SME

Naši policajti cudzincom nerozumejú

Najhoršie sú pre cudzincov prvé dni, keď nemajú tlmočníka. Vzniknuté nezrovnalosti sa s nimi ťahajú roky.

BRATISLAVA. V rodnom Afganistane chcel Azim Farhadi prežiť celý svoj život. Vojna a Taliban ho pred 18 rokmi vyhnali do zahraničia.

Skončil na Slovensku. Dostal azyl, neskôr aj občianstvo a dnes okrem práce pre RTVS pomáha žiadateľom o azyl s prekladmi a byrokraciou.

„Päť minút predtým, ako som sa rozhodol utiecť z Afganistanu, som si vravel, že milujem túto krajinu, narodil som sa tu, tu chcem študovať, pracovať,“ spomína Farhadi. „Ale bol to deň, keď som musel kvôli radikálom odísť.“

Keď nesedia dátumy

Keď polícia zadrží imigrantov alebo sami prídu na stanicu a požiadajú o azyl, pošle ich do utečeneckého tábora. Zvyčajne strávia desať až pätnásť dní v karanténe, kým nemocnica nepotvrdí, že neprenášajú choroby. Pohybovať sa môžu len po tábore, von ich nepustia, hovorí Farhadi.

„Najhoršie je pre človeka prvé stretnutie s políciou, pretože tam zvyčajne nie je tlmočník,“ povedal. Policajti podľa neho často zle napíšu meno alebo dátum narodenia, ak cudzinka či cudzinec pochádzajú z krajiny, ktorá používa iný letopočet. „Aj po rokoch majú problémy, že v prvý deň oficiálne tvrdili niečo iné ako neskôr ,“ povedal.

Čo vám hrozilo?

Po dvoch týždňoch až mesiaci v karanténe prídu výsledky vyšetrení a ak človek neprenáša choroby, môže ísť aj mimo tábora.

Ďalších tri až šesť mesiacov obvykle čakajú, kým ich nepozvú na pohovor. Cudzinec tam musí dokázať, že splnil všetky podmienky, aby dostal azyl. Úrady zaujíma všetko – od článkov v novinách až po oficiálne dokumenty, ktoré by dokázali, že musel opustiť vlasť zo strachu o svoj život.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Čítajte ďalej

Robert Roth: Filmom Nina som si musel posoliť rany

Film Nina hovorí o rozvode, v úlohe rodiča hrá on.

Robert Roth

Chobotnice si vybudovali mesto a správaním prekvapili vedcov

Chobotničie mesto biológovia pomenovali Oktlantída.

Chobotničie mesto v zátoke Jarvis.

Účtenky frustrujú podnikateľov, no Babišovi lákajú voličov

Sociálni demokrati o registračných pokladniciach hovoria 20 rokov.

EET sa v Česku zavádza od decembra minulého roka.
Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop