SME
Štvrtok, 21. január, 2021 | Meniny má VincentKrížovkyKrížovky

Ministerstvo vnútra oslovuje cudzincov len po slovensky

Anglická mutácia webovej stránky ministerstva je už roky „vo výstavbe“.

Vybavovať si na Slovensku oficiálny pobyt býva pre cudzincov náročné.Vybavovať si na Slovensku oficiálny pobyt býva pre cudzincov náročné. (Zdroj: ARCHÍV SME - TOMÁŠ BENEDIKOVIČ)

BRATISLAVA. Ak sa chcete vyhnúť dlhému čakaniu na cudzineckej polícii v Bratislave, predĺžte si čo najskôr svoj pobyt, vyzvalo minulý týždeň ministerstvo vnútra cudzincov s pobytom na Slovensku.

Cudzinec, ktorý nevie po slovensky, sa však k tejto správe dostane len ťažko. Ministerstvo ju na svojej webovej stránke zverejnilo len v slovenčine. Pri pokuse získať ju v angličtine návštevníka víta text, že na príprave stránky sa pracuje.

Na problém nefunkčnej stránky upozornil už pred troma rokmi The Slovak Spectator, anglické noviny vychádzajúce na Slovensku.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

V apríli ju kritizovala na svojom blogu aj holandská fotografka žijúca v Bratislave Illah van Oijen.

„Pred deviatimi rokmi som sa prvýkrát hlásila na trvalý pobyt a každých pár rokov sa mám hlásiť znova,“ píše Oijen. „Na stránke ministerstva vnútra sú len otváracie hodiny pobočky, ale žiadne informácie o tom, aké papiere treba vyplniť alebo aké údaje úrady potrebujú.“

Na stránke pracujeme

Stránka ministerstva nie je pre cudzinca úplne nepoužiteľná. Úrad hraničnej a cudzineckej polície Prezídia Policajného zboru tvrdí, že na slovenskej verzii stránky sú všetky potrebné informácie pre cudzincov v slovenskom aj anglickom jazyku. Niektoré dôležité dokumenty sú aj v iných jazykoch. Preklikať k nim sa však cudzinec musí v slovenčine.

SkryťVypnúť reklamu

„Informácie pre cudzincov sú sčasti v anglickom jazyku. Na jazykovej mutácii pracujeme,“ odpovedal na otázky denníka SME tlačový odbor ministerstva vnútra.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3SEA na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3SEA na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  2. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  3. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  4. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  5. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  6. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  7. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  8. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  9. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  10. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  1. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  2. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  3. Prokrastinujete? 5 overených tipov, ako nestratiť radosť z práce
  4. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  5. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  6. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  7. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  8. Najobľúbenejšie auto Slovákov je opäť ŠKODA
  9. PLANEO Elektro funguje aj počas lockdownu - má akčný výpredaj
  10. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 31 249
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 28 901
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 12 844
  4. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 10 223
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 9 256
  6. Ohlúpli sme počas Covid roka? 8 142
  7. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 587
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 725
  9. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 419
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom? 4 936
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Dva dni nemal platiť zákaz vychádzania, o chybe vraj vláda vedela

Zákaz vychádzania bude platiť aj 25. a 26. januára.

Predseda vlády SR Igor Matovič, vľavo minister obrany SR Jaroslav Naď a minister zdravotníctva SR Marek Krajčí (všetci OĽaNO).
Dobré ráno

Dobré ráno: Kotleba je navždy vodca, fašisti sa hádajú

Prečo nastal rozkol v ĽSNS.

Ako prvý dostal vakcínu proti covidu profesor Krčméry.
NADÁCIA ZASTAVME KORUPCIU

Holý o výnimke nehovoril pravdu, papalášizmus dokazuje úspešný vedec

Pracuje v Anglicku, žiadosť mu zamietli.

Podpredseda vlády pre legislatívu a strategické plánovanie Štefan Holý (Sme rodina)

Neprehliadnite tiež

V Bratislave je nové ohnisko, koronavírus sa šíri medzi ľuďmi bez domova

Kapacitu karanténneho mestečka pre ľudí bez domova už dvakrát navyšovali.

Ilustračné foto.

Koronavírus na Slovensku: V Bratislave je nové ohnisko nákazy (minúta po minúte)

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 226-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 3 737 obetí. Na Slovensku prebieha plošné testovanie.

Ilustračná fotografia.
Dobré ráno

Dobré ráno: Kotleba je navždy vodca, fašisti sa hádajú

Prečo nastal rozkol v ĽSNS.

Pľúcny lekár Pavol Pobeha má v súčasnosti najviac práce s pacientmi s koronavírusom.