Pred vojnou ich ukryli v Humennom. Boli sme v tábore pre utečencov

Záchytný tábor pre utečencov je jedným z troch svojho druhu na svete. Na šesť mesiacov tam prichádzajú ľudia, ktorí prežili peklo.

Utečenci našli svoje dočasné útočisko v Humennom.(Zdroj: SME - JÁN KROŠLÁK)

„Ak u nás niekto vyšiel z domu na ulicu, mal rovnakú šancu, že sa vráti, aj že sa nevráti domov. Mnohokrát sa stalo, že na ulici uniesli alebo zabili aj deti, bolo to hrozné.“ Naima sa narodila v somálskom Mogadiše, odkiaľ aj s rodinou utiekla pred občianskou vojnou. Napokon sa ocitla na Slovensku.

Teraz je čerstvou absolventkou obchodnej akadémie, hovorí plynule po slovensky a druhý rok pracuje ako tlmočníčka v Humennom. V tábore, ktorý slúži pre ľudí, čo podobne ako ona sama utiekli z vlastnej krajiny pred násilím.

Naima

Ešte pred vojnou chodila pravidelne do školy, jej otec predával zeleninu, mama sa starala o domácnosť. Potom sa začal život komplikovať. Škola bola už len raz týždenne, zato denne vypadávala elektrina i voda.

„Ani sme nevedeli, či vonku strieľajú vojaci, policajti, alebo povstalci. Všetko bolo zrazu zničené, školy, nemocnice, nemohli sme chodiť von,“ spomína Naima.

Jedného dňa rodičia jej a jej štyrom súrodencom oznámili, že odídu z krajiny. Útek bol ťažký už len tým, že rozdelil rodinu. Otec odletel do Európy, matka s deťmi sa dostala do sýrskeho Damasku, kde sa prihlásili ako utečenci.

„Po niekoľkých mesiacoch sa otec vrátil s tým, že má letenky na Slovensko. Tak sme odišli,“ pokračuje Naima v rozprávaní..

O Slovensku mala iba tušenie z hodín dejepisu, keď pri téme socializmus v Európe spomenuli aj Československo.

Páčia sa jej Tatry a sloboda

Vyštudovala strednú školu a naučila sa po slovensky, no na ulici ešte stále vzbudzuje pozornosť.

„Občas sa stávajú situácie, keď na mňa zazerajú, ale snažím sa to brať s humorom.“

Pobaví ju, akí sú našinci zaskočení, keď na nich prehovorí po slovensky. „Najmä, ak ma na a ulici alebo v obchode ohovárajú a ja sa proti tomu ozvem,“ smeje sa Naima s tým, že sa jej niekedy potom ospravedlnia.

Okrem toho, že sa jej páčia Tatry, oceňuje najmä slobodu. „V Somálsku je nepredstaviteľné, aby išla žena pracovať alebo vyjadrila nahlas svoj názor,“ hovorí Naima.

Návrat do rodiska zatiaľ neplánuje. „Chcela by som tam prísť, ale najskôr musím dosiahnuť niečo na Slovensku, aby zo mňa bola úspešná žena,“ neskrýva ambície exotická žena v blúzke s tigrím vzorom, pestrofarebnou šatkou a výraznými náušnicami.

995f7867_r2025_res.jpgUtečencov strážia za bránou.
(SME - JAN KROŠLÁK)

Tábor Humenné

Naima v Humennom tlmočí utečencom, ktorí sú na rozdiel od nej na Slovensku iba na vymedzený čas.

Evakuačné tranzitné stredisko zriadili v meste pred piatimi rokmi Úrad vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR), Medzinárodná organizácia pre migráciu a slovenská vláda v areáli bývalých kasární. Je jedným z troch svojho druhu na svete, ďalšie sú v Rumunsku a na Filipínach.

„Poskytuje ubytovanie pre 150 osôb na maximálne šesť mesiacov, ani jeden z nich neostane na Slovensku ani nezíska slovenské občianstvo,“ vysvetlila Marie Wilson z UNHCR.

Do Humenného privážajú migrantov, ktorí sú ohrození na živote počas čakania na azyl, hrozí im deportácia do krajiny zmietanej vojnovým konfliktom alebo si musia postupne zvyknúť na novú kultúru.

Ide najmä o opozičných novinárov, politikov či etnické, alebo náboženské menšiny.

Na východe Slovenska tak dočasne našli svoje útočisko ľudia z Pakistanu, Palestíny, Iránu, Iraku, ale i zo Somálska, Sudánu, Etiópie a Eritrey.

Z Humenného putujú hlavne do Spojených štátov, Austrálie, Nemecka alebo škandinávskych krajín.

Rodiny si nemôžu vybrať, v ktorej krajine chcú žiť, niekedy ich rozdelia a pošlú na opačné strany sveta.

O ich nových domovoch rozhodujú kvóty, voľné miesta a zahraničná politika.

tabordieta_r4092_res.jpgTábor žije farbami.
FOTO: SME - JÁN KROŠLÁK

Mairim

Zvonku pripomína tábor nedobytnú pevnosť: ostnatý drôt, kamery, brána kontrolovaná mužmi v uniformách, ktorí dovnútra vpustia len hostí po dôkladnej prehliadke.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  3. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  4. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  7. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  8. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  9. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  10. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  1. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  2. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  3. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  4. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  5. Univerzita vyTVORená nápadmi študentov!
  6. Slovenské mestá môžu využiť eurofondy na zelené strechy
  7. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  8. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  9. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  10. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 13 994
  2. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 4 511
  3. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 4 291
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 3 097
  5. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 347
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 2 026
  7. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 1 949
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 942
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 362
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 165

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Politika, biznis, vplyv. O čo ide oligarchom v médiách

Odborník na komunikáciu a mediálne štúdiá Václav Štetka hovorí, že oligarchovia médiá skupujú výhradne kvôli svojim záujmom.

BANSKÁ BYSTRICA

V Banskej Bystrici otvorili najmodernejšiu autobusovú stanicu na Slovensku

Dopravná časť je v testovacej prevádzke.

ŠPORT

Bora upokojuje fanúšikov: Sagan je v poriadku a má veľkú motiváciu

Môže získať tretí titul majstra sveta.

Neprehliadnite tiež

Domov

Novela infozákona by mala znamenať vyvrcholenie transparentnosti

Návrh ministerstva spravodlivosti má vyše 70 novelizačných bodov.

Domov

Dvoch poslancov ĽSNS naďalej stíhajú, rozhodnutie ešte nepadlo

Stanislava Mizíka obvinili z výroby extrémistických materiálov, Milana Mazureka za výroky o imigrantoch či Rómoch.

Domov

Jeden z obžalovaných v kauze výbuchu v Novákoch zomrel

Termín hlavného pojednávania s obžalovanými ešte neurčili.

Domov

Most-Híd navrhuje zlúčenie rôznych škôl do vzdelávacích centier

Zabezpečil by sa tak jednotný manažment vzdelávania či efektívnejšie nakladanie s financiami.