SME
Utorok, 20. október, 2020 | Meniny má VendelínKrížovkyKrížovky
ROZHOVOR

Slová sú pre nepočujúcich pohybujúce sa pery

ANNA ŠMEHILOVÁ patrí k nemnohým počujúcim tlmočníkom posunkového jazyka na Slovensku.

ANNA ŠMEHILOVÁ (1979) je riaditeľkou Strediska sociálnych služieb v občianskom združení EFFETA – Stredisko sv. Františka Saleského v Nitre, v ktorom pôsobí od roku 2003. V rokoch 2007 - 2010 bola členkou Rady vlády SR pre osoby so zdravotným postiANNA ŠMEHILOVÁ (1979) je riaditeľkou Strediska sociálnych služieb v občianskom združení EFFETA – Stredisko sv. Františka Saleského v Nitre, v ktorom pôsobí od roku 2003. V rokoch 2007 - 2010 bola členkou Rady vlády SR pre osoby so zdravotným posti (Zdroj: VLADIMÍR ŠIMÍČEK)

ANNA ŠMEHILOVÁ patrí k nemnohým počujúcim tlmočníkom posunkového jazyka na Slovensku, cez združenie EFFETA organizuje aktivity zamerané na komunitu nepočujúcich, pre ktorú pracovala ešte jej mama. Tvrdí, že mnohí počujúci rodičia sa obávajú, že keď ich nepočujúce dieťa začne posunkovať, už sa nikdy nenaučí rozprávať. Opak je však pravda

Čím nepočujúci trpia najviac?

Sociálnou izoláciou. Ľudia ich niekedy vnímajú tak, že keď nevedia komunikovať, ako keby boli mentálne zaostalí. Oni sú absolútne v poriadku, akurát majú iný komunikačný systém, ktorý naša spoločnosť v mnohom nerešpektuje. Neustále sú preto vystavovaní záťažovým situáciám. Spýtajú sa na niečo, čomu nerozumejú, raz, druhýkrát, ale potom už nie, aj keď tomu stále nerozumejú, lebo sa hanbia. Väčšinová spoločnosť to berie tak, že vždy sú oní tí, ktorí nerozumejú nám, nikdy nie sme my počujúci tí, ktorí nerozumejú im.

Môže to mať aj nejaké psychické následky?

U nepočujúcich je riziko depresií vyššie, deti so zdravotným postihnutím sa aj častejšie stávajú obeťami týrania.

O akej veľkej skupine ľudí na Slovensku hovoríme?

Presné štatistiky neexistujú, podľa expertných odhadov tvoria ľudia so sluchovým postihnutím asi tri percentá z celkovej populácie. Sú v tom zahrnuté všetky stupne sluchového postihnutia od najľahšieho až po najťažšie. Ľudí s vyššou stratou sluchu je asi jedno percento. Tí, ktorí sú odkázaní výlučne na vizuálnu formu komunikácie, predstavujú však asi 0,2 percenta.

Dá sa do posunkového jazyka preložiť všetko?

Veľa ľudí si myslí, že posunkový jazyk je primitívny, no on má pritom rovnaký rozsah vyjadrovacích prostriedkov. Má, samozrejme, aj špecifiká, ktoré nie sú paralelné s hovoreným jazykom. Jeden posunok niekedy vyjadruje celú vetu v hovorenom jazyku.

Na akom systéme je vlastne založená posunkový jazyk?

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3EN8 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3EN8 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  2. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  3. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  4. Home (ale aj) Office
  5. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  6. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  7. Zelená Bratislava
  8. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  9. Znečistenie riek už možno nebude možné zastaviť
  10. Záujem o akcie Pilulky prekonal naše očakávania
  1. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Zelená Bratislava
  4. Ruža zmeny
  5. Úpravy automobilov pre ZŤP
  6. No Finish Line v Bratislave sa presúva do virtuálneho priestoru
  7. Mladí ľudia vstupujú do druhého piliera už aj cez internet
  8. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  9. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  10. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 27 588
  2. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 23 293
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 164
  4. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 875
  5. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 13 612
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 392
  7. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 790
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 146
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 8 953
  10. Budúcnosť v digitále je plná žien. V čom majú pred mužmi navrch? 8 621
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Na celoplošné testovanie budeme potrebovať zhruba 48-tisíc ľudí. Otázka je, kde ich zoberieme

Na jedno miesto pripadá jeden vojak, potrebujeme naň však asi osem ľudí.

Vzorky na antigénne testy odoberú výterom z nosohltana.
Dobré ráno

Dobré ráno: Testovanie nám dá pár týždňov, a potom čo?

Má to byť najväčšia operácia v moderných dejinách Slovenska.

Podcast Dobré Ráno.
STĹPČEK PETRA TKAČENKA

Vláda sa spolieha na ľudí, ktorých nemá

Slovensko má chronický nedostatok zdravotníkov.

Peter Tkačenko

Pribudlo ďalších šesť úmrtí na Covid-19, zomrel aj lekár z Oravy

Slovensko eviduje celkovo 98 úmrtí na Covid-19.

Ilustračná fotografia.

Neprehliadnite tiež

Dobré ráno

Dobré ráno: Testovanie nám dá pár týždňov, a potom čo?

Má to byť najväčšia operácia v moderných dejinách Slovenska.

Podcast Dobré Ráno.

Hrubala: Chápem, prečo sa sudcovia z kauzy Kuciak nepostavili pred verejnosť

Predseda Špecializovaného trestného súdu nikdy nebol v penzióne svojho predchodcu.

Predseda Špecializovaného trestného súdu Jan Hrubala.

Pribudlo ďalších šesť úmrtí na Covid-19, zomrel aj lekár z Oravy

Slovensko eviduje celkovo 98 úmrtí na Covid-19.

Ilustračná fotografia.
Správny smer si niektorí vodiči vyberajú v poslednej chvíli.