Pred vojnou ich ukryli v Humennom. Boli sme v tábore pre utečencov

Záchytný tábor pre utečencov je jedným z troch svojho druhu na svete. Na šesť mesiacov tam prichádzajú ľudia, ktorí prežili peklo.

Utečenci našli svoje dočasné útočisko v Humennom.(Zdroj: SME - JÁN KROŠLÁK)

„Ak u nás niekto vyšiel z domu na ulicu, mal rovnakú šancu, že sa vráti, aj že sa nevráti domov. Mnohokrát sa stalo, že na ulici uniesli alebo zabili aj deti, bolo to hrozné.“ Naima sa narodila v somálskom Mogadiše, odkiaľ aj s rodinou utiekla pred občianskou vojnou. Napokon sa ocitla na Slovensku.

Teraz je čerstvou absolventkou obchodnej akadémie, hovorí plynule po slovensky a druhý rok pracuje ako tlmočníčka v Humennom. V tábore, ktorý slúži pre ľudí, čo podobne ako ona sama utiekli z vlastnej krajiny pred násilím.

Naima

Ešte pred vojnou chodila pravidelne do školy, jej otec predával zeleninu, mama sa starala o domácnosť. Potom sa začal život komplikovať. Škola bola už len raz týždenne, zato denne vypadávala elektrina i voda.

„Ani sme nevedeli, či vonku strieľajú vojaci, policajti, alebo povstalci. Všetko bolo zrazu zničené, školy, nemocnice, nemohli sme chodiť von,“ spomína Naima.

Jedného dňa rodičia jej a jej štyrom súrodencom oznámili, že odídu z krajiny. Útek bol ťažký už len tým, že rozdelil rodinu. Otec odletel do Európy, matka s deťmi sa dostala do sýrskeho Damasku, kde sa prihlásili ako utečenci.

„Po niekoľkých mesiacoch sa otec vrátil s tým, že má letenky na Slovensko. Tak sme odišli,“ pokračuje Naima v rozprávaní..

O Slovensku mala iba tušenie z hodín dejepisu, keď pri téme socializmus v Európe spomenuli aj Československo.

Páčia sa jej Tatry a sloboda

Vyštudovala strednú školu a naučila sa po slovensky, no na ulici ešte stále vzbudzuje pozornosť.

„Občas sa stávajú situácie, keď na mňa zazerajú, ale snažím sa to brať s humorom.“

Pobaví ju, akí sú našinci zaskočení, keď na nich prehovorí po slovensky. „Najmä, ak ma na a ulici alebo v obchode ohovárajú a ja sa proti tomu ozvem,“ smeje sa Naima s tým, že sa jej niekedy potom ospravedlnia.

Okrem toho, že sa jej páčia Tatry, oceňuje najmä slobodu. „V Somálsku je nepredstaviteľné, aby išla žena pracovať alebo vyjadrila nahlas svoj názor,“ hovorí Naima.

Návrat do rodiska zatiaľ neplánuje. „Chcela by som tam prísť, ale najskôr musím dosiahnuť niečo na Slovensku, aby zo mňa bola úspešná žena,“ neskrýva ambície exotická žena v blúzke s tigrím vzorom, pestrofarebnou šatkou a výraznými náušnicami.

995f7867_r2025_res.jpgUtečencov strážia za bránou.
(SME - JAN KROŠLÁK)

Tábor Humenné

Naima v Humennom tlmočí utečencom, ktorí sú na rozdiel od nej na Slovensku iba na vymedzený čas.

Evakuačné tranzitné stredisko zriadili v meste pred piatimi rokmi Úrad vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR), Medzinárodná organizácia pre migráciu a slovenská vláda v areáli bývalých kasární. Je jedným z troch svojho druhu na svete, ďalšie sú v Rumunsku a na Filipínach.

„Poskytuje ubytovanie pre 150 osôb na maximálne šesť mesiacov, ani jeden z nich neostane na Slovensku ani nezíska slovenské občianstvo,“ vysvetlila Marie Wilson z UNHCR.

Do Humenného privážajú migrantov, ktorí sú ohrození na živote počas čakania na azyl, hrozí im deportácia do krajiny zmietanej vojnovým konfliktom alebo si musia postupne zvyknúť na novú kultúru.

Ide najmä o opozičných novinárov, politikov či etnické, alebo náboženské menšiny.

Na východe Slovenska tak dočasne našli svoje útočisko ľudia z Pakistanu, Palestíny, Iránu, Iraku, ale i zo Somálska, Sudánu, Etiópie a Eritrey.

Z Humenného putujú hlavne do Spojených štátov, Austrálie, Nemecka alebo škandinávskych krajín.

Rodiny si nemôžu vybrať, v ktorej krajine chcú žiť, niekedy ich rozdelia a pošlú na opačné strany sveta.

O ich nových domovoch rozhodujú kvóty, voľné miesta a zahraničná politika.

tabordieta_r4092_res.jpgTábor žije farbami.
FOTO: SME - JÁN KROŠLÁK

Mairim

Zvonku pripomína tábor nedobytnú pevnosť: ostnatý drôt, kamery, brána kontrolovaná mužmi v uniformách, ktorí dovnútra vpustia len hostí po dôkladnej prehliadke.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3FDQ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3FDQ na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  2. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  3. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  4. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  5. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  6. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  7. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  8. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  9. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia
  10. Volkswagen Golf GTI TCR naživo na Slovakia Ringu!
  1. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  2. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  3. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  4. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  5. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  6. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  7. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  8. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  9. Salón architektov A0 – Coneco 2018
  10. Záhradný nábytok: aký materiál je najlepší?
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 19 931
  2. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 15 099
  3. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 11 919
  4. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 10 819
  5. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 8 436
  6. Ulovte si last minute dovolenku so zľavou do 70% 5 965
  7. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 4 588
  8. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 3 591
  9. Iná tvár Mexika: Nocovanie s Indiánmi, dobrodružstvo v džungli 2 482
  10. Volkswagen Golf GTI TCR naživo na Slovakia Ringu! 2 221

Hlavné správy zo Sme.sk

Podcast Dobré ráno

Dobré ráno: Kto bude udeľovať Ficove štátne vyznamenania

Nové štátne ceny chce udeľovať vláda.

Stĺpček Jakuba Fila

Vatry zvrchovanosti, Svätopluk. Prečo nie august 1968?

Že si komunisti nevšimli november ´89, sa stalo smutnosmiešnou glosou ich sveta.

KULTÚRA

Vraždu Kuciaka nemali chuť spracúvať. Ukázalo sa, že je čas

Joj chystá tretie pokračovanie seriálu Za sklom.

Neprehliadnite tiež

Známu vilu po šéfovi piťovcov sa vydražiť nepodarilo

Majetok šéfa gangu piťovcov Juraja Ondrejčáka prepadol po jeho odsúdení v prospech štátu. O nehnuteľnosti nemá nik záujem.

Ukrajinského teroristu delí od slobody jedenásť dní

Originály medzinárodného zatykača ešte do Košíc nedorazili.

Solivarčanov vystrašili zosuvy. Sklad soli nemá statiku ohrozenú

Podľa kompetentných nie sú dôvody na obavy.

Festival Pohoda neplatí dane. Je to hoax a dá sa ľahko overiť

Finančné dáta Pohody sa dajú overiť na Finstate