Ministerstvo vnútra oslovuje cudzincov len po slovensky

Anglická mutácia webovej stránky ministerstva je už roky „vo výstavbe“.

Vybavovať si na Slovensku oficiálny pobyt býva pre cudzincov náročné.(Zdroj: ARCHÍV SME - TOMÁŠ BENEDIKOVIČ)

BRATISLAVA. Ak sa chcete vyhnúť dlhému čakaniu na cudzineckej polícii v Bratislave, predĺžte si čo najskôr svoj pobyt, vyzvalo minulý týždeň ministerstvo vnútra cudzincov s pobytom na Slovensku.

Cudzinec, ktorý nevie po slovensky, sa však k tejto správe dostane len ťažko. Ministerstvo ju na svojej webovej stránke zverejnilo len v slovenčine. Pri pokuse získať ju v angličtine návštevníka víta text, že na príprave stránky sa pracuje.

Na problém nefunkčnej stránky upozornil už pred troma rokmi The Slovak Spectator, anglické noviny vychádzajúce na Slovensku.

V apríli ju kritizovala na svojom blogu aj holandská fotografka žijúca v Bratislave Illah van Oijen.

„Pred deviatimi rokmi som sa prvýkrát hlásila na trvalý pobyt a každých pár rokov sa mám hlásiť znova,“ píše Oijen. „Na stránke ministerstva vnútra sú len otváracie hodiny pobočky, ale žiadne informácie o tom, aké papiere treba vyplniť alebo aké údaje úrady potrebujú.“

Na stránke pracujeme

Stránka ministerstva nie je pre cudzinca úplne nepoužiteľná. Úrad hraničnej a cudzineckej polície Prezídia Policajného zboru tvrdí, že na slovenskej verzii stránky sú všetky potrebné informácie pre cudzincov v slovenskom aj anglickom jazyku. Niektoré dôležité dokumenty sú aj v iných jazykoch. Preklikať k nim sa však cudzinec musí v slovenčine.

„Informácie pre cudzincov sú sčasti v anglickom jazyku. Na jazykovej mutácii pracujeme,“ odpovedal na otázky denníka SME tlačový odbor ministerstva vnútra.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  4. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  5. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  6. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  7. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  8. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  9. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  10. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 15 177
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 10 324
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 670
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 306
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 6 085
  6. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 6 000
  7. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 655
  8. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 4 542
  9. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 4 270
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 015

Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Policajný odborár: Útočiť na ženu od chrbta nie je normálny zákrok

Ak by mali policajti kvalitnú výbavu, počet incidentov by klesol, tvrdí policajný odborár MARIÁN MAGDOŠKO.

DOMOV

Kaliňák nepovažuje sotenie ženy za podstatné, nová ombudsmanka to skúma

Policajný prezident Tibor Gašpar chce zlepšiť psychickú prípravu policajtov.

KOMENTÁRE

Dni Islamského štátu sú takmer spočítané, ale teror v Európe nezmizne

Radikálni bojovníci sa vracajú do Európy.

Neprehliadnite tiež

Kaliňák nepovažuje sotenie ženy za podstatné, nová ombudsmanka to skúma

Policajný prezident Tibor Gašpar chce zlepšiť psychickú prípravu policajtov. Kamery sú ale v nedohľadne.

Policajný odborár: Útočiť na ženu od chrbta nie je normálny zákrok

Ak by mali policajti kvalitnú výbavu, počet incidentov by klesol, tvrdí policajný odborár MARIÁN MAGDOŠKO.

Politologička Világi: Sympatizanti ĽSNS návrh na jej zrušenie môžu vnímať ako sprisahanie

Samotné rozpustenie ĽSNS bude mať skôr dlhodobý dosah, než aby sa prejavilo v župných voľbách, hovorí pre SME politologička Aneta Világi.

Majiteľ TV Joj musí platiť tisícovú pokutu. Za český dabing

Rada pre vysielanie a retransmisiu tiež odňala rozhlasové frekvencie.