Americký príbeh Andreja Kisku

Denník SME sa vydal na predmestia Philadelphie, aby navštívil miesta, kde Andrej Kiska býval a pracoval.

Ukrajinec Boris Berdichevsky, ktorý žije od začiatku 90. rokov v Spojených štátoch, pozeral v marci vo svojom dome vo Philadelphii spravodajskú televíziu CNN, keď sa zrazu v krátkych správach na spodnej časti obrazovky zjavilo priezvisko, ktoré mu bolo povedomé. Kiska. Televízia písala, že si ho Slováci práve zvolili za novú hlavu štátu. Berdichevsky neveriacky pozeral na obrazovku.

„Nebol som si istý, o koho ide, pretože tam nebolo krstné meno,“ hovorí. „Tak som začal googliť a na obrázkoch z volebnej kampane som spoznal, že je to on. To je Enďi.“

Berdichevsky o Enďim, ako familiárne nazýva Andreja Kisku, nepočul viac ako dvadsať rokov – odkedy sa naposledy videli na jednom z predmestí Philadelphie. Poznali sa dobre. Deň čo deň sa stretávali v malom obchode pri benzínovej pumpe v mestečku Delanco. Berdichevsky pracoval ako manažér, Kiska ako predavač.

Ukrajinec vytiahne z vrecka niekoľkopalcový smartfón a chváli sa históriou vo svojom prehliadači. O slovenských voľbách si zistil všetko, sám od seba chrlí jeden detail za druhým: Kiska dostal 59 percent, zvíťazil v druhom kole, porazil súčasného premiéra a bývalého komunistu Fica. „Bol som prekvapený, ohromený a trochu v šoku,“ rozpráva s tým, že sa ihneď rozhodol s novým prezidentom skontaktovať. No keďže nemal jeho adresu ani telefón, nevedel ako.

„Nakoniec som si sadol a rozposlal som dva úplne rovnaké listy: jeden na slovenskú ambasádu a druhý na adresu sídla slovenského prezidentského úradu. Napísal som, že by som rád prišiel na jeho inauguráciu, pretože budem v tom čase v Rakúsku. Každý rok totiž chodíme navštevovať svokru do ukrajinského Charkova a vo Viedni prestupujeme.“

Listy na Slovensko prišli, slovenskí úradníci ich doručili priamo Kiskovi. Berdichevsky v nich bol stručný: „Som Boris Berdichevsky. Ja a ty sme spolu pracovali na benzínovej pumpe v meste Delanco, keď si žil v Spojených štátoch. Potešilo ma, keď som zistil, že si bol zvolený za prezidenta Slovenskej republiky a chcel by som ti vyjadriť čo najradostnejšie gratulácie. Aj keď si sa stal prezidentom na Slovensku, myslím, že si zosobnením toho, čo sa volá ‚American success story‘ – amerického úspechu.“

Zvolený prezident bývalému šéfovi zavolal na číslo, ktoré Berdichevsky k listu priložil. „Povedal mi, že pre protokol nebude možné, aby som na inauguráciu prišiel,“ hovorí Ukrajinec. „No dal mi svoje číslo a odkázal, že keď budem na Slovensku, môžem mu zavolať a stretneme sa.“

Cesta do štátov

Kiska do Spojených štátov prišiel skúsiť šťastie v lete 1990. Na letisku v New Yorku, kam priletel priamym letom z Československa, ho čakal starý ford, ktorý šoféroval jeho známy z Popradu. Doviezol ho až k nepeknému bielemu domu na ulici Fairview Street na ďalšom z predmestí Philadelphie, v mestečku Riverside. Tu mal Kiska bývať.

„Bola tam podkrovná izba, v ktorej sme spali piati Slováci,“ spomína budúci prezident. „Pod nami žilo sedem ďalších Poliakov. To znamená, že sme boli dvanásti na jednu kúpeľňu a jedno umývadlo. Klíma sa po pár dňoch pokazila, pod strechou bolo teplo a dusno. A šváby. Všade samé šváby.“

Dom stál v chudobnejšej štvrti, ktorá sa podľa Kisku v Amerike pozná podľa toho, v akom stave majú miestni ľudia zuby. „Tam, kde majú čierne zuby alebo im chýbajú, viete, že chýbajú aj peniaze.“

Popradská spojka

Po viac ako dvadsiatich rokoch ruší tichú júnovú sobotu na Fairview Street iba tuctová rokenrolová gitarovka, ktorú počuť z pootvorených dverí zapadnutého baru. Je krátko predpoludním, na chudobnej ulici s ošarpanými drevenými domami takmer nikoho nevidieť. Po úzkom betónovom chodníku kráčajú iba dvaja Latinskoameričania. Nachvíľu zastanú, nedôverčivo sa obzrú, no potom sa rýchlo stratia v bare. Dvere sa zatvoria a hudba stíchne.

Oproti krčme, neveľkej modrej búde, ktorú jej majiteľ trochu prehnane nazval Beer Factory – „továreň na pivo“, stále stojí nepekný biely dom. Na plote chýba niekoľko latiek, terasa je špinavá, cez okno na prízemí vidno zažltnuté záclony a z hrdzavých nevyčistených rín sa ťahá brečtan. Neútešnému pohľadu nepomáha ani opustený drevený koník opretý o bočnú stenu. Mreže na dverách domu sú síce odomknuté, no po zaklopaní nikto neotvára. Privretý je aj oblok v podkroví, za ktorým sa nachádza malá izba – v ktorej Kiska pred rokmi spával.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Téma: Práca


Článok je zaradený aj do ďalších tém Andrej Kiska

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Ako sa Slovák z Terchovej stal veľkým reformátorom u Márie Terézie

Adam František Kollár, vedec a knihovník bol jedným z popredných osvietenských reformátorov.

PLUS

V kráľovstve polievok sa držková nevarí

Do niekoľkých hrncov naložili Bratislavčania svojho tvorivého ducha.

KOMENTÁRE

Potrebujeme posilniť kultúru záväznosti

Musíme prestať so spájaním LGBTI s ohrozením tzv. tradičnej rodiny.

Neprehliadnite tiež

Domov

Pochody boli bez protiprávnych konaní, doprava je v centre obnovená

Štátna aj mestská polícia dohliadali na priebeh pochodov Dúhový Pride a Hrdí na rodinu.

Domov

V Bratislave bol Dúhový pochod. Pozrite si, ako vyzeral

V približne rovnakom čase sa konal v hlavnom meste aj pochod Hrdí na rodinu.

Domov

Na Dúhový Pride prišla aj ombudsmanka Patakyová

V Bratislave bol aj pochod Hrdí na rodinu. Je za ním Anton Chromík, ktorý inicioval neúspešné referendum o rodine.

Domov

V Jasnej pod Chopkom odštartovala bežecká štafeta k Dunaju

Rekordných 205 tímov absolvuje trasu z Jasnej v Demänovskej doline do Bratislavy.