SME
Piatok, 5. marec, 2021 | Meniny má FridrichKrížovkyKrížovky
ROZHOVOR

Slová sú pre nepočujúcich pohybujúce sa pery

ANNA ŠMEHILOVÁ patrí k nemnohým počujúcim tlmočníkom posunkového jazyka na Slovensku.

ANNA ŠMEHILOVÁ (1979) je riaditeľkou Strediska sociálnych služieb v občianskom združení EFFETA – Stredisko sv. Františka Saleského v Nitre, v ktorom pôsobí od roku 2003. V rokoch 2007 - 2010 bola členkou Rady vlády SR pre osoby so zdravotným postiANNA ŠMEHILOVÁ (1979) je riaditeľkou Strediska sociálnych služieb v občianskom združení EFFETA – Stredisko sv. Františka Saleského v Nitre, v ktorom pôsobí od roku 2003. V rokoch 2007 - 2010 bola členkou Rady vlády SR pre osoby so zdravotným posti (Zdroj: VLADIMÍR ŠIMÍČEK)

ANNA ŠMEHILOVÁ patrí k nemnohým počujúcim tlmočníkom posunkového jazyka na Slovensku, cez združenie EFFETA organizuje aktivity zamerané na komunitu nepočujúcich, pre ktorú pracovala ešte jej mama. Tvrdí, že mnohí počujúci rodičia sa obávajú, že keď ich nepočujúce dieťa začne posunkovať, už sa nikdy nenaučí rozprávať. Opak je však pravda

Čím nepočujúci trpia najviac?

Sociálnou izoláciou. Ľudia ich niekedy vnímajú tak, že keď nevedia komunikovať, ako keby boli mentálne zaostalí. Oni sú absolútne v poriadku, akurát majú iný komunikačný systém, ktorý naša spoločnosť v mnohom nerešpektuje. Neustále sú preto vystavovaní záťažovým situáciám. Spýtajú sa na niečo, čomu nerozumejú, raz, druhýkrát, ale potom už nie, aj keď tomu stále nerozumejú, lebo sa hanbia. Väčšinová spoločnosť to berie tak, že vždy sú oní tí, ktorí nerozumejú nám, nikdy nie sme my počujúci tí, ktorí nerozumejú im.

Môže to mať aj nejaké psychické následky?

U nepočujúcich je riziko depresií vyššie, deti so zdravotným postihnutím sa aj častejšie stávajú obeťami týrania.

O akej veľkej skupine ľudí na Slovensku hovoríme?

Presné štatistiky neexistujú, podľa expertných odhadov tvoria ľudia so sluchovým postihnutím asi tri percentá z celkovej populácie. Sú v tom zahrnuté všetky stupne sluchového postihnutia od najľahšieho až po najťažšie. Ľudí s vyššou stratou sluchu je asi jedno percento. Tí, ktorí sú odkázaní výlučne na vizuálnu formu komunikácie, predstavujú však asi 0,2 percenta.

Dá sa do posunkového jazyka preložiť všetko?

Veľa ľudí si myslí, že posunkový jazyk je primitívny, no on má pritom rovnaký rozsah vyjadrovacích prostriedkov. Má, samozrejme, aj špecifiká, ktoré nie sú paralelné s hovoreným jazykom. Jeden posunok niekedy vyjadruje celú vetu v hovorenom jazyku.

Na akom systéme je vlastne založená posunkový jazyk?

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3EN8 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3EN8 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tradíciou!
  2. Mysli na svoju budúcnosť!
  3. Láka ťa svet? Študuj v Nitre, je ako Rím na 7 pahorkoch
  4. Ako môžete zastaviť dýchavičnosť pri covide a po jeho prekonaní?
  5. Ročný magister v data science v Prahe odštartuje tvoju kariéru!
  6. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj
  7. Porsche sa rozrastá o nový shooting brake Taycan Cross Turismo
  8. Nové číslo Historickej revue
  9. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať?
  10. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele
  1. Ako môžete zastaviť dýchavičnosť pri covide a po jeho prekonaní?
  2. Last chance to get The Slovak Spectator discounted subscription
  3. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj
  4. Porsche sa rozrastá o nový shooting brake Taycan Cross Turismo
  5. Nové číslo Historickej revue
  6. Veolia dostala exkluzívne do správy projekt SKY PARK
  7. AS EUBA vyhlasuje protest proti novele zákona o VŠ
  8. Firmy sa spojili s učiteľmi, rozhodli sa pomôcť chudobným žiakom
  9. Počas pandémie vzrástli obavy z právnych sporov
  10. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať?
  1. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať? 18 539
  2. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 16 525
  3. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 13 530
  4. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými? 9 261
  5. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia 9 002
  6. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou 8 176
  7. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 7 483
  8. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami 7 192
  9. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť 6 630
  10. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 6 143
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Covidová nemocnica v Galante.

Udalosti, ktoré definovali pandémiu koronavírusu.

17 h
Bývalý príslušník Slovenskej informačnej služby Peter Tóth.

O sledovaní sa vie už od roku 2018.

20 h
Zoroslav Kollár.

Proti rozhodnutiu môže podať sťažnosť dozorujúci prokurátor.

1 h
Cynická obluda

Kollár má prednosť

V rámci korupciou a papalášizmom nasiaknutého chaosu nazvaného očkovanie sa predbehli aj poslanci.

Neprehliadnite tiež

Prezidentka Zuzana Čaputová.

Zuzana Čaputová bude rešpektovať výsledok volieb a premiérsky post aj ďalej pripadne OĽaNO.

23m
Ilustračné foto.

V jednom prípade však proces pokračuje.

57m
Tibor Gašpar.

Nové obvinenia pribudli aj trom osobám, ktoré vyšetrovateľ stíha od septembra minulého roka.

1 h
Zoroslav Kollár.

Proti rozhodnutiu môže podať sťažnosť dozorujúci prokurátor.

1 h