Súd musí zaplatiť SME odškodné

Banskobystrický súd porušil právo novín, keď nariadil zverejniť obrie ospravedlnenie.

Reprodukcia titulnej strany SME z 26. 4. 2013.

BRATISLAVA. Finančné zadosťučinenie tritisíc eur musí Krajský súd v Banskej Bystrici zaplatiť za porušenie práv spoločnosti Petit Press, ktorá je vydavateľom denníka SME. Rozhodol o tom senát Ústavného súdu zložený z predsedníčky Ľudmily Gajdošíkovej a sudcov Lajosa Mészárosa a Ladislava Orosza.

Fakty
Kauza Truban
  • článok o Trubanovej poľovačke vyšiel v SME v septembri 2009 z titulnej strany,
  • noviny v ňom informovali, že sudca v roku 2008 poľoval zadarmo u regionálneho politika Milana Kepeňu,
  • skolil tri jelene, tri daniele, muflóna a srnca,
  • Kepeňa v článku potvrdil, že Truban nezaplatil, no keďže sudca má bažantnicu, vzájomne si to vykompenzujú,
  • podľa súdu SME pochybilo, keď písalo o love zadarmo, ktorý bol v podstate pre Trubana darom,
  • poľovačka „na výmenu“ je totiž bežná a nie je na nej nič nemorálne, povedal súd.

Verdikt v prospech novín na Slovensku nemá obdobu.

Sťažnosť na Ústavný súd podalo vydavateľstvo po tom, ako Krajský súd v Banskej Bystrici nariadil v marci 2013 novinám zverejniť neštandardné ospravedlnenie sudcovi Michalovi Trubanovi. Na pokyn súdu vyšlo 26. apríla 2013 ako hlavná správa titulnej strany a potom ešte ďalšie dva dni po sebe v stĺpci na jej ľavej strane.

Ospravedlnenie sa vzťahovalo na článok zo septembra 2009 s názvom Šéfoval súdu, lovil zadarmo. SME v ňom informovalo o okolnostiach Trubanovej poľovačky v revíri regionálneho politika Milana Kepeňu v roku 2008.

Rozhodnú znovu

Ústavný súd vo štvrtok na neverejnom zasadnutí rozhodol, že nariadenie ospravedlnenia bolo v rozpore so základným právom na slobodu prejavu a súdnu ochranu. Rozhodnutie krajského súdu zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie. Fakt, že noviny ospravedlnenie zverejnili, sa však už nedá vrátiť späť.

Nárok na odškodné požadoval Petit Press za to, že na základe povinnosti zverejniť text v danej forme museli noviny zmenšiť priestor na publikovanie denných správ a aj inzerciu. „Finančné zadosťučinenie vo výške tritisíc eur je Krajský súd v Banskej Bystrici povinný vyplatiť do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu,“ konštatovala hovorkyňa Ústavného súdu Anna Pančurová.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3X7V na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3X7V na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  6. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  7. Kam do tepla v januári?
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  9. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  10. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Alarica – new business project in the market of shoes
  3. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  7. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  8. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  9. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  10. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 9 237
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 6 463
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 5 162
  4. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 4 078
  5. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 3 421
  6. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 3 283
  7. Kam do tepla v januári? 2 294
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 000
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 897
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 162

Téma: 25 rokov denníka SME


Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Verejný nepriateľ Soros. Ako Orbán decimuje kritikov a ničí mimovládky

Maďarský premiér si spravil agendu z útokov na migrantov, médiá aj zahraničné organizácie. Vzoprieť sa mu vie málokto.

KOMENTÁRE

Maďari sa už inak ako smiechom brániť nevedia

Antiorbánovský front sa ocitol v situácii, keď vysvetľovanie stratilo význam.

KOMENTÁRE

Milujeme Slovensko

Vieme, že na to máme vo všetkých možných disciplínach.

Neprehliadnite tiež

Košickí policajti na diaľnici pri Poprade havarovali

Zrazili sa s cestárskym pluhom, jeden skončil v nemocnici.

Anketa: Ako Kaliňák pomohol Rómom?

Minister vnútra Robert Kaliňák ohlásil ďalšiu rómsku reformu. Odborníci odpovedajú, ako si počínal s rómskou problematikou

Kaliňák chcel „robiť poriadok v osadách“, no zatiaľ v nich robí len marketing

Rómska reforma, ktorú nedávno ohlásil minister vnútra, je už niekoľkou v poradí počas jeho desaťročného ministrovania. Odborníkom chýbajú výsledky.

Podľa štátu si príroda sama s prasacím morom neporadí

V čase, keď sa pri slovenských hraniciach objavil africký mor prasiat, zaznamenali aj premnoženie diviakov, ktoré ho prenášajú.