
podarilo zadržať rakúskym orgánom od pondelka do dnešného dňa
v spolkovej krajine Dolné Rakúsko.

Všetci prisťahovalci prekročili ilegálnym spôsobom zelenú
slovensko-rakúsku a česko-rakúsku hranicu.

Príslušníci pohraničnej polície a rakúskej armády zaistili 15
osôb z Iraku, jedného Rusa, Ukrajinca a po jednom utečencovi
z Tuniska, Alžírska, Gruzínska a Maroka. Prisťahovalcov chytili
v okresoch Gänserndorf a Bruck an der Leitha.


Po rozšírení EÚ členské štáty možno budú platiť vlastných
prekladateľov

Brusel 15. októbra (TASR) - Európska únia pripravuje návrh, aby
členské štáty, vrátane Slovenska, po rozšírení v roku 2004 samy
platili svojich tlmočníkov.

Ako dnes informoval denník Financial Times, návrh chce znížiť
výdavky na tlmočenie po tom, čo od roku 2004 bude v únii desať nových
krajín a počet oficiálnych jazykov tým narastie z 11 na 20.

Dánsko, ktoré v tomto polroku predsedá únii, zhromažďuje
návrhy, aby sa jazyková otázka vyriešila pred decembrovým kodanským
summitom EÚ.

Podľa jedného z plánov všetky legislatívne dokumenty by boli
naďalej prekladané do oficiálnych jazykov a zabezpečili by sa aj
tlmočníci pre ministerské stretnutia. V ostatných prípadoch by však
svojich tlmočníkov platil príslušný štát z vlastnej pokladnice.
Iniciatíva sa zatiaľ týka iba Rady ministrov, podobné plány by sa
mohli pripraviť pre Európsku komisiu (EK) i Európsky parlament.
Podľa nemenovaných predstaviteľov EK však myšlienka "plať za svojich
tlmočníkov" nie je "v duchu spoločenstva" a navrhujú radšej znížiť
počet rokovaní či riadiť sa "zdravým rozumom".

V praxi sa na mnohých rokovaniach používa najčastejšie
angličtina, prípadne francúzština či nemčina. Málokto očakáva, že tri
najväčšie krajiny budú chcieť platiť celý nový prekladateľský balík.
Sekcia tlmočníkov EÚ pokrýva každý rok tlmočenie asi 11.000 stretnutí
EK, Rady ministrov a iných zložiek únie. Oddelenie denne zamestnáva
700 tlmočníkov.

Čo sa týka EK, v roku 2000 preložila 1,3 milión strán
dokumentov a zamestnáva 1300 prekladateľov.


Slovenský prezident sa zúčastní na summite Frankofónie v Bejrúte

Paríž/Bratislava 15. októbra (TASR) - Slovenský prezident Rudolf
Schuster sa zúčastní 18. októbra na otvorení deviateho summitu
Medzinárodnej organizácie Frankofónie (OIF) v Bejrúte ako
pozorovateľ. Informovala o tom francúzska tlačová agentúra AFP.

"Slovensko v posledných rokoch vyvinulo veľa úsilia pre to, aby
sa mohlo pripojiť k tejto organizácii frankofónnych krajín, s ktorými
má Slovensko dobré vzťahy," zdôraznil hovorca prezidenta Ján Füle.

Libanonský prezident Emile Lahúd počas svojej návštevy
v Bratislave 25. júna tohto roku osobne pozval Schustera na vrcholnú
schôdzku Frankofónie. Schuster prednesie na zasadaní po schválení
štatútu pozorovateľa SR posolstvo a večer sa zúčastní na oficiálnej
recepcii usporiadanej na počesť hostí libanonským prezidentom.

OIF má 51 členských krajín a štyri štáty (Česká republika,
Poľsko, Bulharsko a Litva) majú štatút pozorovateľa. Na vrcholnej
schôdzke v Bejrúte sa očakáva schválenie pozorovateľského štatútu aj
pre Slovenskú republiku.


Poľský poslanec chcel oslobodiť syna exprezidenta SR Michala Kováča

Praha 15. októbra (TASR) - Poslanec poľského Sejmu Krzystof
Rutkowski, ktorý nedávno zadržaním mladého Poliaka na českom území
spôsobil diplomatickú roztržku, údajne na prelome rokov 1995 a 1996
ponúkol Slovensku, že oslobodí uneseného syna exprezidenta Michala
Kováča. Informuje o tom dnešné vydanie českého denníka Právo.

"Na Slovensku sa preslávil pred rokmi tým, že vyhľadal
s pomocou najatého slovenského vrtuľníka 18 plne naložených kamiónov
z rôznych krajín zo skrýše gangsterov. Zrejme to mu dodalo
sebavedomie a tak potom požiadal, či môže oslobodiť uneseného syna
slovenského prezidenta Kováča z viedenského zajatia," povedal Právu
zdroj z diplomatických kruhov, ktorý Rutkowského osobne poznal
a trval na utajení svojho mena.

Slovenské ministerstvo vnútra odmietlo komentovať informácie
o pohybe poľského poslanca vrtuľníkom nad slovenských územím, ako aj
jeho ponuku na oslobodenie mladého Kováča. Podľa zdroja Práva si
Rutkowski na Slovensku vytvoril silné pozície a niet pochybností, že
mal väzby na slovenskú políciu.

"Je to nesmierne ambiciózny muž. Špičky poľskej polície ho
nenávidia, kriminalisti a vyšetrovatelia zvyknutí na prácu v teréne
ho berú ako eso," hovorí nemenovaný zdroj denníka. Detektívna
kancelária poľského poslanca sa špecializuje na vyhľadávanie áut na
horúcej ose Nemecko - Poľsko - Ukrajina, takže pozná dobre aj Česko.
Väčšina mužov, ktorí pre neho pracujú, pochádza z tajných služieb.

Poľský poslanec a jeho komando 29. septembra vtrhli do hotelu
Piast v Českom Těšíne, kde zadržali 23-ročného Poliaka podozrivého
z vraždy osvienčimskej notárky, ktorý sa na českom území ukrýval.
Muža spútali a previezli na hraničný priechod, kde ho odovzdali
poľským colníkom. Rutkowski sa preukázal diplomatickým pasom.

České ministerstvo zahraničných vecí sa proti konaniu poľského
poslanca ostro ohradilo. Poľsko zareagovalo oficiálnym ospravedlnením
za incident, ktorý spôsobil ich poslanec.


Poľsko je znepokojené najnovším vývojom ohľadne členstva v EÚ

Varšava 15. októbra (TASR) - Politické a diplomatické kruhy v Poľsku
najnovšie znepokojili informácie, že Poľsko, Slovensko a Česko
nezískajú v roku 2004 členstvo v Európskej únii.

Dôvodom pre znepokojenie Varšavy sa stali výpovede ministra
zahraničných vecí Dánska - politického činiteľa krajiny, ktorá
v súčasnosti predsedá EÚ. Per Stig Möller nevylúčil, že v dôsledku
rokovaní dôjde v návrhoch únie voči reformných krajinám k istým
korekciám.

No kandidáti, ako zdôraznil, nemôžu rátať s vyššími sumami
finančnej pomoci, lebo únia peniaze jednoducho nemá. Poľsko však na
prehodnotení návrhu trvá. Predstavitelia kandidátskych štátov sa ešte
pred rozhovormi o finančných podmienkach vstupu majú stretnúť na
porade v Kodani o necelé dva týždne.

Ďalším podnetom, svedčiacim o rastúcich problémoch ohrozujúcich
integračný proces, sú hlásenia poľských diplomatov a správy novinárov
pôsobiaci v Holandsku. Tí upozorňujú, že v krajine tulipánov pribúda
odporcov prijatia Poľska, ale i Slovenska o celé dva roky.

K strane liberálov, ktorá v minulom týždni zablokovala
rozhodnutie holandskej vlády akceptujúce členstvo Poľska v EÚ, sa
pridali poslanci najväčšej vládnej Kresťanskej strany. Jedni i druhí
žiadajú sprísnenie kritérií členstva a ako zdôrazňujú poľské zdroje,
tvrdia, že Varšava, Bratislava i Praha sa na začlenenie
nekvalifikujú.

Narastajúci odpor proti rozšíreniu únie v Holandsku podľa
poľských expertov posilňuje protivníkov otvorenia sa EÚ aj v Írsku,
kde sa 19. októbra uskutoční druhé opravné referendum o dohode
z Nice. Ratifikácia dohody Írskom je formálnou podmienkou ďalšieho
rozšírenia EÚ.


Kriminalisti zo SR, Nemecka, Rakúska a MR rozbili veľký prevádzačský
gang

Eisenstadt 15. októbra (TASR) - Špeciálnym jednotkám a kriminalistom
štyroch štátov - Slovenska, Rakúska, Nemecka a Maďarska - sa podarilo
v týchto dňoch v rámci rozsiahlej a jedinečnej európskej akcii rozbiť
veľký medzinárodný prevádzačský gang.

Akcia po názvom Turban II sa začala už v júli a skončila v noci
na pondelok. Dovedna policajné zložky štyroch štátov zaistili 47
prevádzačov a členov gangu, informovala dnes rakúska tlačová agentúra
APA.

Po prvý raz v histórii zúčastnených štátov sa podarilo zaistiť
aj bossov organizovaných skupín a v rámci domových prehliadok zhabali
veľké množstvá dôkazových materiálov. Policajnú raziu viedla rakúska
špeciálna vyšetrovacia hraničná komisia a policajné riaditeľstvo
v spolkovej krajine Burgenland.

Dve osoby - jedného Egypťana a jedného Inda - zaistili
policajné zložky na Slovensku a budú vydaní do Rakúska. K zadržaniu
došlo v Bratislave a Púchove. Egypťan na prevádzanie v SR používal aj
svoju cestovnú kanceláriu.

"Touto akciou a na takejto medzinárodnej úrovni sa podarilo
eliminovať aj bossov medzinárodných prevádzačských skupín," vyhlásil
dnes na spoločnej tlačovej konferencii kriminalistov v Eisenstadte
riaditeľ burgenlandskej polície Erhard Aminger.

V Rakúsku sa podarilo v pondelok zatknúť 16 páchateľov
- Arménov, Afgancov, jednu osobu z Iraku, Rusa a dvoch Rakúšanov.
V Maďarsku sa zase podarilo zaistiť najmä prevádzačov z Afganistanu
a v Nemecku zaistili štyri osoby a ďalšie štyri predbežne zatkli.


"K ostatným zatknutiam došlo už 12. júla," povedal ďalej
Aminger. Zároveň dodal, že Rakúsko zohralo v rámci akcii
najdôležitejšiu rolu. Zadržaní mali previesť tisícky osôb cez zelenú
rakúsko-slovenskú a rakúsko-maďarskú hranicu. Za svoje služby
- prevedenie do členských štátov EÚ - pýtali za jednu osobu tisícky
dolárov. Počas akcie polícia zhabala veľké množstvo eúr a amerických
dolárov, ale aj drahé značkové vozidlá Mercedes a podobne.

Skupina a najmä jej dvaja členovia z Afganistanu mali v okolí
nemeckého Frankfurtu vybudovaný precízny systém prania špinavých
peňazí.


O pripravenosti Slovenska pochybujú už aj holandskí kresťanskí
demokrati

Brusel/Haag 15. októbra (TASR) - Výhrady voči pripravenosti Slovenska
na členstvo v Európskej únii má po holandských vládnych liberáloch
a členoch strany zavraždeného Pima Fortuyna (LPF) už aj najsilnejšia
vládna strana - kresťanskí demokrati (CDA).

Poslanci kresťanskodemokratickej frakcie v holandskom
parlamente pochybujú, že Slovensko a Poľsko budú schopné splniť do
vstupu kritériá členstva v únii, informoval dnes s odvolaním sa na
hovorcu poslancov za CDA holandský denník Financieele Dagblad.

Už v pondelok sa v holandských médiách objavila informácia, že
vládna Ľudová strana za slobodu a demokraciu (VVD) podporovaná LPF
považuje Slovensko, Poľsko a Lotyšsko za krajiny, ktoré nebudú
pripravené na členstvo v únii v roku 2004.

Hovorca Európskej komisie pre rozšírenie Jean-Christophe Filori
dnes zdôraznil, že tieto názory nie sú oficiálnym postojom holandskej
vlády alebo parlamentu. "Pre nás je rozhodujúce, čo povie holandská
vláda v Bruseli," reagoval Filori na diskusiu v Holandsku.

Komisia je podľa neho presvedčená, že všetkých 15 členských
štátov podporí odporúčania EK prijať v roku 2004 desať nových krajín.
Vo štvrtok pocestuje do Haagu komisár pre rozšírenie Günter
Verheugen, aby holandským poslancom dôkladne vysvetlil návrhy
komisie. Zároveň zdôrazní, že proces rozšírenia nemožno spájať
s reformou spoločnej poľnohospodárskej politiky únie (CAP).

Práve snahami Holandska o reformu vysvetľujú pozorovatelia
postoj vládnych strán k rozširovaniu. Liberálna VVD je údajne ochotná
riskovať povesť krajiny v Európe, len aby dosiahla reformu CAP ešte
pred rokom 2006.

Holandsko sa v uplynulých mesiacoch postavilo do čela
bojovníkov za lacné rozšírenie, pretože do rozpočtu EÚ prispieva
omnoho viac ako z neho dostáva. Denník De Volkskrant priniesol dnes
rozsiahlu analýzu s titulom Veľké rozšírenie bude stáť Holandsko
miliardy.

Minister pre ekonomiku za LPF Herman Heinsbroek dnes podľa
novín Algemen Dagblad nevylúčil, že Holandsko by mohlo vetovať
rozšírenie EÚ, ak by prijatie nových členov malo priniesť negatívne
dôsledky pre ekonomiku krajiny.

"Otvorené sú viaceré možnosti, ale ak by zmluva o rozšírení
mala mať negatívne účinky na Holandsko, LPF si dokáže predstaviť
veto," pohrozil minister.

 Vláda v Haagu bude dnes večer rokovať o spoločnom
stanovisku k minulotýždňovým odporúčaniam Európskej komisie. Vo
štvrtok bude o rozšírení diskutovať holandský parlament, ktorý by mal
stanovisko prijať na budúci týždeň.


Českí colníci zadržali pašované cigarety určené slovenskej firme

Praha 15. októbra (TASR) - Českí colníci zadržali 10. októbra
zásielku takmer deväť miliónov kusov pašovaných cigariet z Číny,
ktorá smerovala na Slovensko. Spolu so zásielkou zadržali tri osoby
- českého vodiča kamióna, Slováka a Vietnamca.

Ako dnes TASR informoval hovorca Generálneho riaditeľstva ciel
Jiří Barták, ak by sa obchod podaril, Česká republika by prišla na
cle a daniach o 16 miliónov korún. Zásielka zahraničných cigariet,
ktorá bola označená ako obuv, smerovala do slovenskej firmy. "Podľa
toho, čo sme si overili, tá slovenská firma vlastne neexistuje,"
dodal Barták.

Ďalší postup je v rukách polície a colná správa pokračuje vo
vyšetrovaní. K zásahu došlo koncom minulého týždňa, ale Barták
zdôraznil, že z dôvodu ďalšieho vyšetrovania informácie uvoľnili až
dnes. Na akcii spolupracovali odbor pátrania ministerstva financií,
Generálne riaditeľstvo ciel a nemecká colná správa.


EÚ bude okamžite odmietať azylantov z kandidátskych krajín

Brusel/Luxemburg 15. októbra (TASR) - Uchádzači o politický azyl
z budúcich členských krajín Európskej únie, vrátane Slovenska, budú
na území EÚ po podpise prístupových zmlúv na jar budúceho roka
automaticky odmietnutí. Dohodli sa na tom dnes v Luxemburgu ministri
vnútra členských štátov EÚ.

V únii platí protokol, podľa ktorého žiadosti azylantov
z niektorej inej členskej krajiny musia úrady v cieľovej členskej
krajine utečenca okamžite označiť za nepodložené a odmietnuť ich.

"Po podpise prístupových zmlúv, teda najneskôr od apríla 2003,
sa bude tento protokol vzťahovať na 25 krajín", teda nielen na
terajších, ale aj budúcich členov únie, oznámil na tlačovej
konferencii po rokovaní dánsky minister pre utečencov a imigráciu
Bertel Haarder.

Až doteraz posudzovali úrady v členských štátoch EÚ žiadosti
azylantov z kandidátskych krajín podľa normálnych azylových
pravidiel, čo trvalo niekoľko mesiacov. Vo väčšine prípadov potom
prišlo odmietavé stanovisko a príkaz na opustenie krajiny.

V Belgicku, kde azylová procedúra trvala v minulosti niekedy aj
dva roky, dostávali navyše žiadatelia štedrú finančnú pomoc vo výške
takmer 30.000 korún na osobu. Začiatkom minulého roku však belgická
vláda túto finančnú podporu azylantom zrušila, čo viedlo k výraznému
poklesu počtu žiadateľov.

Od podpisu prístupovej zmluvy, ktorého termín je neoficiálne
stanovený je 16. apríla 2003, dostanú slovenskí žiadatelia o azyl
v členských štátoch únie okamžite od úradov zápornú odpoveď a budú sa
musieť vrátiť domov.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  2. Zažite zmenu s najpredávanejším SUV Hyundai Tucson
  3. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  4. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  5. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  6. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  7. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  9. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  1. Obyvatelia si zabezpečujú domácnosti bezpečnostnými dverami
  2. Slováci sa hojne stávajú majiteľmi nehnuteľností v cudzine
  3. Prečo mamy lákali deti na mobil, kľúče či diaľkové ovládanie?
  4. Zažite zmenu s najpredávanejším SUV Hyundai Tucson
  5. Neviete si rady s vaším ročným vyúčtovaním? Pomôže vám FiiFree
  6. Nadácia Orange ocenila Detský čin roka
  7. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  8. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  9. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  10. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 17 990
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 16 492
  3. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 7 562
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 014
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 6 571
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 369
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 5 304
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 898
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 942
  10. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov 3 247

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Má anorexiu a 26 kilogramov. Jej manžel je zúfalý, lebo jej nikto nevie pomôcť

Povedali mi, že s takouto diagnózou nepochodíte nikde na Slovensku. Nikto vám ju nezoberie, spomína manžel na reakciu samosprávy.

DOMOV

Minúta po minúte: Rezník sa chce vrátiť k značkám STV a SRo

O post šéfa zabojuje deväť kandidátov.

DOMOV

Kaliňák lákal na byty za symbolické ceny

Asi tretinovú zľavu na byt dostal aj bývalý policajný viceprezident.

Neprehliadnite tiež

Sólymos tvrdí, že obce pri Vodnom diele Gabčíkovo by mohla spojiť nová cesta

Priepusty popod vodu by mohli prebudovať na cestu pre osobné automobily, cyklistov či chodcov.

Vedci sa boja o granty, agentúra zvažuje hromadné prepúšťanie

Agentúra na podporu výskumu a vývoja poslala zamestnancom dokument, kde im oznamuje, že bude hromadne prepúšťať.

Café Európa: Kde sú najchudobnejší ľudia na Slovensku (naživo)

Ako riešiť chudobu tam, kde sa u nás naozaj vyskytuje. Sledujte naživo.

V boji proti korupcii je podľa Fica dôležité viesť ľudí k jej nahlasovaniu

Fico tvrdí, že v boji proti korupcii je dôležitá uvedomelosť ľudí, ich odhodlanie a občianska statočnosť.