SME

Naši policajti cudzincom nerozumejú

Najhoršie sú pre cudzincov prvé dni, keď nemajú tlmočníka. Vzniknuté nezrovnalosti sa s nimi ťahajú roky.

BRATISLAVA. V rodnom Afganistane chcel Azim Farhadi prežiť celý svoj život. Vojna a Taliban ho pred 18 rokmi vyhnali do zahraničia.

Skončil na Slovensku. Dostal azyl, neskôr aj občianstvo a dnes okrem práce pre RTVS pomáha žiadateľom o azyl s prekladmi a byrokraciou.

„Päť minút predtým, ako som sa rozhodol utiecť z Afganistanu, som si vravel, že milujem túto krajinu, narodil som sa tu, tu chcem študovať, pracovať,“ spomína Farhadi. „Ale bol to deň, keď som musel kvôli radikálom odísť.“

Keď nesedia dátumy

Keď polícia zadrží imigrantov alebo sami prídu na stanicu a požiadajú o azyl, pošle ich do utečeneckého tábora. Zvyčajne strávia desať až pätnásť dní v karanténe, kým nemocnica nepotvrdí, že neprenášajú choroby. Pohybovať sa môžu len po tábore, von ich nepustia, hovorí Farhadi.

„Najhoršie je pre človeka prvé stretnutie s políciou, pretože tam zvyčajne nie je tlmočník,“ povedal. Policajti podľa neho často zle napíšu meno alebo dátum narodenia, ak cudzinka či cudzinec pochádzajú z krajiny, ktorá používa iný letopočet. „Aj po rokoch majú problémy, že v prvý deň oficiálne tvrdili niečo iné ako neskôr ,“ povedal.

Čo vám hrozilo?

Po dvoch týždňoch až mesiaci v karanténe prídu výsledky vyšetrení a ak človek neprenáša choroby, môže ísť aj mimo tábora.

Ďalších tri až šesť mesiacov obvykle čakajú, kým ich nepozvú na pohovor. Cudzinec tam musí dokázať, že splnil všetky podmienky, aby dostal azyl. Úrady zaujíma všetko – od článkov v novinách až po oficiálne dokumenty, ktoré by dokázali, že musel opustiť vlasť zo strachu o svoj život.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Čítajte ďalej

Kaliňák nechal schátrať ubytovňu pre policajtov. Teraz sa jej chce zbaviť Foto

Za projekt opravy, ktorý sa nikdy nevyužil, ministerstvo zaplatilo takmer 175-tisíc eur.

Ubytovňa pre policajtov na Saratovskej ulici v Bratislave.

Amnestie, Roháč a Sýkora. Čo má vplyv na prípad vraždy Remiáša

Na rozhodnutie o amnestiách má Ústavný súd posledné dni.

Róbert Remiáš zahynul na Karloveskej ceste v Bratislave, keď v  jeho aute  vybuchol nástražný výbušný systém.  Na mieste tragédie je dnes kríž.

Žili v slávnej vile, no nikdy sa do nej nevrátili Foto

Filmár David Cysař pátra po histórii svojich blízkych.

David Cysař je pravnukom Josefa Winternitza, ktorý dal v Prahe postaviť vilu prezývanú aj Béžová princezná.

Američania spozorneli. Slovenský princ je hodný Oscara Foto

Veľký šľachtiteľský príbeh sa začal nenápadne.

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop