Povinné retročítanie treba žiakom prekladať

Ak chceme vychovať zo študentov čitateľov, výber kníh musí byť primeraný dobe a veku, upozorňujú už roky niektorí slovenčinári. Zmena sa však nechystá.

Niektoré diela povinné čítanie zhnusilo celým generáciám čitateľov.(Zdroj: ILUSTRAČNÉ - TASR)

BRATISLAVA. Čítali ste Předzpěv Slávy dcery od Jána Kollára či Gavlovičovu Valaskú školu? Diela, ktoré povinne čítali ich starí rodičia a rodičia by mali stále čítať aj dnešní maturanti.

Vysvetliť archaizmy

Viera Sabová, ktorá učí slovenský jazyk a literatúru na žilinskej Strednej priemyselnej škole, hovorí, že „zapáliť“ žiakov pre takéto básne znamená najskôr ich preložiť. Týka sa to aj jazyka spisovateľov ako Martin Kukučín, Jozef Gregor Tajovský či Timrava, kde treba vysvetliť množstvo archaizmov.

Laura Pecíková je štvrtáčkou na Gymnáziu v Považskej Bystrici a povinné čítanie obchádzala, ako sa dalo. Výber literatúry sa jej zdal nezaujímavý.

„Ak sme si diela neprečítali, pomohli sme si internetom. Našli sme dva-tri rôzne obsahy a základ sme mali,“ hovorí maturantka.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  2. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  3. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  4. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  5. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  6. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  7. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  8. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  9. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom
  10. Máte už vybranú dovolenku na júl?
  1. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  2. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  3. BILLA a ÚNSS skontrolovali zrak 10 380 slovenským deťom
  4. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  5. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  6. Borguľa žiada vyrúbenie dane pre americkú ambasádu
  7. Stanovisko Klubu pre BA k mimoriadnemu rokovaniu zastupiteľstva
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  9. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  10. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  1. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 9 396
  2. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 8 505
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 3 186
  4. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 3 095
  5. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 2 414
  6. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 157
  7. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 650
  8. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom 1 217
  9. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa 976
  10. Cestujte intenzívnejšie s poznávacími zájazdmi 902