BRATISLAVA. „Buď ma zabije rakovina, alebo skočím pod vlak.“ Ivan, vychudnutý muž v strednom veku, nevidí iné východisko zo svojej situácie potom, ako mu slovinský Róm Kovačič zničil život.
Sľúbil mu prácu a dobrú výplatu, namiesto toho ho tri roky väznil v starom dome, mlátil a nechával otročiť.
Keď sa mu s pomocou úradov podarilo vrátiť na Slovensko a začal sa z hroznej skúsenosti ako-tak spamätávať, v krku mu narástol čudný útvar. Zhubný nádor ho za pár týždňov pripravil o dvadsať kilogramov aj o nádej, že ešte bude lepšie. Prerastá až do úst. Ivan už nemôže normálne jesť a pri rozhovore ledva artikuluje.

Klany írskych kočovníkov
Na ubytovňu pre obete obchodovania s ľuďmi, ktorú na utajenom mieste prevádzkuje Slovenská katolícka charita, Ivanovi pred dvomi týždňami pribudol spolubývajúci. Peter (meno redakcia zmenila z dôvodu jeho ochrany) doteraz nemôže uveriť, že je z toho vonku.