SME
Streda, 24. apríl , 2019

Nerozumiete, ale pokračujú po slovensky. Na cudzineckej polícii

Desať rokov po vstupe Slovenska do Únie je angličtina pre policajtov stále cudzí jazyk.

Ak vie cudzinec dobre po slovensky, nemá sa čoho na našich úradoch obávať.Ak vie cudzinec dobre po slovensky, nemá sa čoho na našich úradoch obávať.(Zdroj: ILUSTRAČNÉ SME - MATEJ DUGOVIČ)

Šéf cudzineckej polície si myslí, že slabá angličtina jeho podriadených ľudí zo zahraničia až tak netrápi. Policajti sa cudzincom prihovárajú po slovensky.

BRATISLAVA. Cudzincov, ktorí sa rozhodnú žiť dlhšie na Slovensku, víta cudzinecká polícia v Bratislave v starej budove petržalskej škôlky učupenej medzi panelákmi.

V areáli zostali aj detské preliezačky a na úrovni škôlkarov sú desať rokov po tom, čo sme vstúpili do Európskej únie, aj jazykové schopnosti policajtov.

Očakáva sa pritom od nich, že majú vybaviť formálne nie jednoduchý proces schvaľovania dokumentov.

Hovorte po slovensky

Fakty
Cudzinecká polícia
v Petržalke
  • angličtina začiatočníci 10
    stredne pokročilí 12
    pokročilí 4
  • nemčina začiatočníci 3
    stredne pokročilí 1
    pokročilí 1
  • ruština začiatočníci 6
    stredne pokročilí 1
  • maďarčina pokročilí 3
Na oddelení je 76 policajtov

V čakárni prechodných pobytov je v strede týždňa okolo druhej hodiny asi desať ľudí.

Mnohých cudzincov sprevádzajú Slováci. Pomáhajú im s prekladom a vybavovaním dokladov.

Väčšina policajtov je známa slabou úrovňou angličtiny, médiá na to upozorňujú už roky. SME sa tejto téme venuje od roku 2008.

Napriek sľubom k výraznejšiemu zlepšeniu neprišlo. Zo 76 policajtov ovláda aspoň stredne pokročilú angličtinu iba 16.

Riaditeľ Úradu hraničnej a cudzineckej polície Ľudovít Bíró tvrdí, že cudzincov slabšia angličtina až tak netrápi. „Väčšinou riešia lehoty, výpis registra trestov či finančné zabezpečenie.“

Vydávame sa za študentov z Austrálie, ktorí chcú povolenie na pobyt. Po niekoľkých minútach ideme k okienku, kde sedí mladá policajtka.

Pýtame sa, aké doklady potrebujeme. Na jednoduchú otázku v angličtine nereaguje.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3CSA na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3CSA na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Až vďaka chorobe objavila svoj talent
  2. Od mája sa mení definícia kilogramu
  3. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  4. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto
  5. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou
  6. Top desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  7. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť
  8. Pre učiteľov je dôležité, aby sa navzájom inšpirovali
  9. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie
  10. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou?
  1. Športový deň Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  2. Festival IXPO otvorí brány už tento piatok. Čo všetko prináša?
  3. Pivovar Šariš rozdá regiónu 16-tisíc eur
  4. Recenze autokamery Mio MiVue J60 WIFI - youtuber Bazim hodnotí!
  5. Od mája sa mení definícia kilogramu
  6. Spready a poplatky pri obchodovaní
  7. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  8. Gemerský expres priblíži nádherný kraj
  9. Takto sa môžete najlepšie chrániť pred výtlkmi
  10. Dokonalá záhrada? Nezabudnite na prísun vody
  1. Top desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019 23 818
  2. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť 9 246
  3. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori 8 937
  4. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča 5 772
  5. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto 4 726
  6. Až vďaka chorobe objavila svoj talent 4 530
  7. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie 4 218
  8. Čo upiecť na Veľkú noc? 5 skvelých dezertov Adriany Polákovej 3 770
  9. Od mája sa mení definícia kilogramu 2 910
  10. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým? 2 647

Hlavné správy zo Sme.sk

Vodohospodári ukázali pokazené vnútornosti vzácneho jazera

Zistili sme, prečo zostal tajch pod Štiavnicou bez vody.

Dolnohodrušské jazero musia pre poškodené potrubia úplne vypustiť.
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Penta nám tú nemocnicu aspoň postaví

V budovaní verejnej infraštruktúry zlyhali všetci.

Peter Tkačenko
BLOG

Dvanásť nástrojov na boj proti dezinformáciám

Aj na slovenskom internete sa množia dezinformácie, čo s tým robiť?

Ilustračné foto.

Neprehliadnite tiež

Obvinený z vraždy Kuciaka požiadal pozostalých listom o odpustenie

Matka zavraždenej Martiny uviedla, že nešlo o Alenu Zsuzsovú.

Ján Kuciak.

V Čunove spadol robotník do vodnej komory hlbokej 20 metrov

Hasiči sa snažia k robotníkovi dostať a poskytnúť mu prvú pomoc.

Dobrovoľní hasiči vykonávajú aj preventívne prehliadky.

Beh cez Slovensko, varenie aj youtuberi v Bruseli. Ako vyzerá kampaň pred eurovoľbami

Moderátor Krnčok sa stretol aj s odsudzujúcimi reakciami.

Počet komunálnych politikov z národnostných menšín sa zvýšil

Počet komunálnych politikov, hlásiacich sa k národnostným menšinám, sa zvýšil.

Logo strany SMK.

Vaľová skončila, staronová riaditeľka sa vracia do funkcie

Zámer pomenovať školu po Petrovi Breinerovi plánuje dotiahnuť do konca.

Primátor Miloš Meričko odovzdal menovacie dekréty novým riaditeľom Daniele Polovkovej a Alexandrovi Fecurovi. Polovková povedie ZUŠ, Fecura aj naďalej ZŠ Laborecká.