ROZHOVOR

Slová sú pre nepočujúcich pohybujúce sa pery

ANNA ŠMEHILOVÁ patrí k nemnohým počujúcim tlmočníkom posunkového jazyka na Slovensku.

ANNA ŠMEHILOVÁ (1979) je riaditeľkou Strediska sociálnych služieb v občianskom združení EFFETA – Stredisko sv. Františka Saleského v Nitre, v ktorom pôsobí od roku 2003. V rokoch 2007 - 2010 bola členkou Rady vlády SR pre osoby so zdravotným posti(Zdroj: VLADIMÍR ŠIMÍČEK)

ANNA ŠMEHILOVÁ patrí k nemnohým počujúcim tlmočníkom posunkového jazyka na Slovensku, cez združenie EFFETA organizuje aktivity zamerané na komunitu nepočujúcich, pre ktorú pracovala ešte jej mama. Tvrdí, že mnohí počujúci rodičia sa obávajú, že keď ich nepočujúce dieťa začne posunkovať, už sa nikdy nenaučí rozprávať. Opak je však pravda

Čím nepočujúci trpia najviac?

Sociálnou izoláciou. Ľudia ich niekedy vnímajú tak, že keď nevedia komunikovať, ako keby boli mentálne zaostalí. Oni sú absolútne v poriadku, akurát majú iný komunikačný systém, ktorý naša spoločnosť v mnohom nerešpektuje. Neustále sú preto vystavovaní záťažovým situáciám. Spýtajú sa na niečo, čomu nerozumejú, raz, druhýkrát, ale potom už nie, aj keď tomu stále nerozumejú, lebo sa hanbia. Väčšinová spoločnosť to berie tak, že vždy sú oní tí, ktorí nerozumejú nám, nikdy nie sme my počujúci tí, ktorí nerozumejú im.

Môže to mať aj nejaké psychické následky?

U nepočujúcich je riziko depresií vyššie, deti so zdravotným postihnutím sa aj častejšie stávajú obeťami týrania.

O akej veľkej skupine ľudí na Slovensku hovoríme?

Presné štatistiky neexistujú, podľa expertných odhadov tvoria ľudia so sluchovým postihnutím asi tri percentá z celkovej populácie. Sú v tom zahrnuté všetky stupne sluchového postihnutia od najľahšieho až po najťažšie. Ľudí s vyššou stratou sluchu je asi jedno percento. Tí, ktorí sú odkázaní výlučne na vizuálnu formu komunikácie, predstavujú však asi 0,2 percenta.

Dá sa do posunkového jazyka preložiť všetko?

Veľa ľudí si myslí, že posunkový jazyk je primitívny, no on má pritom rovnaký rozsah vyjadrovacích prostriedkov. Má, samozrejme, aj špecifiká, ktoré nie sú paralelné s hovoreným jazykom. Jeden posunok niekedy vyjadruje celú vetu v hovorenom jazyku.

Na akom systéme je vlastne založená posunkový jazyk?

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  4. Už aj seniori presadajú do SUV
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  6. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
  7. Bratislava gets a new public space and park
  8. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  9. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  10. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 664
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 2 796
  3. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 2 770
  4. Ako sme jazdili v socializme 2 645
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 863
  6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 754
  7. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 312
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 264
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 197
  10. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 816

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Ako sa Slovák z Terchovej stal veľkým reformátorom u Márie Terézie

Adam František Kollár, vedec a knihovník bol jedným z popredných osvietenských reformátorov.

PLUS

V kráľovstve polievok sa držková nevarí

Do niekoľkých hrncov naložili Bratislavčania svojho tvorivého ducha.

KOMENTÁRE

Potrebujeme posilniť kultúru záväznosti

Musíme prestať so spájaním LGBTI s ohrozením tzv. tradičnej rodiny.

Neprehliadnite tiež

Domov

Pochody boli bez protiprávnych konaní, doprava je v centre obnovená

Štátna aj mestská polícia dohliadali na priebeh pochodov Dúhový Pride a Hrdí na rodinu.

Domov

V Bratislave bol Dúhový pochod. Pozrite si, ako vyzeral

V približne rovnakom čase sa konal v hlavnom meste aj pochod Hrdí na rodinu.

Domov

Na Dúhový Pride prišla aj ombudsmanka Patakyová

V Bratislave bol aj pochod Hrdí na rodinu. Je za ním Anton Chromík, ktorý inicioval neúspešné referendum o rodine.

Domov

V Jasnej pod Chopkom odštartovala bežecká štafeta k Dunaju

Rekordných 205 tímov absolvuje trasu z Jasnej v Demänovskej doline do Bratislavy.