BRATISLAVA. Ak sa chcete vyhnúť dlhému čakaniu na cudzineckej polícii v Bratislave, predĺžte si čo najskôr svoj pobyt, vyzvalo minulý týždeň ministerstvo vnútra cudzincov s pobytom na Slovensku.
Cudzinec, ktorý nevie po slovensky, sa však k tejto správe dostane len ťažko. Ministerstvo ju na svojej webovej stránke zverejnilo len v slovenčine. Pri pokuse získať ju v angličtine návštevníka víta text, že na príprave stránky sa pracuje.
Na problém nefunkčnej stránky upozornil už pred troma rokmi The Slovak Spectator, anglické noviny vychádzajúce na Slovensku.
V apríli ju kritizovala na svojom blogu aj holandská fotografka žijúca v Bratislave Illah van Oijen.
„Pred deviatimi rokmi som sa prvýkrát hlásila na trvalý pobyt a každých pár rokov sa mám hlásiť znova,“ píše Oijen. „Na stránke ministerstva vnútra sú len otváracie hodiny pobočky, ale žiadne informácie o tom, aké papiere treba vyplniť alebo aké údaje úrady potrebujú.“
Na stránke pracujeme
Stránka ministerstva nie je pre cudzinca úplne nepoužiteľná. Úrad hraničnej a cudzineckej polície Prezídia Policajného zboru tvrdí, že na slovenskej verzii stránky sú všetky potrebné informácie pre cudzincov v slovenskom aj anglickom jazyku. Niektoré dôležité dokumenty sú aj v iných jazykoch. Preklikať k nim sa však cudzinec musí v slovenčine.
„Informácie pre cudzincov sú sčasti v anglickom jazyku. Na jazykovej mutácii pracujeme,“ odpovedal na otázky denníka SME tlačový odbor ministerstva vnútra.
