SME
Streda, 24. apríl , 2019

Súd musí zaplatiť SME odškodné

Banskobystrický súd porušil právo novín, keď nariadil zverejniť obrie ospravedlnenie.

Reprodukcia titulnej strany SME z 26. 4. 2013.Reprodukcia titulnej strany SME z 26. 4. 2013.

BRATISLAVA. Finančné zadosťučinenie tritisíc eur musí Krajský súd v Banskej Bystrici zaplatiť za porušenie práv spoločnosti Petit Press, ktorá je vydavateľom denníka SME. Rozhodol o tom senát Ústavného súdu zložený z predsedníčky Ľudmily Gajdošíkovej a sudcov Lajosa Mészárosa a Ladislava Orosza.

Fakty
Kauza Truban
  • článok o Trubanovej poľovačke vyšiel v SME v septembri 2009 z titulnej strany,
  • noviny v ňom informovali, že sudca v roku 2008 poľoval zadarmo u regionálneho politika Milana Kepeňu,
  • skolil tri jelene, tri daniele, muflóna a srnca,
  • Kepeňa v článku potvrdil, že Truban nezaplatil, no keďže sudca má bažantnicu, vzájomne si to vykompenzujú,
  • podľa súdu SME pochybilo, keď písalo o love zadarmo, ktorý bol v podstate pre Trubana darom,
  • poľovačka „na výmenu“ je totiž bežná a nie je na nej nič nemorálne, povedal súd.

Verdikt v prospech novín na Slovensku nemá obdobu.

Sťažnosť na Ústavný súd podalo vydavateľstvo po tom, ako Krajský súd v Banskej Bystrici nariadil v marci 2013 novinám zverejniť neštandardné ospravedlnenie sudcovi Michalovi Trubanovi. Na pokyn súdu vyšlo 26. apríla 2013 ako hlavná správa titulnej strany a potom ešte ďalšie dva dni po sebe v stĺpci na jej ľavej strane.

Ospravedlnenie sa vzťahovalo na článok zo septembra 2009 s názvom Šéfoval súdu, lovil zadarmo. SME v ňom informovalo o okolnostiach Trubanovej poľovačky v revíri regionálneho politika Milana Kepeňu v roku 2008.

Rozhodnú znovu

Ústavný súd vo štvrtok na neverejnom zasadnutí rozhodol, že nariadenie ospravedlnenia bolo v rozpore so základným právom na slobodu prejavu a súdnu ochranu. Rozhodnutie krajského súdu zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie. Fakt, že noviny ospravedlnenie zverejnili, sa však už nedá vrátiť späť.

Nárok na odškodné požadoval Petit Press za to, že na základe povinnosti zverejniť text v danej forme museli noviny zmenšiť priestor na publikovanie denných správ a aj inzerciu. „Finančné zadosťučinenie vo výške tritisíc eur je Krajský súd v Banskej Bystrici povinný vyplatiť do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu,“ konštatovala hovorkyňa Ústavného súdu Anna Pančurová.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3X7V na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3X7V na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Od mája sa mení definícia kilogramu
  2. Až vďaka chorobe objavila svoj talent
  3. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  4. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto
  5. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou
  6. Top desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  7. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť
  8. Pre učiteľov je dôležité, aby sa navzájom inšpirovali
  9. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie
  10. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou?
  1. Športový deň Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  2. Festival IXPO otvorí brány už tento piatok. Čo všetko prináša?
  3. Pivovar Šariš rozdá regiónu 16-tisíc eur
  4. Recenze autokamery Mio MiVue J60 WIFI - youtuber Bazim hodnotí!
  5. Od mája sa mení definícia kilogramu
  6. Spready a poplatky pri obchodovaní
  7. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  8. Gemerský expres priblíži nádherný kraj
  9. Takto sa môžete najlepšie chrániť pred výtlkmi
  10. Dokonalá záhrada? Nezabudnite na prísun vody
  1. Top desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019 23 727
  2. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť 9 239
  3. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori 9 097
  4. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča 5 957
  5. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto 4 603
  6. Až vďaka chorobe objavila svoj talent 4 529
  7. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie 4 226
  8. Čo upiecť na Veľkú noc? 5 skvelých dezertov Adriany Polákovej 4 014
  9. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým? 2 676
  10. Od mája sa mení definícia kilogramu 2 553

Téma: Michal Truban


Článok je zaradený aj do ďalších tém 25 rokov denníka SME

Hlavné správy zo Sme.sk

Café Európa: Ako sa zmení Ukrajina a čo čakať od Zelenského (video)

Diskusia o ukrajinských prezidentských voľbách.

Volodymyr Zelenskyj.

Vodohospodári ukázali pokazené vnútornosti vzácneho jazera

Zistili sme, prečo zostal tajch pod Štiavnicou bez vody.

Dolnohodrušské jazero musia pre poškodené potrubia úplne vypustiť.
Peter Sagan.
DNES PÍŠE MATIA LENICKÁ

Veľká noc ako sviatky sadizmu

Už len obliecť ženy do latexu.

Matia Lenická

Neprehliadnite tiež

Počet komunálnych politikov z národnostných menšín sa zvýšil

Počet komunálnych politikov, hlásiacich sa k národnostným menšinám, sa zvýšil.

Logo strany SMK.

Vaľová skončila, staronová riaditeľka sa vracia do funkcie

Zámer pomenovať školu po Petrovi Breinerovi plánuje dotiahnuť do konca.

Primátor Miloš Meričko odovzdal menovacie dekréty novým riaditeľom Daniele Polovkovej a Alexandrovi Fecurovi. Polovková povedie ZUŠ, Fecura aj naďalej ZŠ Laborecká.

SIS varuje občanov pred vycestovaním na Srí Lanku

Zároveň by mali zvážiť odloženie cesty minimálne do času upokojenia situácie.

Srí Lankou otriasli výbuchy.

Ako išiel čas s nemocnicou Rázsochy (fotogaléria)

Skelet nemocnice stojí v mestskej časti Lamač.

Rozostavaná nemocnica v roku 2012.

Kysučan sa po rekonštrukcii cesty nedostane na vlastný pozemok

Chodím sem päťdesiat rokov. Keď tadiaľto neprejdem, nepokosím a nedostanem dotácie, hovorí Ján Poláček.

Ján Poláček z Milošovej ukazuje na pozemok, o ktorý sa stará päťdesiat rokov.