ROZHOVOR

Prišiel učiť našich sudcov: O žalobách za články v USA neviem

Vo svete sa sudcovia opierajú o dôveru, aby ich rozsudky boli prijímané a rešpektované.

Ak sudcovia budú vydávať kvalitné a jasne formulované rozsudky, potom neostane veľa, čo by museli ešte vysvetľovať.(Zdroj: SME - Tomáš Benedikovič)

Všade sú dobrí a zlí sudcovia, hovorí profesor James E. Moliterno z Washington & Lee University. Cieľom by malo byť počet tých zlých minimalizovať. Na pozvanie americkej ambasády a združenia Via Iuris prišiel sudcov učiť, ako komunikovať.

Na Slovensku nie ste po prvýkrát. Aký dojem zatiaľ vo vás slovenskí sudcovia zanechali?

„Stretol som sa tu s mnohými dobrými sudcami. Z médií a z hodnotiacich správ európskych inštitúcií som sa dozvedel o niektorých vážnych problémoch v slovenskom súdnictve. Ale to máte tak, v každej krajine, ktorú som doteraz navštívil, som počul o dobrých aj zlých sudcoch. Výnimkou nie je ani moja domovská krajina. Nikdy nie je možné zbaviť sa všetkých zlých sudcov, rovnako ako to nie je možné pri lekároch, inžinieroch alebo bankároch. Vždy by však malo byť cieľom, aby sa počet sudcov, ktorí svojím konaním kazia povesť justície a svojej krajiny, zredukoval na minimum. Aby nevhodné správanie sudcu bolo natoľko zriedkavé, že by verejnosť prekvapilo, keby k nemu došlo a netolerovala by ho. A nie aby bolo považované za bežné, s tým, že sa proti tomu nedá nič urobiť.“

Článok pokračuje pod video reklamou

Všimli ste si aj nejaký posun?

„Uvediem dve hlavné zlepšenia, ktoré sa udiali len nedávno. Po prvé, som presvedčený, že zmena ústavy, ktorou sa oddelila funkcia predsedu Najvyššieho súdu od predsedu Súdnej rady, bola správna. Ak jedna osoba stojí na čele dvoch významných orgánov, nech je to v akejkoľvek krajine, dochádza k prílišnej koncentrácii moci v jej rukách. Po druhé, zdá sa mi, že voľba predsedu Najvyššieho súdu a predsedu Súdnej rady vzišla z kompromisu a dokonca z istej miery spolupráce medzi sudcami, ktorí majú odlišné názory. Skutočnosť, že napokon došlo ku kompromisu, je lepšia ako predchádzajúci stav, keď sa moc vykonávala bez potreby nájsť kompromis s ostatnými.“

Keď učíte sudcov komunikovať s médiami, na čo kladiete dôraz?

„Používam hypotetické situácie, ktoré sudcom umožňujú zvážiť pozitívne a negatívne výsledky komunikácie s médiami za rozličných okolností. Sudcovia by napríklad nemali s médiami alebo verejnosťou komunikovať spôsobom, za ktorým by sa skrýval nejaký osobný záujem sudcu. Sudca by nemal verejne komentovať súdne konania, ktoré ešte neboli právoplatne skončené alebo sa vyjadrovať k jednotlivým prípadom spôsobom, že by to spochybnilo jeho nestrannosť a nezaujatosť. Samozrejme, predtým, ako sudcovia nejaký prípad rozhodnú, mali by vidieť a počuť všetky dôkazy. Vyjadrenia na verejnosti v priebehu konania, ktoré by naznačovali, že sudca je už vopred rozhodnutý, ako vec posúdi, by mohli výrazným spôsobom naštrbiť dôveru verejnosti v spravodlivý proces. Na druhej strane, sudca môže publikovať svoje názory na záležitosti, ktoré s vysokou pravdepodobnosťou nebudú predmetom konania na súde, kde sudca pôsobí. Takým aktuálnym príkladom by mohli byť protesty v Hongkongu. Dobrí sudcovia sú vzdelaní a inteligentní ľudia, ktorých názory na veci verejné môžu byť veľmi cenné, ak ich vyjadria. Len by mali byť opatrní, aby nepovedali alebo nepublikovali niečo, čo by sa mohlo neskôr vnímať ako predsudok a čo by spochybňovalo ich nestrannosť pri posudzovaní prípadov, ktoré im budú pridelené.“

Aké sú najčastejšie chyby sudcov pri komunikácii s novinármi?

„Zo skúseností získaných približne v 15 krajinách viem, že sudcovia sa niekedy vyjadrujú k prípadom, ktoré ešte neboli právoplatne ukončené. Prirodzene to potom vzbudzuje dojem, že sudca o prípade rozhodol ešte predtým, ako posúdil všetky dôkazy a argumenty, ktoré mu predložili účastníci konania. Sudcovia tiež niekedy robia vyhlásenia, ktoré nie sú také jasné a presné ako by ich formulovali v písomnom vyhotovení rozsudku a toto môže pôsobiť na verejnosť zmätočne.“

A aké chyby robia najčastejšie novinári?

„Novinári občas vyberajú iba niektoré citácie. Strácajú sa tým dôležité vysvetlenia, čo má zase za následok, že ten, kto si článok prečíta, nemusí správne pochopiť, čo sudca v skutočnosti povedal a mienil. Novinári by mali urobiť všetko pre to, aby získané informácie komunikovali jasne a presne.“

Medzi mnohými sudcami pretrváva názor, že by mali komunikovať navonok len cez svoje rozhodnutia. Súhlasíte?

„Podporujem, aby sudcovia písali jasne formulované a dostatočne odôvodnené rozsudky, z ktorých je úplne a presne zrejmé, prečo sudca rozhodol tak, ako rozhodol. V takomto rozsudku by malo byť vysvetlené právo, aké dôkazy predložené odporujúcimi stranami mal za preukázané a mal by vysvetliť aplikáciu právnych noriem na konkrétny prípad a odôvodniť, ako a prečo dospel ku konkrétnemu záveru. Ak budú sudcovia vydávať takéto kvalitné a transparentné rozsudky, potom v skutočnosti nezostane veľa toho, čo by k nim mohli ešte dodať. Čokoľvek, čo by k takýmto rozsudkom povedali novinárom neskôr, by pravdepodobne spôsobilo iba neistotu a zmätok, pretože by nevyhnutne nebolo také kompletné a ucelené ako v kvalitnom písomnom vyhotovení. V krajinách, kde sa sudcom v tomto darí, si môžu novinári naštudovať starostlivo napísaný a odôvodnený rozsudok a buď ho pochváliť, alebo skritizovať bez toho, aby sa k tomu ešte sudca ďalej vyjadroval. Ak však sudcovia také rozsudky nevydávajú, frustrovaný je každý.“

Prečo?

„Verejnosť chce vedieť, ako sudca dospel k svojmu rozhodnutiu. Médiá sa snažia priniesť túto tému do povedomia verejnosti. Sudcovia hľadajú spôsob, ako reagovať na otázky novinárov a vzniká napätie. Podozrenia, čo motivovalo sudcov ku konkrétnemu rozhodnutiu, vzbudzujú špekulácie o ich odbornosti, zlých úmysloch a korupcii. Mnou odporúčané riešenie nesmeruje k tomu, aby sudcovia usporadúvali tlačové konferencie alebo poskytovali rozhovory množstvu médií. Ja odporúčam sudcom, aby písali kvalitne odôvodnené a transparentné rozsudky, ako to robia ich kolegovia v Spojených štátoch a v mnohých iných krajinách.“

Aký je trend v zahraničí? Sú sudcovia ochotní a schopní komunikovať s novinármi a vysvetľovať im napríklad svoje rozhodnutia?

„Trend smeruje ku kvalitnejším rozsudkom, takže komunikovať o nich s médiami už nie je potrebné. Takto napísané rozsudky poskytujú novinárom viac než len dostatok informácií na písanie článkov, v ktorých hlasno chvália alebo kritizujú sudcov. S výnimkou rutinných a drobných sporov píšu americkí sudcovia práve také rozsudky a len zriedkavo o nich hovoria s médiami. Novinári majú miesto toho možnosť prečítať si kvalitne vypracovaný rozsudok a niekedy analyzujú jeho obsah za pomoci skúsených právnikov a profesorov, ktorí sa vyjadrujú k jeho kvalite, odôvodneniu a k záverom.“

Na našom Ústavnom súde platí, že sa navonok vyjadruje len jeho predsedníčka. Je takéto obmedzenie bežné aj inde?

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3HQW na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3HQW na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ste si istí, že svoj smartfón využívate naplno?
  2. Ak Vás nikdy nič nebolelo, nestrácajte čas čítaním tohto článku!
  3. Cestovateľské tipy, kde stráviť Veľkú noc
  4. Online predplatné na mesiac zadarmo v novej iOS aplikácii SME.sk
  5. Talent - vzdelanie - úspech
  6. Elektro-horúčka v podaní Volkswagenu
  7. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s?
  8. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche
  9. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať?
  10. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom
  1. Zastrašovanie od majiteľov hotela Danube nehoráznosťou!
  2. Naše finančné družstvo - postoj člena vyjadrený básňou
  3. Cestovateľské tipy, kde stráviť Veľkú noc
  4. Chceme, aby mali naši zákazníci z nakupovania zážitok
  5. Online predplatné na mesiac zadarmo v novej iOS aplikácii SME.sk
  6. Depresia. Kedy ju treba liečiť?
  7. Bratislavčania môžu žiadať príspevok na polopodzemné kontajnery
  8. Mototechna predala za päť rokov už 40 tisíc áut
  9. HubHub spája sily s Neulogy
  10. Na SPU v Nitre vznikla Konfuciova trieda
  1. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s? 22 291
  2. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom 15 067
  3. Ste si istí, že svoj smartfón využívate naplno? 8 371
  4. Cestovateľské tipy, kde stráviť Veľkú noc 7 838
  5. Mio MiVue 733 WiFi - snadno přeneste záznam autokamery do mobilu 7 545
  6. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať? 5 650
  7. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche 5 344
  8. Dobrú chuť: príloha o dobrom jedle a varení v denníku SME 5 236
  9. Elektro-horúčka v podaní Volkswagenu 4 797
  10. Online predplatné na mesiac zadarmo v novej iOS aplikácii SME.sk 3 301

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Procházka: Prečo vláda vznikla tak rýchlo? Smer rozdával karty

Špeciálne vydanie podcastu. Peter Tkačenko sa rozprával s Radoslavom Procházkom.

Neprehliadnite tiež

DETSKÁ RUBRIKA

Otužilec so zahnutým zobákom. Krivonos smrekový hniezdi aj v zime

Mláďatá sa liahnu s úplne rovnými zobáčikmi.

Armáda plánuje nakúpiť nové húfnice Zuzana 2

S procesom obstarávania plánuje ministerstvo začať ešte tento rok.

Príbor a toaletný papier pacienti do bystrickej nemocnice nosiť nebudú. Všetko dostanú v základnom balíčku

Fakultná nemocnica s poliklinikou F.D. Roosevelta sa pustila do dvoch projektov, ktorých cieľom je zvyšovanie spokojnosti pacientov.

ROZHOVOR

Trasa z Bratislavy do Trnavy je preťažená, prospela by tretia koľaj

Už v marci a v júni pribudnú nové vlakové spoje medzi Trnavou a Bratislavou. Modernizácia železníc priťahuje viac cestujúcich.