Na župné voľby volajú ľudí v šiestich jazykoch

Oznámenia voličom sú prvýkrát mnohojazyčné. Angličtina pre cudzincov však chýba a neuvažuje sa o nej.

Ilustračná fotografia.(Zdroj: SITA)

Agentúrnu správu sme nahradili článkom denníka SME

BRATISLAVA. Vo Veľkých Trakanoch v okrese Trebišov sa takmer 80 percent dedinčanov hlási k maďarskej národnosti.

Aj keď v obci nežije ďalšia početná menšina, obyvateľom prišlo oznámenie, kde a kedy budú voľby, okrem slovenčiny a maďarčiny aj v rusínčine, ukrajinčine, nemčine a rómčine.

Hlásiť zatiaľ treba

„Naši Rómovia ani nevedia po rómsky, hovoria po slovensky alebo po maďarsky,“ vraví starosta József Kopasz.

„Fakt sú lístky v šiestich jazykoch? To je výborné. Zistím, kto to vymyslel.“

Tlačivá vyrobilo ministerstvo vnútra. Prvýkrát dalo vytlačiť oznámenia o voľbách v štátnom jazyku a v piatich menšinových, aby zjednodušilo distribúciu.

„Je to časovo a finančne efektívnejšie, než pripravovať a tlačiť rôzne mutácie oznámení pre obce s viac než jednou národnostnou menšinou,“ povedala zapisovateľka Ústrednej volebnej komisie Eva Chmelová.

Do obcí, v ktorých má čo i len jedna menšina nad 20 percent, dodávali jeden typ lístka a nemuseli rozlišovať, ktorá aké mutácie potrebuje. Na Slovensku je takýchto miest a obcí 655.

„Ideálne by bolo, keby pre celé Slovensko boli lístky s menšinovými jazykmi. Obce by už ani nemuseli hlásiť, že potrebujú oznámenia pre menšiny, ušetril by sa čas,“ vraví Kopasz.

Ministerstvo to zatiaľ neplánuje.

Preukaz a povolenie

Na župných voľbách sa môžu na rozdiel od parlamentných volieb zúčastniť aj cudzinci s trvalým pobytom na Slovensku. Je ich asi 56­-tisíc.

Stovky z nich pochádzajú z krajín hovoriacich po anglicky, no jeden z najpoužívanejších jazykov sveta na tlačive chýba.

Ministerstvo vo štvrtok odpovedalo, že o zaradení anglického prekladu neuvažuje.

Oznámenie upozorňuje voličov aj na to, že do volebnej miestnosti treba prísť s občianskym preukazom alebo s povolením na pobyt.

Kliknutím obrázok zväčšíte


Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako na refinancovanie hypotéky
  2. Príďte diskutovať o budúcnosti Európy v slovenských mestách
  3. Peter Chudík: Chcem byť aj naďalej oporou nášho kraja
  4. PSK Aréna stavia základy pre kvalitný a moderný hokej
  5. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime
  6. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra
  7. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj
  8. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove
  9. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu
  10. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  1. Príďte diskutovať o budúcnosti Európy v slovenských mestách
  2. Peter Chudík: Chcem byť aj naďalej oporou nášho kraja
  3. Štýlové osvetlenie do obývačky: Rozhoduje i to, ako žijete
  4. PSK Aréna stavia základy pre kvalitný a moderný hokej
  5. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime
  6. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra
  7. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj
  8. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove
  9. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu
  10. Športová akadémia Mateja Tótha powered by O2 už na 24 školách
  1. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime 15 772
  2. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj 3 685
  3. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok 2 768
  4. PSK Aréna stavia základy pre kvalitný a moderný hokej 2 362
  5. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove 1 503
  6. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra 955
  7. Ako na refinancovanie hypotéky 918
  8. Pravda o privátnych značkách. Firmy ich vyrábajú podľa zadania 605
  9. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu 539
  10. Splnený sen 467

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Z Bonaparte do štátnej rezidencie? Fico plánuje bývanie aj pre Kisku a Danka

Šéf Úradu vlády Igor Federič kedysi vybavoval pre premiéra luxusnú vilu pri Bratislavskom hrade. Fico sa bránil, že by sa tam nikdy nenasťahoval.

KOMENTÁRE

Čechov teraz čaká obdobie ich mečiarizmu

České voľby popierajú tézu, že za nástup populistov môžu štandardné strany.

SVET

Anarchisti, hackeri či liberáli? Prečo Česi volili Pirátov

Pustite nás na nich, vyzývala Pirátska strana.

Nová kniha Michala Havrana: Obesíme ťa

Denník SME pripravil v utorok 24. októbra špeciálne vydanie. Kúpite ho v stánkoch s knihou Michala Havrana za 3,99 €.

Neprehliadnite tiež

Domov

Rakúsky exkancelár Schüssel: Mečiar bol ako diktátor, platili na neho tvrdé slová

Wolfgang Schüssel stál na čele skupiny ministrov, ktorí rokovali o pristúpení Slovenska do EÚ. So Slovenskom to bolo na začiatku ťažké.

Domov

Úrad vlády ukázal, za čo dal Kaliňákovi miliónové pokuty

Pokuty za vyše 4,8 milióna eur pre ministerstvo vnútra sú za diskriminačné podmienky tendrov na informačné systémy. Ministerstvo o nich klamalo.

Domov

Rodička môže napriek anestéze cítiť pri šití bolesť, vraví pôrodník

Prednostovia pôrodníckych kliník Univerzitnej nemocnice v Bratislave neodpovedali na prípady násilia, ktorá zverejnili rodičky v denníku SME.

Domov

Z Bonaparte do štátnej rezidencie? Fico plánuje bývanie aj pre Kisku a Danka

Šéf Úradu vlády Igor Federič kedysi vybavoval pre premiéra luxusnú vilu pri Bratislavskom hrade. Fico sa bránil, že by sa tam nikdy nenasťahoval.