SME

Úradníci podľa firiem nevedia po anglicky

Cudzincom pomáhame s tlačivami, vykaním aj gestami, vravia slovenskí personalisti.

Ilustračné foto.Ilustračné foto. (Zdroj: SME - JÁN KROŠLÁK)

BRATISLAVA. Zahraniční zamestnanci, ktorí prichádzajú na Slovensko pracovať pre veľké firmy, narážajú na problémy s našimi úradmi často.

„Jazyková výbava úradníkov je slabá,“ hovorí Silvia Jeleníková z firmy Dell.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

„Ďalším problémom je, že rôzne úrady a pracovníci majú odlišné informácie a my musíme overovať, ktoré sú správne.“

Na úrad so Slovákom

Veľké spoločnosti sa snažia príchod zamestnancom zo zahraničia uľahčiť.

„Často využívame našich interných zamestnancov, ktorí cudzincom na úradoch pomáhajú,“ vysvetľuje Zuzana Guller zo spoločnosti Accenture, ktorá zabezpečuje IT služby pre firmy z celého sveta.

SkryťVypnúť reklamu

Okrem toho vybavujú potrebné povolenia, pomôžu s nájdením ubytovania či prednášajú o živote v Bratislave. Napríklad aj na školeniach o medzikultúrnych rozdieloch.

Pozor na každé gesto

„Rozoberajú sa na nich kultúrne zvyklosti u jednotlivých národov, niekde je napríklad bežné si tykať, inde sa štandardne vyká,“ vymenúva svoje skúsenosti Guller.

Podobné je to s rečou tela. Gesto, ktorým u nás prstom voláme niekoho k sebe, sa na Filipínach používa jedine ako pokyn zvieraťu.

Iné krajiny zasa považujú za urážku lusknutie prstami, ktorým Američania naznačujú, že dostali nápad.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Ale že brutálny hráčsky notebook
  3. Prečo cena Bitcoinu rastie? Kam až môže vystúpať?
  4. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe
  5. Priesady ako zo škatuľky
  6. Chceš vlastniť nový Galaxy S24, vyskúšaj ho vďaka Try Galaxy?
  7. Každý piaty zomrie
  8. Bezstarostný relax? Objavte tieto skvelé hotely pre dospelých
  1. Na zdraví záleží
  2. Prečo cena Bitcoinu rastie? Kam až môže vystúpať?
  3. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe
  4. Jar bez únavy: Aktívny životný štýl ako liek
  5. Rozbieha sa online súboj o najkrajšiu obnovenú pamiatku
  6. Súťaž Fénix – Kultúrna pamiatka roka štartuje online hlasovanie
  7. Štartuje online hlasovanie o najkrajšiu obnovenú pamiatku
  8. Slováci hlasujú online za najkrajšiu obnovenú pamiatku
  1. Bezstarostný relax? Objavte tieto skvelé hotely pre dospelých 12 098
  2. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? 10 643
  3. Budúcnosť VÚSCH je v špičkovej medicíne a spokojnosti pacientov 8 773
  4. Každý piaty zomrie 8 580
  5. Devínska Kobyla teraz 6x dobrodružnejšia: Tipy, čo neprehliadnuť 3 775
  6. Trúfame si pristáť s lietadlom, ale na toto nám odvaha chýba 3 720
  7. Značka Cupra má na Slovensku už šesť nových Cupra garáží 3 506
  8. Ako sporiť na dôchodok? Radí odborník 3 091
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu