Nerozumiete, ale pokračujú po slovensky. Na cudzineckej polícii

Desať rokov po vstupe Slovenska do Únie je angličtina pre policajtov stále cudzí jazyk.

Ak vie cudzinec dobre po slovensky, nemá sa čoho na našich úradoch obávať.(Zdroj: ILUSTRAČNÉ SME - MATEJ DUGOVIČ)

Šéf cudzineckej polície si myslí, že slabá angličtina jeho podriadených ľudí zo zahraničia až tak netrápi. Policajti sa cudzincom prihovárajú po slovensky.

BRATISLAVA. Cudzincov, ktorí sa rozhodnú žiť dlhšie na Slovensku, víta cudzinecká polícia v Bratislave v starej budove petržalskej škôlky učupenej medzi panelákmi.

V areáli zostali aj detské preliezačky a na úrovni škôlkarov sú desať rokov po tom, čo sme vstúpili do Európskej únie, aj jazykové schopnosti policajtov.

Očakáva sa pritom od nich, že majú vybaviť formálne nie jednoduchý proces schvaľovania dokumentov.

Hovorte po slovensky

Fakty
Cudzinecká polícia
v Petržalke
  • angličtina začiatočníci 10
    stredne pokročilí 12
    pokročilí 4
  • nemčina začiatočníci 3
    stredne pokročilí 1
    pokročilí 1
  • ruština začiatočníci 6
    stredne pokročilí 1
  • maďarčina pokročilí 3
Na oddelení je 76 policajtov

V čakárni prechodných pobytov je v strede týždňa okolo druhej hodiny asi desať ľudí.

Mnohých cudzincov sprevádzajú Slováci. Pomáhajú im s prekladom a vybavovaním dokladov.

Väčšina policajtov je známa slabou úrovňou angličtiny, médiá na to upozorňujú už roky. SME sa tejto téme venuje od roku 2008.

Napriek sľubom k výraznejšiemu zlepšeniu neprišlo. Zo 76 policajtov ovláda aspoň stredne pokročilú angličtinu iba 16.

Riaditeľ Úradu hraničnej a cudzineckej polície Ľudovít Bíró tvrdí, že cudzincov slabšia angličtina až tak netrápi. „Väčšinou riešia lehoty, výpis registra trestov či finančné zabezpečenie.“

Vydávame sa za študentov z Austrálie, ktorí chcú povolenie na pobyt. Po niekoľkých minútach ideme k okienku, kde sedí mladá policajtka.

Pýtame sa, aké doklady potrebujeme. Na jednoduchú otázku v angličtine nereaguje.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3CSA na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3CSA na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach?
  2. Biznis úver: Lepší tím, stroje, či menej stresu s faktúrami
  3. Park pod Kolibou prepája mesto s prírodou
  4. Keď Slováci krotia morský vietor
  5. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti?
  6. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali
  7. Máte už program pre deti na túto sobotu?
  8. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy
  9. UNIQA poisťovňa sa sťahuje do Einsteinova Business Center
  10. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky
  1. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti?
  2. Keď Slováci krotia morský vietor
  3. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach?
  4. Park pod Kolibou prepája mesto s prírodou
  5. Do we have "Sagans" in language education?
  6. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali
  7. Máte už program pre deti na túto sobotu?
  8. Biznis úver: Lepší tím, stroje, či menej stresu s faktúrami
  9. Síce malí, no výnimoční regionálni dodávatelia. Poznáte ich?
  10. Top trendy 2018 v alternatívnych prístupoch ku zdraviu
  1. Pätnásť destinácií na letnú dovolenku s odletom z Bratislavy 24 060
  2. Čo si myslia mamy youtuberov o tom, čo robia ich deti? 21 441
  3. Chystáte výlet do Rakúska? Toto miesto má najlepšie zážitky 17 766
  4. Ako vzniká jeden z najkvalitnejších kolagénov na Slovensku? 6 107
  5. Jozef Bíreš: Čerstvé potraviny sú pre človeka najhodnotnejšie 4 831
  6. Unikátne defilé vojenskej techniky na zemi aj vo vzduchu 4 038
  7. Mladý Slovák vymyslel aplikáciu pre medicínu. 3 159
  8. Volkswagen Touareg jazdí lepšie, než sme čakali 2 863
  9. Zabezpečte si svoje auto doteraz neprekonaným VAM systémom 2 010
  10. Nedocenený génius - prečo chýba v našich knižniciach? 1 946

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁR JURAJA BERZEDIHO

Na východe je veselo. Len dokedy

Kalkulačka rozhodla. V Košiciach prídu o slovenské zápasy tisíce fanúšikov.

KOMENTÁRE

Katastrofa: Nikdy nebolo lepšie

Samotné fakty na víťazstvo nad populistami a demagógmi nestačia.

Píše Kristián Blaškovič - Fórum

Čím prekvapí Kim na stretnutí s Trumpom?

Kim sa chce vrátiť medzi svetových politikov ako ich rovnocenný partner.

DOMOV

Mazurek učil európskych extrémistov slušnosti

Strana združujúca európskych extrémistov mala cez víkend snem.

Neprehliadnite tiež

PODCAST DOBRÉ RÁNO

Dobré ráno: McDonald's po desiatich rokoch mení ceny, na Slovensku prekonáva rekordy

Na Slovensku sa americkému reťazcu darí čoraz viac.

V okolí Roňavy hrozí povodeň. Na oblohe sa vytvoril zaujímavý úkaz

Slovenský hydrometeorologický ústav vydal druhý stupeň výstrahy.

Po požiari sú obyvatelia košickej Ružovej ulice stále bez elektriny

Aj po mesiaci a pol ešte stále fungujú v provizóriu.

Na jednej zo sninských základných škôl vyšetruje polícia spreneveru

Riaditeľ sám podal trestné oznámenie, hovorí však, že naňho poľujú poslanci.

Tatranci ohradia cintoríny pred zvieracími vandalmi

Medvede rozbíjajú ploty či náhrobné kamene. Vyjedajú kahance.