SME
Streda, 11. december, 2019 | Meniny má Hilda

Nerozumiete, ale pokračujú po slovensky. Na cudzineckej polícii

Desať rokov po vstupe Slovenska do Únie je angličtina pre policajtov stále cudzí jazyk.

Ak vie cudzinec dobre po slovensky, nemá sa čoho na našich úradoch obávať.Ak vie cudzinec dobre po slovensky, nemá sa čoho na našich úradoch obávať.(Zdroj: ILUSTRAČNÉ SME - MATEJ DUGOVIČ)

Šéf cudzineckej polície si myslí, že slabá angličtina jeho podriadených ľudí zo zahraničia až tak netrápi. Policajti sa cudzincom prihovárajú po slovensky.

BRATISLAVA. Cudzincov, ktorí sa rozhodnú žiť dlhšie na Slovensku, víta cudzinecká polícia v Bratislave v starej budove petržalskej škôlky učupenej medzi panelákmi.

V areáli zostali aj detské preliezačky a na úrovni škôlkarov sú desať rokov po tom, čo sme vstúpili do Európskej únie, aj jazykové schopnosti policajtov.

Očakáva sa pritom od nich, že majú vybaviť formálne nie jednoduchý proces schvaľovania dokumentov.

Hovorte po slovensky

Fakty
Cudzinecká polícia
v Petržalke
  • angličtina začiatočníci 10
    stredne pokročilí 12
    pokročilí 4
  • nemčina začiatočníci 3
    stredne pokročilí 1
    pokročilí 1
  • ruština začiatočníci 6
    stredne pokročilí 1
  • maďarčina pokročilí 3
Na oddelení je 76 policajtov

V čakárni prechodných pobytov je v strede týždňa okolo druhej hodiny asi desať ľudí.

Mnohých cudzincov sprevádzajú Slováci. Pomáhajú im s prekladom a vybavovaním dokladov.

Väčšina policajtov je známa slabou úrovňou angličtiny, médiá na to upozorňujú už roky. SME sa tejto téme venuje od roku 2008.

Napriek sľubom k výraznejšiemu zlepšeniu neprišlo. Zo 76 policajtov ovláda aspoň stredne pokročilú angličtinu iba 16.

Riaditeľ Úradu hraničnej a cudzineckej polície Ľudovít Bíró tvrdí, že cudzincov slabšia angličtina až tak netrápi. „Väčšinou riešia lehoty, výpis registra trestov či finančné zabezpečenie.“

Vydávame sa za študentov z Austrálie, ktorí chcú povolenie na pobyt. Po niekoľkých minútach ideme k okienku, kde sedí mladá policajtka.

Pýtame sa, aké doklady potrebujeme. Na jednoduchú otázku v angličtine nereaguje.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3CSA na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3CSA na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vianočné trhy na zámku Schloss Hof „na skok“ od Bratislavy
  2. Deti potrebujú na Vianoce rodinu. Drahé dary ju nenahradia
  3. Horskí záchranári sa vás vždy opýtajú túto otázku. Viete akú?
  4. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME
  5. Nákup darčekov môže byť tento týždeň výhodnejší
  6. Aj po tridsiatke stále hýria. Čo bráni mladým vyrásť?
  7. 7 tipov, ako zariadiť malú kuchyňu
  8. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40% z ceny
  9. ​​​​​​​Darujte pod stromček stolovú hru o Gorile
  10. SME.sk dosiahlo v novembri rekordný počet predplatiteľov
  1. Vianočné trhy na zámku Schloss Hof „na skok“ od Bratislavy
  2. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME
  3. Horskí záchranári sa vás vždy opýtajú túto otázku. Viete akú?
  4. ŠKODA AUTO Slovensko vysadila v Petržalke stromovú alej
  5. Predíďte úniku dokumentov. Označkujte ich
  6. Nákup darčekov môže byť tento týždeň výhodnejší
  7. Aj po tridsiatke stále hýria. Čo bráni mladým vyrásť?
  8. Prohibition of competition after employment termination
  9. Family winter paradise - Bachledka Ski & Sun
  10. Čo znamená spomalenie hospodárskeho rastu pre Slovensko?
  1. Aj po tridsiatke stále hýria. Čo bráni mladým vyrásť? 22 746
  2. Horskí záchranári sa vás vždy opýtajú túto otázku. Viete akú? 21 366
  3. Ceny bytov rekordne rastú. Niektorých sa to však netýka 13 230
  4. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40% z ceny 12 143
  5. Aké proteíny sú najzdravšie? Našli sme odpoveď 12 048
  6. SME.sk dosiahlo v novembri rekordný počet predplatiteľov 9 808
  7. Vlastné auto alebo lízing? Porovnali sme ich výhodnosť 8 600
  8. Ťažko uveriť, že aj takto kvalitne sa dá študovať na Slovensku 8 270
  9. Každodenne sa na cestách zraní veľa detí 7 899
  10. Agadir je úplne iný ako zvyšok Maroka 7 755

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Stručný návod pre členov vlády, ktorí nechcú byť členmi vlády

Čo je a čo nie je demisia.

Ministerka Kalavská.
Ilustračné foto
Cynická obluda

Dobu kešu nezastavíš

Americká vláda odstrihla Kočnera od vymožeností globálneho finančného systému. Očividne sú neinformovaní.

Neprehliadnite tiež

Dobré ráno

Dobré ráno: Okolo Bašternákovho majetku sa dejú čudné veci

Ako skončí majetok odsúdeného daňového podvodníka?

Podcast Dobré Ráno

Advokáti zadržaní v Hlohovci idú definitívne do väzby

Advokáti sú obvinení zo založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny.

Ilustračné foto.

Kto je správkyňou konkurzu na majetok Bašternáka? Lenka Ivanová (video)

Sudkyňa si ju predvolala na informatívny výsluch.

Správkyňa Lenka Ivanová
70-ročná pani Wittnerová sa vrátila do bytovky oproti epicentru výbuchu.