Súd musí zaplatiť SME odškodné

Banskobystrický súd porušil právo novín, keď nariadil zverejniť obrie ospravedlnenie.

Reprodukcia titulnej strany SME z 26. 4. 2013.Reprodukcia titulnej strany SME z 26. 4. 2013.

BRATISLAVA. Finančné zadosťučinenie tritisíc eur musí Krajský súd v Banskej Bystrici zaplatiť za porušenie práv spoločnosti Petit Press, ktorá je vydavateľom denníka SME. Rozhodol o tom senát Ústavného súdu zložený z predsedníčky Ľudmily Gajdošíkovej a sudcov Lajosa Mészárosa a Ladislava Orosza.

Fakty
Kauza Truban
  • článok o Trubanovej poľovačke vyšiel v SME v septembri 2009 z titulnej strany,
  • noviny v ňom informovali, že sudca v roku 2008 poľoval zadarmo u regionálneho politika Milana Kepeňu,
  • skolil tri jelene, tri daniele, muflóna a srnca,
  • Kepeňa v článku potvrdil, že Truban nezaplatil, no keďže sudca má bažantnicu, vzájomne si to vykompenzujú,
  • podľa súdu SME pochybilo, keď písalo o love zadarmo, ktorý bol v podstate pre Trubana darom,
  • poľovačka „na výmenu“ je totiž bežná a nie je na nej nič nemorálne, povedal súd.

Verdikt v prospech novín na Slovensku nemá obdobu.

Sťažnosť na Ústavný súd podalo vydavateľstvo po tom, ako Krajský súd v Banskej Bystrici nariadil v marci 2013 novinám zverejniť neštandardné ospravedlnenie sudcovi Michalovi Trubanovi. Na pokyn súdu vyšlo 26. apríla 2013 ako hlavná správa titulnej strany a potom ešte ďalšie dva dni po sebe v stĺpci na jej ľavej strane.

Ospravedlnenie sa vzťahovalo na článok zo septembra 2009 s názvom Šéfoval súdu, lovil zadarmo. SME v ňom informovalo o okolnostiach Trubanovej poľovačky v revíri regionálneho politika Milana Kepeňu v roku 2008.

Rozhodnú znovu

Ústavný súd vo štvrtok na neverejnom zasadnutí rozhodol, že nariadenie ospravedlnenia bolo v rozpore so základným právom na slobodu prejavu a súdnu ochranu. Rozhodnutie krajského súdu zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie. Fakt, že noviny ospravedlnenie zverejnili, sa však už nedá vrátiť späť.

Nárok na odškodné požadoval Petit Press za to, že na základe povinnosti zverejniť text v danej forme museli noviny zmenšiť priestor na publikovanie denných správ a aj inzerciu. „Finančné zadosťučinenie vo výške tritisíc eur je Krajský súd v Banskej Bystrici povinný vyplatiť do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu,“ konštatovala hovorkyňa Ústavného súdu Anna Pančurová.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3X7V na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3X7V na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť
  2. Čo sa stalo s mojimi úsporami v druhom pilieri?
  3. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť
  4. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny
  5. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu
  6. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku
  7. Šanca pre mladé talenty z oblasti umenia, vedy či športu
  8. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online
  9. Top destinácie a hotely na exotickú dovolenku v zime
  10. Stotisíc ľudí rozhodlo: Nadácia banky rozdelí štvrť milióna eur
  1. Slovensko má zasiahnuť robotizácia
  2. Viete, aké sú najlepšie možnosti sporenia pre mladých?
  3. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť
  4. Lídri farmárov? Jeden je spájaný so zločinom. A druhý?
  5. Hitem jsou cyklopočítače Mio - pro zábavu i výkon
  6. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny
  7. Ako založiť spoločnosť v Rakúsku
  8. Tatranská mliekareň prosperuje aj vďaka spolupráci s Tescom
  9. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť
  10. Noerr advised on WebSupport deal
  1. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku 15 270
  2. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu 13 373
  3. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť 10 035
  4. Na dôchodok si možno sporíte zle. Šesť zásad správneho šetrenia 9 733
  5. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny 8 561
  6. Je lepšie menučko, alebo domáca strava? Týždeň sme varili doma 6 392
  7. Hotovosť je na ústupe. Karty akceptujú aj v kostole či na ulici 4 944
  8. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online 4 652
  9. First moment: Španielske pobrežie patrí medzi najpredávanejšie 3 637
  10. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť 3 628

Téma: Michal Truban


Článok je zaradený aj do ďalších tém 25 rokov denníka SME

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

NAKA obvinila konateľa Kiskovej firmy

Stíhanie sa týka firmy KTAG, ktorá si mala vypýtať neoprávnenú vratku DPH.

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Kde nechal Fico istoty?

Ani volič Smeru nevydrží všetko.

Neprehliadnite tiež

Most-Híd nebude trvať na verejnej voľbe, ak sa koalícia dohodne na menách sudcov

Opakovaná voľba sa bude konať v parlamente na marcovej schôdzi.

Béla Bugár.

Weber využije v Bratislave turné po EÚ na podporu štrajkujúcich farmárov

Po Slovensku Weber plánuje sériu stretnutí v Českej republike.

Manfred Weber

Jednu koľaj v Krompachoch sprejazdnia v utorok večer

Vlaky by mali začať jazdiť s obmedzenou rýchlosťou.

Práce na oprave koľaje.

NAKA obvinila konateľa Kiskovej firmy

Stíhanie sa týka firmy KTAG, ktorá si mala vypýtať neoprávnenú vratku DPH.

Andrej Kiska.

Rok po vražde Jána a Martiny: Prídite na diskusiu denníka SME

Diskutovať budú Beata Balogová, Peter Bárdy a Zuzana Kovačič Hanzelová.

Vražda investigatívneho novinára Jána Kuciaka a jeho snúbenice Martiny Kušnírovej vyhnala na námestia naprieč Slovenskom desaťtisíce ľudí.