Úradníci podľa firiem nevedia po anglicky

Cudzincom pomáhame s tlačivami, vykaním aj gestami, vravia slovenskí personalisti.

Ilustračné foto.(Zdroj: SME - JÁN KROŠLÁK)

BRATISLAVA. Zahraniční zamestnanci, ktorí prichádzajú na Slovensko pracovať pre veľké firmy, narážajú na problémy s našimi úradmi často.

„Jazyková výbava úradníkov je slabá,“ hovorí Silvia Jeleníková z firmy Dell.

„Ďalším problémom je, že rôzne úrady a pracovníci majú odlišné informácie a my musíme overovať, ktoré sú správne.“

Na úrad so Slovákom

Veľké spoločnosti sa snažia príchod zamestnancom zo zahraničia uľahčiť.

„Často využívame našich interných zamestnancov, ktorí cudzincom na úradoch pomáhajú,“ vysvetľuje Zuzana Guller zo spoločnosti Accenture, ktorá zabezpečuje IT služby pre firmy z celého sveta.

Okrem toho vybavujú potrebné povolenia, pomôžu s nájdením ubytovania či prednášajú o živote v Bratislave. Napríklad aj na školeniach o medzikultúrnych rozdieloch.

Pozor na každé gesto

„Rozoberajú sa na nich kultúrne zvyklosti u jednotlivých národov, niekde je napríklad bežné si tykať, inde sa štandardne vyká,“ vymenúva svoje skúsenosti Guller.

Podobné je to s rečou tela. Gesto, ktorým u nás prstom voláme niekoho k sebe, sa na Filipínach používa jedine ako pokyn zvieraťu.

Iné krajiny zasa považujú za urážku lusknutie prstami, ktorým Američania naznačujú, že dostali nápad.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. 4 konkrétne tipy, ako získať peniaze na rozvoj podnikania
  2. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte!
  3. S mobil bankingom nosíte banku vo vrecku
  4. Slovákom na účtoch leží 17 miliárd. Ako ich zhodnotiť?
  5. Cena elektriny rastie, čo to znamená pre firmy?
  6. Boli ste v Novembri 89 na námestí? Patrí vám verejná vďaka!
  7. Spoločenská zodpovednosť je súčasťou podnikania
  8. Hodnotenie profesionála: Dovolenka na Seycheloch
  9. Ľudia si už neuvedomujú, že ich svet nekončí na vlastnom prahu
  10. Televízor s 8K rozlíšením je realitou. Kúpiť či čakať?
  1. S mobil bankingom nosíte banku vo vrecku
  2. Slovákom na účtoch leží 17 miliárd. Ako ich zhodnotiť?
  3. Deti z Kľušova už vedia zachraňovať životy
  4. Vyberáme správny názov firmy
  5. Cena elektriny rastie, čo to znamená pre firmy?
  6. 4 konkrétne tipy, ako získať peniaze na rozvoj podnikania
  7. Manažment a svet v pohybe, výzvy, príležitosti a hrozby
  8. Boli ste v Novembri 89 na námestí? Patrí vám verejná vďaka!
  9. 4 mýty o minerálnej vlne, ktorým by ste nemali veriť
  10. Stavebná fakulta STU na dňoch kariérneho poradenstva
  1. Dvaja Slováci dokázali zázrak. Ich listy chcú po celom svete 31 181
  2. Platíte si poistenie domova zbytočne? 21 433
  3. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní 21 367
  4. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte! 14 538
  5. Hodnotenie profesionála: Dovolenka na Seycheloch 11 066
  6. Slovákom na účtoch leží 17 miliárd. Ako ich zhodnotiť? 6 832
  7. Televízor s 8K rozlíšením je realitou. Kúpiť či čakať? 5 224
  8. Psychológ varuje rodičov: Nesnažte sa byť dokonalými 5 122
  9. Volkswagen T-Cross má z každého niečo 3 479
  10. Ľudia si už neuvedomujú, že ich svet nekončí na vlastnom prahu 3 363

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Chceli sme hovoriť s Vaľovou, poslala na nás políciu

Vaľovej prehrala voľby arogancia, hovoria Humenčania.

Dobré ráno

Dobré ráno: V polícii zúri vojna o moc

Ako to dnes vyzerá v slovenskej polícii.

Stĺpček Jakuba Fila

Fico útokom na Lajčáka píli konár sám pod sebou

Poslanec Fico potrebuje prezidenta alebo percentá.

Neprehliadnite tiež

NAKA zasahovala pre extrémizmus v okrese Dunajská Streda

Desiatky policajtov vykonali prehľadávali domy a iné objekty.

Dobré ráno

Dobré ráno: V polícii zúri vojna o moc

Ako to dnes vyzerá v slovenskej polícii.

Pavol Rusko sa pravidelne hlási úradom

Nie je známe, ako často chodí k probačnému úradníkovi a kedy príde najbližšie.

SNS predloží návrh uznesenia k prijatiu článku sedem Lisabonskej zmluvy

SNS reaguje na rozhodnutia Rady Európskej únie v súvislosti s Poľskom a Maďarskom.