Schuster dnes navštívi satelitnú spoločnosť a stredoveký hrad vo
Viandene
Luxemburg 13. novembra (TASR) - Návštevu najväčšej spoločnosti na
prevádzku satelitov na svete SES Global v luxemburskom Betzdorfe má
dnes na programe prezident SR Rudolf Schuster. S manželkou Irenou je
už druhý deň na oficiálnej návšteve Luxemburského veľkovojvodstva.
Dopoludnia vystúpi prezident Schuster spolu s luxemburským
premiérom Jeanom-Claudom Junckerom pred médiami. Popoludní navštívi
v sprievode veľkovojvodu Henriho a jeho manželky Marie-Teresy
stredoveký hrad vo Viandene a Dom Victora Huga.
V prvý deň absolvoval prezident Schuster oficiálne rokovania
s najvyššími ústavnými činiteľmi. Návštevu Luxemburska ukončí vo
štvrtok popoludní. Ešte pred návratom do vlasti navštívi Európsku
investičnú banku.
Népszabadság: Dzurindu znepokojuje ticho okolo krajanského zákona
Budapešť 13. novembra (TASR) - Predseda slovenskej vlády Mikuláš
Dzurinda kritizoval minulý týždeň vo Varšave vládu maďarského
expremiéra Viktora Orbána i súčasný kabinet Pétera Medgyessyho
- znepokojuje ho totiž ticho okolo úpravy krajanského zákona, píše
dnes na titulnej strane maďarský denník Népszabadság.
V rozhovore pre denník slovenský premiér povedal, že koncom
októbra mu telefonicky jeho maďarský partner Medgyessy sľúbil, že
pred cestou do USA, kde bol šéf maďarského kabinetu minulý týždeň,
dohodnú termín osobnej schôdzky súvisiacej s úpravou krajanského
zákona. Podľa Dzurindu sa tak nestalo.
"Práve o krajanskom zákone som chcel rokovať s premiérom
Medgyessym. Budapešť viackrát deklarovala, že do konca roka určite
upraví túto právnu normu. Už sme v polovici novembra a slovenská
strana oficiálne nič nevie o tom, ako pokračuje proces novelizácie.
Táto situácia je pre nás čoraz neprijateľnejšia," zdôraznil slovenský
premiér.
Na margo časti zákona týkajúcej sa podpory výchovy
a vzdelávania šéf kabinetu konštatoval, že Slovensko nebude v žiadnom
prípade súhlasiť s tým, aby jeho občania boli etnicky rozdeľovaní.
"Je neprípustné, aby vedľa seba vyrastali deti, medzi ktorými
niektoré dostanú peniaze od susedného štátu preto, lebo chodia do
školy s maďarským vyučovacím jazykom. Takáto možnosť neprichádza do
úvahy," dodal premiér.
Okrem toho Slovensko očakáva, aby na jeho území neexistovali
organizácie, ktorých činnosť je v rozpore so zákonmi SR. Dzurinda
vidí dva dôvody ich zrušenia - nepríjemností, ktoré kvôli
protichodnému ponímaniu krajanského zákona v súčasnosti trocha
zatieňujú slovensko-maďarské vzťahy, a prijatie takej novely
krajanského zákona maďarským parlamentom, ktorú prijmú susedné
krajiny.
V druhom prípade môže postupne dôjsť aj k takým krokom, že
proti tým častiam zákona, ktoré majú nepriaznivý vplyv, sa bude
Slovensko brániť právnymi normami. Je zrejmé, že prvé riešenie by pre
obe krajiny, ako aj pre stabilitu stredoeurópskeho priestoru bolo
podstatne lepšie, cituje Népszabadság Dzurindu.
Luxembursko má záujem o slovenskú pracovnú silu
Luxemburg 13. novembra (TASR) - Medzi Slovenskom a Luxemburským
veľkovojvodstvom by mala byť v krátkom čase podpísaná odvetvová
dohoda o výmene pracovných síl. Informoval o tom dnes luxemburský
premiér Jean-Claude Juncker počas oficiálnej štátnej návštevy
prezidenta SR Rudolfa Schustera v tejto krajine.
Vypracovanie dohody inicioval ešte bývalý minister práce
a sociálnych vecí Peter Magvaši so svojím rezortným partnerom
v Luxemburskom veľkovojvodstve. Vychádza z nedostatku pracovných síl
v Luxembursku, kde je úroveň nezamestnanosti nižšia ako tri percentá.
Juncker spresnil, že nedostatok pracovných síl pociťujú predovšetkým
v oblasti stavebníctva.
So slovenským prezidentom zhodne konštatovali, že obe krajiny
majú záujem na rozšírení hospodárskej výmeny, Schuster deklaroval aj
záujem nadviazať na kultúrnu spoluprácu. Obchodná výmena medzi našimi
krajinami je na istej úrovni, ale treba ju posunúť vyššie, povedal
Juncker. Zdôraznil, že Slovensko je jedinou z kandidátskych krajín na
členstvo v Európskej únii, s ktorou má Luxembursko negatívnu obchodnú
bilanciu. Je to podľa neho zriedkavý jav, potvrdzuje však ekonomickú
silu Slovenska, kde je dokladom o intenzite transformácie
a realizácii reforiem.
Obchodná výmena medzi Slovenskom a Luxemburskom sa za posledné
štyri roky strojnásobila. Vlani predstavovala 43,4 milióna dolárov.
Slovenský vývoz tvoria najmä stroje, prepravné zariadenia, trhové
výrobky a chemikálie. V roku 2001 dosiahol slovenský export do
Luxemburska výšku 39,5 milióna dolárov. Luxembursko dováža na
Slovensko najmä priemyselné výrobky, stroje, prepravné zariadenia ako
aj trhové výrobky. Vlani sa z Luxemburska na Slovensko doviezol tovar
v celkovej hodnote za necelé štyri milióny amerických dolárov.
Maďarsko pri vyriešení otázky krajanského zákona sleduje záujmy
maďarstva
Budapešť 13. novembra (TASR) - Maďarsko nájde ten spôsob vyriešenia
otázky krajanského zákona, ktorý nebude urážať citlivosť susedných
krajín, ale v prvom rade sleduje záujmy maďarstva.
Vyhlásil to dnes v Maďarskom rozhlase predseda maďarskej vlády
Péter Medgyessy v súvislosti s pripravovanou úpravou tejto právnej
normy. Premiér na margo víkendového rokovania Stálej maďarskej
konferencie (MÁÉRT) poznamenal, že Maďari žijúci v susedných
krajinách očakávajú, aby o otázkach týkajúcich sa ich rokovali
s nimi. Dodal, že pred prijatím novelizovaného krajanského zákona
bude Maďarsko rokovať aj s vládami susedných krajín.
V Dolnom Rakúsku zadržali ďalších 39 utečencov
Viedeň 13. novembra (TASR) - Nápor ilegálnych emigrantov do rakúskej
spolkovej krajiny Dolné Rakúsko naďalej pokračuje, keď bezpečnostné
orgány zadržali dovedna len v utorok 39 utečencov.
Všetci prekročili slovensko-rakúsku a česko-rakúsku zelenú
hranicu. Podľa informácií dolnorakúskej polície asistenční vojaci
a príslušníci pohraničnej polície zaistili najviac - 14
prisťahovalcov - z Iraku. Ďalej sa im podarilo chytiť osem osôb
z Ruska, šesť z Indie a Pakistanu, tri osoby z Afganistanu a dve
z Gruzínska.
Emigrantov zadržali v okresoch Gänserndorf, Mistelbach, Gmünd
a Bruck a. d. Leitha.
Juncker nepochybuje o tom, že integračné snahy SR budú korunované
úspechom
Luxemburg 13. novembra (TASR) - Vstup SR do NATO je hotová vec
- rodina Európskej únie bez Slovenska by nebola kompletná, tvrdí
luxemburský premiér Jean-Claude Juncker. Ako dnes povedal pred
prezidentom SR Rudolfom Schusterom v Luxemburgu, nepochybuje o tom,
že integračné snahy Slovenska budú zakrátko korunované úspechom.
Na okraj návrhu o posunutí termínu rozšírenia únie na jún 2004
poznamenal, že kandidátske krajiny treba mať v úcte, a potvrdil, že
Luxemburské veľkovojvodstvo rešpektuje pôvodne dohodnutý termín
rozšírenia únie, teda január 2004.
Juncker pripustil, že otázky finančných dotácií
v poľnohospodárstve a rozpočtové pravidlá, s ktorými majú niektoré
krajiny, uchádzajúce sa o členstvo v únii problémy, sú komplikované.
"V skutočnosti sú však jednoduchšie, ako na prvý pohľad vyzerajú",
dodal. Slovensko sa po roku 2004 nemôže ocitnúť v horšej situácii ako
v roku 2002 alebo 2003, uzavrel.
Slovensko, ktoré o týždeň očakáva pozvánku na členstvo v NATO,
Juncker označil za veľkého dodávateľa stability, ktorý jej viacej do
aliancie prinesie ako spotrebuje.
Nepochybuje o tom, že Slovensko by sa stalo členom aliancie už
po madridskom summite v roku 1997, keby vtedajší premiér Vladimír
Mečiar "nedostal krajinu do úplnej medzinárodnej izolácie".
Prezident Schuster ocenil podporu Luxemburska, ktorú Slovensku
preukázalo aj pred septembrovými parlamentnými voľbami, keď
luxemburský premiér navštívil Slovensko.
Predstaviteľov veľkovojvodstva podľa vlastných slov ubezpečil,
že nová stredopravá vládna koalícia má veľkú šancu dokončiť reformy
a priviesť Slovensko do euroatlantických štruktúr.
Minister zahraničných vecí Eduard Kukan sa vyjadril aj k úprave
diplomatického zastúpenia Slovenska v štátoch Európskej únie. Je
štandardné, že členské štáty EÚ majú vzájomné zastúpenie, Slovensko
sa bude po vstupe chovať štandardne, povedal novinárom. Premiér
Juncker podotkol, že Luxembursko nemôže mať zastúpenie na úrovni
veľvyslanectiev vo všetkých členských krajinách únie.
Prezident SR Rudolf Schuster je na trojdňovej oficiálnej
návšteve Luxemburského veľkovojvodstva. V utorok absolvoval rokovanie
na najvyššej úrovni. Luxemburského veľkovojvodu Henriho zároveň
pozval na oficiálnu návštevu Slovenska, ktorá by sa mala uskutočniť
v roku 2003. Veľkovojvoda Henri navštívil Slovensko už dva razy
- ešte ako následník trónu v roku 1993 potom v roku 1997.
Slovenský kamionista zavinil v Maďarsku nehodu so smrteľným následkom
Szombathely 13. novembra (TASR) - Vodič kamiónu so slovenskou ŠPZ
spôsobil podľa doterajších poznatkov maďarských vyšetrovateľov ťažkú
dopravnú nehodu, ktorá si v utorok večer vyžiadala v Szombathelyi
ľudský život.
K zrážke kamiónu a osobného vozidla došlo na križovatke pred
mestským cestným obchvatom. Ako informoval dnes hovorca príslušného
župného veliteľstva maďarskej polície, šofér kamiónu nerešpektoval
pred nehodou červený svetelný signál a napriek nemu vošiel do
križovatky, kde sa zrazil s osobným automobilom, postupujúcim
v súlade s dopravnými predpismi.
Vodič osobného vozidla, ktoré kamión pritlačil k plotu
neďalekého rodinného domu, zomrel napriek rýchlej lekárskej pomoci po
prevoze do nemocnice.
Bližšie informácie o kamióne, ani o jeho šoférovi správa
agentúry MTI neobsahuje.
EÚ zareagovala na žiadosť Dunajského kruhu vo veci Gabčíkova
Budapešť 13. novembra (TASR) - Európska únia odpovedala na žiadosť
ochranárskeho združenia Dunajský kruh (Duna kör), ktoré požadovalo od
únie, aby sprostredkovala rokovania medzi Maďarskom a Slovenskom.
Únia prisľúbila, že preverí, akú úlohu môže zohrať
v sprostredkovaní sporu dvoch krajín s ambíciami na vstup do EÚ.
Uviedol to dnes splnomocnenec združenia György Droppa.
V rozhovore pre TASR Droppa konštatoval, že Maďarsku spôsobuje
nedozerné škody, že od parlamentných volieb nie je určený dunajský
splnomocnenec. Táto situácia vyhovuje Slovensku.
Podľa ochranára Bratislava používa bez akýchkoľvek obmedzení
vodu na výrobu elektrickej energie. Práve z tohto dôvodu požiadali
začiatkom októbra v Budapešti komisárku Európskej únie pre životné
prostredie Margot Walströmovú o sprostredkovanie únie, aby ukončili
stav postupne ničiaci živú prírodu na Malom žitnom ostrove.
Komisárka 3. októbra po stretnutí s maďarským ministrom
zahraničných vecí Lászlóom Kovácsom vyjadrila nádej, že Európska
komisia nebude musieť zasiahnuť do rokovaní medzi Maďarskom
a Slovenskom vo veci realizácie rozsudku o Sústave vodných diel
Gabčíkovo-Nagymaros.
"Dúfam, že tieto dve krajiny sa budú vedieť dohodnúť medzi
sebou a podarí sa im nájsť uspokojivé riešenie otázky. Ak bude
potrebné, príslušné orgány urobia všetko preto, aby sa tak stalo",
dodala Walströmová.
Na margo utorňajšieho vyhlásenia maďarskej ministerky ochrany
životného prostredia a vodného hospodárstva Márie Kóródiovej, podľa
ktorej otázku vodného diela na Dunaji môže vyriešiť vytvorenie
národného parku na Malom žitnom ostrove a Žitnom ostrove v súlade
s právnymi normami ochrany prírody EÚ, Droppa povedal, že Dunajský
kruh už vyše desať rokov navrhoval takéto riešenie.
"Vítame tento návrh, my sme ešte pred zmenou režimu hovorili
o vytvorení trojstranného rakúsko-československo-maďarského
dunajského národného parku", povedal v závere Droppa.
EK navrhla vyše 700 miliónov eúr na následky letných povodní
Brusel 13. novembra (TASR) - Európska komisia navrhla dnes poskytnúť
728 miliónov eúr na pomoc regiónom, ktoré v lete postihli ničivé
záplavy. Peniaze dostanú Nemecko, Rakúsko, Česká republika
a Francúzsko z nového fondu solidarity.
Hoci povodne v auguste postihli aj Slovensko, škody, ktoré
spôsobili, nedosiahli takú výšku, aby mala SR nárok na príspevok
z fondu. Podľa európskeho komisára pre regionálnu pomoc Michela
Barniera slovenská vláda ani o pomoc nepožiadala, pretože vedela, že
podmienky nesplní.
Barnier však zdôraznil, že to neznamená, že by škody na
Slovensku neboli veľké. Preto sa s komisárom pre rozšírenie Günterom
Verheugenom dohodol, že pre SR sa na povodne presunie časť
prostriedkov z predvstupového programu ISPA.
Podmienkami pre získanie peňazí z fondu solidarity je, aby
škody spôsobené prírodnou katastrofou dosiahli výšku tri miliardy eúr
alebo 0,6 percenta hrubého domáceho produktu. Škody na Slovensku
komisia v minulosti odhadla na 35 miliónov eúr.
Najväčšiu časť dnes navrhnutej sumy má dostať Nemecko, ktorému
EÚ pomôže 444 miliónmi eúr. Škody po letných záplavách v Nemecku
dosiahli podľa EK vyše deväť miliárd eúr.
Česká republika bude mať nárok na pomoc vo výške 129 miliónov
eúr, pričom škody komisia vyčíslila na 2,3 miliardy eúr. Rakúsko
získa na odstraňovanie následkov povodní 134 miliónov eúr (škody tam
dosiahli 2,9 miliardy eúr).
Peniaze z fondu (21 miliónov eúr) získa aj Francúzsko, ktorého
južný región postihli záplavy v septembri. Navrhované sumy musí ešte
schváliť Európsky parlament a Rada ministrov.
Už na budúci týždeň by mala EÚ podpísať s vládami postihnutých
krajín dohody. Čerpanie peňazí z fondu bude jednoduché. Nebude
vyžadovať pripravené projekty, postačí zoznam škôd a nákladov.
Krajina dostane potom k dispozícii celú sumu a približne o rok
predloží presné vyúčtovanie nákladov.
NATO: Pozvaní musia aj po summite pokračovať v príprave
Brusel 13. novembra (TASR) - Krajiny, ktoré dostanú na budúci týždeň
v Prahe pozvánku do Severoatlantickej aliancie (NATO), musia aj po
summite pokračovať v príprave a reformách. Zdôraznil to dnes
v Bruseli vysoký predstaviteľ NATO, ktorý si neželal byť menovaný.
Podľa jeho slov ešte nebolo prijaté oficiálne rozhodnutie
o počte pozvaných krajín, rozšírenie však bude "robustné".
"Je výhradným právom šéfov štátov a vlád prijať toto
rozhodnutie, preto nebudem špekulovať o menách a číslach," povedal
dnes vysoký predstaviteľ aliancie novinárom, pričom potvrdil, že
pôjde o politické rozhodnutie.
V sídle aliancie sa všeobecne očakáva, že pozvánku v Prahe
dostane sedem krajín: Slovensko, Slovinsko, Litva, Lotyšsko,
Estónsko, Bulharsko a Rumunsko. V uplynulých dňoch sa však objavili
v médiách informácie, že USA sa nepáči prístup Slovinska, Lotyšska
a Bulharska k príprave na členstvo.
Na margo pripravenosti kandidátov vysoký predstaviteľ uviedol,
že aliancia je spokojná. "Kandidáti urobili veľký pokrok a sme s ním
spokojní, samozrejme sú rozdiely v jednotlivých oblastiach, ale
celkovo možno povedať, že sú na dobrej ceste," uviedol predstaviteľ
na brífingu pred summitom v Prahe, ktorý sa koná 21.-22. novembra.
Pozvané krajiny sa však členmi nestanú v Prahe a proces
prípravy musí pokračovať, upozornil predstaviteľ. Preto budú pozvané
krajiny aj po summite pokračovať v plnení úloh Akčného plánu
členstva, podľa ktorého sa pripravujú už vyše tri roky.
"Samozrejme nechceme, aby pozvané krajiny povedali: tak,
dokázali sme to, a zastavili sa. Chceme, aby pokračovali v úsilí
a integrovali sa čo najrýchlejšie," zdôraznil predstaviteľ NATO.
Upozornil, že ich čaká množstvo práce, aby boli nielen schopní
prispievať po vojenskej a obrannej stránke, ale aby dokázali
plnohodnotne fungovať v bruselskom sídle NATO či v domácich
štruktúrach, aby mali dostatok kvalifikovaných ľudí. "Každému trvá
aspoň šesť mesiacov, kým pochopí všetky naše skratky," naznačil
činiteľ aliancie, čo čaká nových členov.
Po summite v Prahe sa podľa neho začnú s pozvanými krajinami
prístupové rokovania, na jar 2003 by mali byť podpísané protokoly
o pristúpení a potom sa začne proces ich ratifikácie vo všetkých 19
členských štátoch. Celý proces by sa mal zavŕšiť "na jar alebo
začiatkom leta 2004" na ďalšom summite NATO.
Pražský summit označil predstaviteľ aliancie za "summit
transformácie", ktorý prinesie "nové kapacity, nových členov a nové
partnerstvá". To všetko by malo urobiť alianciu lepšie pripravenou
čeliť bezpečnostným hrozbám 21. storočia, vrátane terorizmu a zbraní
hromadného ničenia.
Duray nepôjde na rokovanie Stálej maďarskej konferencie o krajanskom
zákone
Budapešť 13. novembra (TASR) - Výkonný podpredseda Strany maďarskej
koalície (SMK) Miklós Duray sa nezúčastní na víkendovom rokovaní
Stálej maďarskej konferencie (MÁÉRT), na ktorom maďarská vláda
predloží zástupcom Maďarov žijúcich v susedných krajinách návrh
úpravy krajanského zákona. Povedal to dnes v relácii maďarskej
komerčnej rozhlasovej stanice Info Rádió predseda SMK Béla Bugár.
Podľa predsedu Duray svoj zámer nezúčastniť sa na konferencii
oznámil na schôdzke predsedníctva SMK. "Pripomenuli sme mu, že to
môže otvoriť rôzne otázky, napriek tomu zotrval na odmietnutí
účasti", povedal Bugár. Predsedníctvo zobralo jeho postoj na vedomie,
povedal Bugár a dodal, že SMK pošle do Budapešti úplnú - štvorčlennú
delegáciu.
Na otázku rádia, ako hodnotí navrhované zmeny, politik povedal,
že v nedeľu sa doladia posledné úpravy, ale väčšina navrhovaných
zmien považuje SMK za prijateľnú.
Na margo piatkového stretnutia premiéra Mikuláša Dzurindu s
jeho maďarským partnerom Péterom Medgyessym v Poľsku Bugár
poznamenal, že prebiehajú rokovania expertov, do ktorých sa zapája aj
SMK. Od tohto stretnutia podľa predsedu SMK je možné očakávať aspoň
to, že premiéri vyhlásia, že hľadajú spôsob riešenia. Možné je ale aj
to, že vtedy už šéfovia kabinetov budú konštatovať, že sa podarilo
rozptýliť tie výhrady, ktoré slovenská strana namietala.
EK našla peniaze na prijatie nových ľudí z kandidátskych krajín
Brusel 13. novembra (TASR) - Európska komisia našla spôsob, ako na
budúci rok financovať prijatie 500 nových pracovníkov z kandidátskych
krajín v rámci príprav na rozšírenie.
Komisia dnes navrhla zmenu v tohtoročnom rozpočte, ktorá umožní
prijať týchto ľudí bez toho, aby sa prekročil budúcoročný limit na
administratívne výdavky.
Navrhovaná zmena spočíva v presunutí časti peňazí
z tohtoročného rozpočtu na preklad a zverejnenie legislatívy
v jazykoch budúcich členských krajín, čo sa malo pôvodne financovať
až z budúcoročného rozpočtu.
Suma asi 80 miliónov eúr sa tak v budúcoročnom rozpočte ušetrí
a využije na prijatie nových pracovníkov, ktorých komisia potrebuje
v rámci príprav na rozšírenie. Nebude tak potrebné prekročiť limit na
administratívne výdavky, ako to predpokladal pôvodný plán EK,
s ktorým však nesúhlasili členské štáty únie.
Administratívne prípravy na rozšírenie sú prioritou pracovného
programu EK na budúci rok. "Aby bolo rozšírenie úspešné od úplného
začiatku, komisia a ostatné inštitúcie sa musia pripraviť po
administratívnej stránke," zdôraznila komisárka pre rozpočet Michaele
Schreyerová, podľa ktorej to navrhovaná zmena v tohtoročnom rozpočte
umožní.
Prijatie 500 pracovníkov prevažne z kandidátskych krajín si
podľa pôvodného návrhu EK malo vyžiadať na budúci rok prekročenie
limitu na administratívu o 64 miliónov eúr, čo však členské štáty
zamietli. Komisia musela preto hľadať nový spôsob, ako získať tieto
peniaze.
V Budapešti sa predstavil bratislavský Kalligram spolu s viedenským
Wespennestom
Budapešť 13. novembra (TASR) - Predstavením vydavateľstiev z Rakúska
a zo Slovenska otvorili dnes v Budapešti sériu klubových večerov pod
názvom Stredoeurópske stredy. V priestoroch galérie Stredoeurópskeho
kultúrneho inštitútu sa prezentovali šéfredaktori viedenského
vydavateľstva Wespennest a bratislavský Kalligram.
V posledných desaťročiach sa vďaka šíreniu globálnej kultúry
zúžil priestor vydavateľom, napriek tomu Wespennest a Kalligram
považujú za svoj najdôležitejší cieľ čo najviac oboznámiť verejnosť
s hodnotami miestneho charakteru a záchranu mnohorakosti. Uviedli to
organizátori podujatia, podľa ktorých cieľom týchto vydavateľstiev je
vytvorenie takej komunikácie, ktorá umožní ponad rôzne jazyky spoznať
vzájomne svoje myšlienky a starosti.
Počas štyroch týždňov predstaví inštitút stredoeurópskych
umelcov, vedcov a odborníkov z oblasti kultúry.
Prezident dnes navštívi oceliareň Arcelor, popoludní bude rokovať
v EIB
Luxemburg 14. novembra (TASR) - Rozhovory s predstaviteľmi Európskej
investičnej banky, ktorá spolufinancuje výstavbu piateho
bratislavského Mostu Košická, má na programe záverečného dňa svojej
oficiálnej návštevy v Luxembursku prezident SR Rudolf Schuster.
V sprievode veľkovojvodu Henriho navštívi prezident Schuster
dopoludnia oceliarne Arcelor v Differdange. Oceliarsky koncern
Arcelor bol v roku 2000 najväčším výrobcom surovej ocele vo svete.
Prvá dáma má na programe návštevu továrne na výrobu porcelánu.
Po rozhovoroch v EIB odcestuje prezident so sprievodom na Slovensko.
