PRVÁ SVETOVÁ VOJNA

Žijem ako potkan, rozum je zdivený. Vojaci píšu zo zákopov

Počas 50 mesiacov vojny odoslali 10 miliárd listov a balíkov. Mnohé z nich sa nikdy nedostali k adresátom.

(Zdroj: Europeana)

Počas 50 mesiacov vojny odoslali 10 miliárd listov a balíkov. Pre vojenskú cenzúru na oboch stranách frontu sa však mnohé z nich nikdy nedostali k svojim adresátom.

„Velice by ma potešilo, manželka moja milá, keby ťa týchto pár riadkov pri dobrom a stálom zdraví natrafiť mohlo. Ja som zdravý. My sme už v Ruskopoľsku v meste Zavjerce, tu sme nakladali na vozy, včil vezieme to k vojsku, tu už ide mašina ďaleko do Ruska a vždy máme bližšie voziť. Teraz ťa ešte raz pozdravujem, manželka moja, píš mi hneď jak túto kartu dostaneš, čo je u vás nové a či ste všetci zdraví,“ písal krátko pred Vianociami 1914 Pavol Peczár manželke Eve do Bošian.

Odpoveď od nej však nedostal, pretože jeho vianočný pozdrav nikdy nedorazil. Podobne ako iný list, ktorý písal o mesiac neskôr - v januári 1915, kde oslovuje aj svojho brata. „Som si aj musel zaplakať, veru smutná novina prišla na nás, že musíme tých starých rodičov tak nechať aj s manželkami, bratku môj.“

Oba listy zadržala v tom čase vojenská cenzúra v Rakúsko-Uhorsku a dnes sa nachádzajú v jedinečnej zbierke zadržanej a nikdy nedoručenej pošty v Štátnom archíve v Nitre.

Zakázané

Jej výskum robila historička Gabriela Dudeková z Historického ústavu SAV, podľa ktorej zákazy v tom čase hovorili prísnou rečou a Peczár sa prehrešil proti vtedajším prísnym pravidlám hneď vo viacerých bodoch.

„V pošte uvádza aj zakázané fakty – názvy lokalít, posuny vojska či kritizuje, že museli opustiť rodiny,“ hovorí. Vojaci boli poučení, o čom sa písať nemôže.

„Zakázané bolo udávať miesto, kde sa jeho posádka nachádza, názvy miest, kam sa plánuje presunúť, mená veliteľov. Bolo zakázané písať o hodnostiach, rozmiestnení zbraní, o kritickej situácii na fronte alebo problémoch so stravovaním či ošatením či kritizovať akýmkoľvek spôsobom režim,“ vysvetľuje Dudeková s tým, že v neskoršom období patrili do zakázaných tém aj všetky tie, ktoré by mohli rozrušiť ľudí v zázemí.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  2. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  3. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  4. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  5. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  6. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  7. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  8. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  9. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  10. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  1. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  2. Malé knedličky, veľké dojmy
  3. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  4. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  5. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  6. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  7. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  10. Svadba v kraji lietajúceho mnícha Cypriána
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 10 923
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 10 803
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 8 814
  4. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 6 459
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 5 356
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 4 585
  7. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 4 035
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 724
  9. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 3 066
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 832

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Pozrite, čo sa stalo na Slovensku, hromží Trump pred kamerami (Komentár Máriusa Kopcsaya)

Preceňovanie utečeneckej témy odpútava pozornosť od úplatkov.

KOMENTÁRE

Férové, ale drsné ultimátum z USA (Schutzov týždeň)

Prečo je balvanom v oku ten iliberál, ktorý nevládne?

Blog prezidenta SZĽH

Silné reči hokej nespasia

Spor Lintner vs. Krajči ukázal, aké zbytočné sú silné reči veľkých chlapcov.

EKONOMIKA

Do Ameriky a späť sa dá letieť za menej ako 150 eur

Norwegian už predáva letenky za menej ako sto eur.

Neprehliadnite tiež

Kováčik sa má podľa Čižnára venovať riadeniu úradu, nie žalobám

Generálna prokuratúra reaguje na informáciu, že Kováčik za osem rokov svojho pôsobenia dozoroval 61 prípadov, no žalobu nepodal ani raz.

Slovensko ľudské práva prezentovalo ako prekážku bezpečnosti, tvrdí Amnesty

Slováci podľa organizácie nezaostávajú v nenávistnej rétorike za ostatnými národmi.

Minister Lajčák si nedokáže predstaviť, že Británia opustí Úniu bez dohody

Lajčák považuje v súvislosti s brexitom za hlavné, aby Slováci v Británii neboli diskriminovaní.

Prečo k nám dodávajú horšie potraviny než do Rakúska?

Top desať správ zo Spectatora za uplynulý týždeň.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop