Nerozumiete, ale pokračujú po slovensky. Na cudzineckej polícii

Desať rokov po vstupe Slovenska do Únie je angličtina pre policajtov stále cudzí jazyk.

Ak vie cudzinec dobre po slovensky, nemá sa čoho na našich úradoch obávať.(Zdroj: ILUSTRAČNÉ SME - MATEJ DUGOVIČ)

Šéf cudzineckej polície si myslí, že slabá angličtina jeho podriadených ľudí zo zahraničia až tak netrápi. Policajti sa cudzincom prihovárajú po slovensky.

BRATISLAVA. Cudzincov, ktorí sa rozhodnú žiť dlhšie na Slovensku, víta cudzinecká polícia v Bratislave v starej budove petržalskej škôlky učupenej medzi panelákmi.

V areáli zostali aj detské preliezačky a na úrovni škôlkarov sú desať rokov po tom, čo sme vstúpili do Európskej únie, aj jazykové schopnosti policajtov.

Očakáva sa pritom od nich, že majú vybaviť formálne nie jednoduchý proces schvaľovania dokumentov.

Hovorte po slovensky

Fakty
Cudzinecká polícia
v Petržalke
  • angličtina začiatočníci 10
    stredne pokročilí 12
    pokročilí 4
  • nemčina začiatočníci 3
    stredne pokročilí 1
    pokročilí 1
  • ruština začiatočníci 6
    stredne pokročilí 1
  • maďarčina pokročilí 3
Na oddelení je 76 policajtov

V čakárni prechodných pobytov je v strede týždňa okolo druhej hodiny asi desať ľudí.

Mnohých cudzincov sprevádzajú Slováci. Pomáhajú im s prekladom a vybavovaním dokladov.

Väčšina policajtov je známa slabou úrovňou angličtiny, médiá na to upozorňujú už roky. SME sa tejto téme venuje od roku 2008.

Napriek sľubom k výraznejšiemu zlepšeniu neprišlo. Zo 76 policajtov ovláda aspoň stredne pokročilú angličtinu iba 16.

Riaditeľ Úradu hraničnej a cudzineckej polície Ľudovít Bíró tvrdí, že cudzincov slabšia angličtina až tak netrápi. „Väčšinou riešia lehoty, výpis registra trestov či finančné zabezpečenie.“

Vydávame sa za študentov z Austrálie, ktorí chcú povolenie na pobyt. Po niekoľkých minútach ideme k okienku, kde sedí mladá policajtka.

Pýtame sa, aké doklady potrebujeme. Na jednoduchú otázku v angličtine nereaguje.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3CSA na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3CSA na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  5. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  6. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  7. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  8. Denník SME oslavuje 25 rokov rekordným počtom predplatiteľov
  9. Najinzerovanejšie zánovné auto roku 2017? Mnohých to prekvapí
  10. Stavebná fakulta STU pozýva na Deň otvorených dverí!
  1. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 16 198
  2. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 8 452
  3. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 4 632
  4. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 2 867
  5. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 2 586
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 312
  7. Kam do tepla v januári? 2 296
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 056
  9. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa 1 219
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 202

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Exekučná amnestia sa blíži, štát by odpúšťal dlhy

V poisťovni Dôvera chce dlhy odpustiť štyritisíc ľudí. Či sa s Unionom pripoja k amnestii, ktorú pripravuje štát, zatiaľ nepovedali.

DOMOV

Dobré ráno: Z úst im išli retiazky a klince, opisuje prácu exorcista

Exorcistu vyberie biskup, musí byť kňaz.

KOMENTÁRE

Exekučné amnestie sú nový morálny hazard

Možno do oddlžovania idú s najlepšími úmyslami, ale dopadne to ako vždy.

KULTÚRA

Woody Allen možno nakrútil svoj posledný film

Herci sa hanbia pred jeho adoptívnou dcérou, ktorá tvrdí, že ju zneužíval.

Neprehliadnite tiež

DOBRÉ RÁNO

Dobré ráno: Z úst im išli retiazky a klince, opisuje prácu exorcista

Exorcistu vyberie biskup, musí ním byť kňaz.

Exekučná amnestia sa blíži, štát by odpúšťal dlhy

V poisťovni Dôvera chce dlhy odpustiť štyritisíc ľudí. Či sa s Unionom pripoja k amnestii, ktorú pripravuje štát, zatiaľ nepovedali.

Výberové konania na košickej župe podrobili kritike

Trnka: Nikomu nič nešijeme na mieru.

Platia výstrahy pred poľadovicou, závejmi a silným vetrom na horách

Vo štvrtok môže vietor v Tatrách v polohách nad pásmom lesa ešte zosilnieť.

Pri reťazovej nehode sa zranili dve ženy. Škoda je viac ako 24-tisíc (+FOTO)

Najzávažnejšie udalosti sa dnes udiali na R1. Problémom bola poľadovica.