Na župné voľby volajú ľudí v šiestich jazykoch

Oznámenia voličom sú prvýkrát mnohojazyčné. Angličtina pre cudzincov však chýba a neuvažuje sa o nej.

Ilustračná fotografia.(Zdroj: SITA)

Agentúrnu správu sme nahradili článkom denníka SME

BRATISLAVA. Vo Veľkých Trakanoch v okrese Trebišov sa takmer 80 percent dedinčanov hlási k maďarskej národnosti.

Aj keď v obci nežije ďalšia početná menšina, obyvateľom prišlo oznámenie, kde a kedy budú voľby, okrem slovenčiny a maďarčiny aj v rusínčine, ukrajinčine, nemčine a rómčine.

Hlásiť zatiaľ treba

„Naši Rómovia ani nevedia po rómsky, hovoria po slovensky alebo po maďarsky,“ vraví starosta József Kopasz.

„Fakt sú lístky v šiestich jazykoch? To je výborné. Zistím, kto to vymyslel.“

Tlačivá vyrobilo ministerstvo vnútra. Prvýkrát dalo vytlačiť oznámenia o voľbách v štátnom jazyku a v piatich menšinových, aby zjednodušilo distribúciu.

„Je to časovo a finančne efektívnejšie, než pripravovať a tlačiť rôzne mutácie oznámení pre obce s viac než jednou národnostnou menšinou,“ povedala zapisovateľka Ústrednej volebnej komisie Eva Chmelová.

Do obcí, v ktorých má čo i len jedna menšina nad 20 percent, dodávali jeden typ lístka a nemuseli rozlišovať, ktorá aké mutácie potrebuje. Na Slovensku je takýchto miest a obcí 655.

„Ideálne by bolo, keby pre celé Slovensko boli lístky s menšinovými jazykmi. Obce by už ani nemuseli hlásiť, že potrebujú oznámenia pre menšiny, ušetril by sa čas,“ vraví Kopasz.

Ministerstvo to zatiaľ neplánuje.

Preukaz a povolenie

Na župných voľbách sa môžu na rozdiel od parlamentných volieb zúčastniť aj cudzinci s trvalým pobytom na Slovensku. Je ich asi 56­-tisíc.

Stovky z nich pochádzajú z krajín hovoriacich po anglicky, no jeden z najpoužívanejších jazykov sveta na tlačive chýba.

Ministerstvo vo štvrtok odpovedalo, že o zaradení anglického prekladu neuvažuje.

Oznámenie upozorňuje voličov aj na to, že do volebnej miestnosti treba prísť s občianskym preukazom alebo s povolením na pobyt.

Kliknutím obrázok zväčšíte


Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  2. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  3. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  4. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  6. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  7. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  8. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  10. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  1. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš?
  2. Študenti stredných a vysokých škôl môžu získať na účet 1000€
  3. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  4. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  5. Business Smartphones Connected to Public Wi-Fi Can Be in Danger
  6. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  7. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  8. OMV sa postará o pitný režim, bude rozdávať vodu
  9. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  10. Leto nekončí!
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 223
  2. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd 2 631
  3. Ako sme jazdili v socializme 2 018
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 790
  5. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 1 647
  6. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 1 387
  7. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 250
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 239
  9. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 161
  10. Leto nekončí! 812

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Plavčan urobil nezvyčajnú vec. Oznámil Kiskovi, kedy končí

Minister školstva za SNS chce skončiť vo funkcii až k 31. augustu. Premiér Fico naťahovanie času nekomentoval.

KOMENTÁRE

Macron chystá veľký trik

Koniec východoeurópskych zamestnancov je Macronov cukrík voličom.

SVET

Macron si vypočuje Fica, Orbána a Poľsko vynechá

Francúzsky prezident na ceste do strednej Európy obíde Maďarsko aj Poľsko.

Neprehliadnite tiež

Domov

Ministri sa v stredu nezídu osobne, rokovať budú písomne formou obežníka

Ministri spolu v budove úradu vlády fyzicky nezasadnú.

Domov

Plavčan určil Kiskovi, kedy končí ako minister. Je to neobvyklé, vraví jeho hovorca

Minister školstva za SNS chce skončiť vo funkcii až k 31. augustu. Premiér Fico naťahovanie času nekomentoval.

Domov

Vo štvrtok nadránom môže v niektorých častiach Slovenska mrznúť

Teploty môžu klesnúť až na mínus štyri stupne Celzia.

Domov

Košičanku pustili z letiska v Burgase po dvoch dňoch

Pas jej priviezla dobrovoľníčka, ktorá prípad zachytila v médiách. Žena sa po pobyte na letisku rozhodla zostať na dovolenke.