Na župné voľby volajú ľudí v šiestich jazykoch

Oznámenia voličom sú prvýkrát mnohojazyčné. Angličtina pre cudzincov však chýba a neuvažuje sa o nej.

Ilustračná fotografia.(Zdroj: SITA)

Agentúrnu správu sme nahradili článkom denníka SME

BRATISLAVA. Vo Veľkých Trakanoch v okrese Trebišov sa takmer 80 percent dedinčanov hlási k maďarskej národnosti.

Aj keď v obci nežije ďalšia početná menšina, obyvateľom prišlo oznámenie, kde a kedy budú voľby, okrem slovenčiny a maďarčiny aj v rusínčine, ukrajinčine, nemčine a rómčine.

Hlásiť zatiaľ treba

„Naši Rómovia ani nevedia po rómsky, hovoria po slovensky alebo po maďarsky,“ vraví starosta József Kopasz.

„Fakt sú lístky v šiestich jazykoch? To je výborné. Zistím, kto to vymyslel.“

Tlačivá vyrobilo ministerstvo vnútra. Prvýkrát dalo vytlačiť oznámenia o voľbách v štátnom jazyku a v piatich menšinových, aby zjednodušilo distribúciu.

„Je to časovo a finančne efektívnejšie, než pripravovať a tlačiť rôzne mutácie oznámení pre obce s viac než jednou národnostnou menšinou,“ povedala zapisovateľka Ústrednej volebnej komisie Eva Chmelová.

Do obcí, v ktorých má čo i len jedna menšina nad 20 percent, dodávali jeden typ lístka a nemuseli rozlišovať, ktorá aké mutácie potrebuje. Na Slovensku je takýchto miest a obcí 655.

„Ideálne by bolo, keby pre celé Slovensko boli lístky s menšinovými jazykmi. Obce by už ani nemuseli hlásiť, že potrebujú oznámenia pre menšiny, ušetril by sa čas,“ vraví Kopasz.

Ministerstvo to zatiaľ neplánuje.

Preukaz a povolenie

Na župných voľbách sa môžu na rozdiel od parlamentných volieb zúčastniť aj cudzinci s trvalým pobytom na Slovensku. Je ich asi 56­-tisíc.

Stovky z nich pochádzajú z krajín hovoriacich po anglicky, no jeden z najpoužívanejších jazykov sveta na tlačive chýba.

Ministerstvo vo štvrtok odpovedalo, že o zaradení anglického prekladu neuvažuje.

Oznámenie upozorňuje voličov aj na to, že do volebnej miestnosti treba prísť s občianskym preukazom alebo s povolením na pobyt.

Kliknutím obrázok zväčšíte


Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  2. Kreditná karta – áno alebo nie
  3. 5 tipov ako využiť ľahké priečky pri rekonštrukcii bytu
  4. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch?
  5. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí
  6. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček
  7. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru
  8. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho
  9. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky
  10. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom
  1. 5 tipov ako využiť ľahké priečky pri rekonštrukcii bytu
  2. Dvojitý diplom medzi EU v Bratislave a UNWE v Sofii
  3. Ustanovujúce valné zhromaždenie Alumni klubu EU v Bratislave
  4. Kreditná karta – áno alebo nie
  5. Nemusím sa na nikoho spoliehať
  6. Štátny tajomník envirorezortu: Na sucho musíme byť pripravení.
  7. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  8. Uncovering Artificial Intelligence in Slovakia
  9. Digitalizácia dokumentov firmám ušetrí nielen peniaze
  10. Intenzívne sa rozvíjajúca spolupráca s čínskymi univerzitami
  1. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí 23 863
  2. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho 18 199
  3. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky 17 855
  4. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru 17 806
  5. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček 12 273
  6. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch? 6 790
  7. Nepodceňujte bolesť chrbta, môže ísť o zápalové ochorenie 5 255
  8. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom 4 837
  9. Máte nad 40? Skontrolujte si, či je Vaše srdce skutočne zdravé 3 644
  10. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina? 3 170

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Útočí na novinárov, s jeho menom sa spája viac ako desať káuz. Kto je Kočner

Podnikateľa v stredu pre kauzu zmenky a daňové úniky zadržala polícia.

DOBRÉ RÁNO

Dobré ráno: Ako som zariadil, že prestali predávať Zem a vek

Prečo by slušné firmy mali zaujať jasný postoj.

Stĺpček Jakuba Fila

Zadržali Kočnera. Hoci platí prezumpcia neviny, treba povedať konečne

K rozsudku je dlhá cesta.

Neprehliadnite tiež

DETSKÁ RUBRIKA

Slimák záhradný sa dokáže oplodniť sám, no musí byť v strese

Aké je slimačie tempo? Z Prešova do Košíc by sa ulitník plazil desať mesiacov.

PODCAST DOBRÉ RÁNO

Dobré ráno: Ako som zariadil, že prestali predávať Zem a vek

Prečo by slušné firmy mali zaujať jasný postoj.

V kauze televíznych zmeniek polícia obvinila aj Pavla Ruska

Bývalý šéf Markízy pôjde vo štvrtok ráno na výsluch.

V okolí nelegálnej skládky preveria podzemné vody

Nelegálnu skládku zamerajú geodeti a v jej tesnej blízkosti pri Lieskovskej ceste v Podunajských Biskupiciach preveria podzemné vody.

Zadržanie Kočnera SaS vníma ako krok k očiste krajiny

Podnikateľa Mariana Kočnera zadržali pre zmenky.