SME

Na župné voľby volajú ľudí v šiestich jazykoch

Oznámenia voličom sú prvýkrát mnohojazyčné. Angličtina pre cudzincov však chýba a neuvažuje sa o nej.

Ilustračná fotografia.Ilustračná fotografia. (Zdroj: SITA)

Agentúrnu správu sme nahradili článkom denníka SME

BRATISLAVA. Vo Veľkých Trakanoch v okrese Trebišov sa takmer 80 percent dedinčanov hlási k maďarskej národnosti.

Aj keď v obci nežije ďalšia početná menšina, obyvateľom prišlo oznámenie, kde a kedy budú voľby, okrem slovenčiny a maďarčiny aj v rusínčine, ukrajinčine, nemčine a rómčine.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Hlásiť zatiaľ treba

„Naši Rómovia ani nevedia po rómsky, hovoria po slovensky alebo po maďarsky,“ vraví starosta József Kopasz.

„Fakt sú lístky v šiestich jazykoch? To je výborné. Zistím, kto to vymyslel.“

SkryťVypnúť reklamu

Tlačivá vyrobilo ministerstvo vnútra. Prvýkrát dalo vytlačiť oznámenia o voľbách v štátnom jazyku a v piatich menšinových, aby zjednodušilo distribúciu.

„Je to časovo a finančne efektívnejšie, než pripravovať a tlačiť rôzne mutácie oznámení pre obce s viac než jednou národnostnou menšinou,“ povedala zapisovateľka Ústrednej volebnej komisie Eva Chmelová.

Do obcí, v ktorých má čo i len jedna menšina nad 20 percent, dodávali jeden typ lístka a nemuseli rozlišovať, ktorá aké mutácie potrebuje. Na Slovensku je takýchto miest a obcí 655.

„Ideálne by bolo, keby pre celé Slovensko boli lístky s menšinovými jazykmi. Obce by už ani nemuseli hlásiť, že potrebujú oznámenia pre menšiny, ušetril by sa čas,“ vraví Kopasz.

Ministerstvo to zatiaľ neplánuje.

SkryťVypnúť reklamu

Ďalej k téme:

Preukaz a povolenie

Na župných voľbách sa môžu na rozdiel od parlamentných volieb zúčastniť aj cudzinci s trvalým pobytom na Slovensku. Je ich asi 56­-tisíc.

Stovky z nich pochádzajú z krajín hovoriacich po anglicky, no jeden z najpoužívanejších jazykov sveta na tlačive chýba.

Ministerstvo vo štvrtok odpovedalo, že o zaradení anglického prekladu neuvažuje.

Oznámenie upozorňuje voličov aj na to, že do volebnej miestnosti treba prísť s občianskym preukazom alebo s povolením na pobyt.

Kliknutím obrázok zväčšíte


Fotka - Beata Balogová
Beata
Balogová
Šéfredaktorka
Podpis - Beata Balogová
Tento článok sme nezamkli, ale potrebujeme vašu podporu. Niektoré články nechávame odomknuté, aby mali úplne všetci prístup k dôležitým informáciám. Prinášať ich môžeme aj vďaka našim predplatiteľom.
Vyskúšať predplatné
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Komerčné články

  1. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  2. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  3. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  4. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  5. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  6. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  7. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  8. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  1. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  2. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  3. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
  4. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  5. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  6. Probiotiká nie sú len na trávenie
  7. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  8. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 382
  2. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 5 985
  3. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 691
  4. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 3 180
  5. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 3 111
  6. Do čoho sa oplatí investovať: zateplenie, čerpadlo či okná? 1 837
  7. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 658
  8. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 1 643
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Cestárska technika zapožičaná v rámci kontroverzného tendra za 30 miliónov od spoločnostiTempus-Trans.

Súčasťou akcie budú aj divadelné a hudobné predstavenia.


TASR
Na tejto ploche majú podľa plánov vzniknúť tri bytovky so 180 bytmi.

Investor musí dokázať, že jeho zámer neznehodnotí prírodné vody.


Počas vysvetľovacej kampane na Látkach (29. 4.) k plánovanej výstavbe Prečerpávacej vodnej elektrárne Málinec - Látky.

Vysvetlenia ľudí neuspokojili.


2
Fabrika v Číne, ktorej kópia má vyrásť v Šuranoch.

Chýbajúce materiály chce investor dodať na základe pripomienok.


1
SkryťZatvoriť reklamu