SME
Utorok, 20. október, 2020 | Meniny má VendelínKrížovkyKrížovky

Pred vojnou ich ukryli v Humennom. Boli sme v tábore pre utečencov

Záchytný tábor pre utečencov je jedným z troch svojho druhu na svete. Na šesť mesiacov tam prichádzajú ľudia, ktorí prežili peklo.

Utečenci našli svoje dočasné útočisko v Humennom.Utečenci našli svoje dočasné útočisko v Humennom. (Zdroj: SME - JÁN KROŠLÁK)

„Ak u nás niekto vyšiel z domu na ulicu, mal rovnakú šancu, že sa vráti, aj že sa nevráti domov. Mnohokrát sa stalo, že na ulici uniesli alebo zabili aj deti, bolo to hrozné.“ Naima sa narodila v somálskom Mogadiše, odkiaľ aj s rodinou utiekla pred občianskou vojnou. Napokon sa ocitla na Slovensku.

Teraz je čerstvou absolventkou obchodnej akadémie, hovorí plynule po slovensky a druhý rok pracuje ako tlmočníčka v Humennom. V tábore, ktorý slúži pre ľudí, čo podobne ako ona sama utiekli z vlastnej krajiny pred násilím.

Naima

Ešte pred vojnou chodila pravidelne do školy, jej otec predával zeleninu, mama sa starala o domácnosť. Potom sa začal život komplikovať. Škola bola už len raz týždenne, zato denne vypadávala elektrina i voda.

„Ani sme nevedeli, či vonku strieľajú vojaci, policajti, alebo povstalci. Všetko bolo zrazu zničené, školy, nemocnice, nemohli sme chodiť von,“ spomína Naima.

Jedného dňa rodičia jej a jej štyrom súrodencom oznámili, že odídu z krajiny. Útek bol ťažký už len tým, že rozdelil rodinu. Otec odletel do Európy, matka s deťmi sa dostala do sýrskeho Damasku, kde sa prihlásili ako utečenci.

„Po niekoľkých mesiacoch sa otec vrátil s tým, že má letenky na Slovensko. Tak sme odišli,“ pokračuje Naima v rozprávaní..

O Slovensku mala iba tušenie z hodín dejepisu, keď pri téme socializmus v Európe spomenuli aj Československo.

Páčia sa jej Tatry a sloboda

Vyštudovala strednú školu a naučila sa po slovensky, no na ulici ešte stále vzbudzuje pozornosť.

„Občas sa stávajú situácie, keď na mňa zazerajú, ale snažím sa to brať s humorom.“

Pobaví ju, akí sú našinci zaskočení, keď na nich prehovorí po slovensky. „Najmä, ak ma na a ulici alebo v obchode ohovárajú a ja sa proti tomu ozvem,“ smeje sa Naima s tým, že sa jej niekedy potom ospravedlnia.

Okrem toho, že sa jej páčia Tatry, oceňuje najmä slobodu. „V Somálsku je nepredstaviteľné, aby išla žena pracovať alebo vyjadrila nahlas svoj názor,“ hovorí Naima.

Návrat do rodiska zatiaľ neplánuje. „Chcela by som tam prísť, ale najskôr musím dosiahnuť niečo na Slovensku, aby zo mňa bola úspešná žena,“ neskrýva ambície exotická žena v blúzke s tigrím vzorom, pestrofarebnou šatkou a výraznými náušnicami.

995f7867_r2025_res.jpgUtečencov strážia za bránou.
(SME - JAN KROŠLÁK)

Tábor Humenné

Naima v Humennom tlmočí utečencom, ktorí sú na rozdiel od nej na Slovensku iba na vymedzený čas.

Evakuačné tranzitné stredisko zriadili v meste pred piatimi rokmi Úrad vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR), Medzinárodná organizácia pre migráciu a slovenská vláda v areáli bývalých kasární. Je jedným z troch svojho druhu na svete, ďalšie sú v Rumunsku a na Filipínach.

„Poskytuje ubytovanie pre 150 osôb na maximálne šesť mesiacov, ani jeden z nich neostane na Slovensku ani nezíska slovenské občianstvo,“ vysvetlila Marie Wilson z UNHCR.

Do Humenného privážajú migrantov, ktorí sú ohrození na živote počas čakania na azyl, hrozí im deportácia do krajiny zmietanej vojnovým konfliktom alebo si musia postupne zvyknúť na novú kultúru.

Ide najmä o opozičných novinárov, politikov či etnické, alebo náboženské menšiny.

Na východe Slovenska tak dočasne našli svoje útočisko ľudia z Pakistanu, Palestíny, Iránu, Iraku, ale i zo Somálska, Sudánu, Etiópie a Eritrey.

Z Humenného putujú hlavne do Spojených štátov, Austrálie, Nemecka alebo škandinávskych krajín.

Rodiny si nemôžu vybrať, v ktorej krajine chcú žiť, niekedy ich rozdelia a pošlú na opačné strany sveta.

O ich nových domovoch rozhodujú kvóty, voľné miesta a zahraničná politika.

tabordieta_r4092_res.jpgTábor žije farbami.
FOTO: SME - JÁN KROŠLÁK

Mairim

Zvonku pripomína tábor nedobytnú pevnosť: ostnatý drôt, kamery, brána kontrolovaná mužmi v uniformách, ktorí dovnútra vpustia len hostí po dôkladnej prehliadke.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3FDQ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3FDQ na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  2. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  3. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  4. Home (ale aj) Office
  5. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  6. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  7. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  8. Zelená Bratislava
  9. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  10. Znečistenie riek už možno nebude možné zastaviť
  1. Prebudili ste sa už v sude, sene alebo teepee? Je to zážitok!
  2. Počas pandémie je dôležité aj správne kúrenie
  3. Bezbariérové vozidlo
  4. Na NFŠ môže byť rýchlo 72 špeciálnych lôžok pre COVID 19
  5. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  6. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  7. Zelená Bratislava
  8. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  9. Ruža zmeny
  10. Úpravy automobilov pre ZŤP
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 29 011
  2. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 248
  3. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 14 996
  4. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 822
  5. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 12 603
  6. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 256
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 468
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 221
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 155
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 8 919
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Zákaz vychádzania pre netestovaných? Pochybnosti majú ústavní právnici aj prezidentka

Vláda riskuje, že Ústavný súd zruší testovanie skôr, ako sa začne.

Ilustračné foto.

Prezidentka odmieta sankcie za neúčasť na testovaní (minúta po minúte)

Pribudlo ďalších šesť úmrtí na Covid-19, zomrel aj lekár z Oravy.

Prezidentka Zuzana Čaputová na rokovaní bezpečnostnej rady.
Zamestnanci spoločnosti Volkswagen Slovakia pracujú na výrobnej linke.
Komentár Petra Schutza

Medzi tmami a hmlami

Medzi tmami a hmlami.

Peter Schutz.

Neprehliadnite tiež

Z tenisového centra v Košiciach škrtli halu, ušetria 15 miliónov

Poslanci odobrili memorandum so zväzom s podmienkami.

Z Národného tenisového centra bude po škrtoch Národné tréningové centrum.

Situácia v škole v Rokycanoch je vybičovaná. Učiteľky nedostávajú výplaty

Obec s otvorením 5. ročníka súhlasila, starosta si ide svoje.

Odvolaná riaditeľka ZŠ Rokycany Iveta Markovičová.

Takmer raz toľko. Zákazku mala Myslava preplatiť o 90 percent

Kontrolór hovorí o predražených prácach. Starostka to odmieta.

Starostka tvrdí, že postupovali podľa smernice. Podľa kontrolórov ju však ešte predtým zrušili.
Dobré ráno

Dobré ráno: Prvé dni po pôrode ovplyvnia celý život, aj tak delíme matky od detí

V roku 2018 sa na Slovensku narodilo predčasne štyritisíc detí.

Podcast Dobré Ráno.