SME
Nedeľa, 20. október, 2019 | Meniny má Vendelín

Súd musí zaplatiť SME odškodné

Banskobystrický súd porušil právo novín, keď nariadil zverejniť obrie ospravedlnenie.

Reprodukcia titulnej strany SME z 26. 4. 2013.Reprodukcia titulnej strany SME z 26. 4. 2013.

BRATISLAVA. Finančné zadosťučinenie tritisíc eur musí Krajský súd v Banskej Bystrici zaplatiť za porušenie práv spoločnosti Petit Press, ktorá je vydavateľom denníka SME. Rozhodol o tom senát Ústavného súdu zložený z predsedníčky Ľudmily Gajdošíkovej a sudcov Lajosa Mészárosa a Ladislava Orosza.

Fakty
Kauza Truban
  • článok o Trubanovej poľovačke vyšiel v SME v septembri 2009 z titulnej strany,
  • noviny v ňom informovali, že sudca v roku 2008 poľoval zadarmo u regionálneho politika Milana Kepeňu,
  • skolil tri jelene, tri daniele, muflóna a srnca,
  • Kepeňa v článku potvrdil, že Truban nezaplatil, no keďže sudca má bažantnicu, vzájomne si to vykompenzujú,
  • podľa súdu SME pochybilo, keď písalo o love zadarmo, ktorý bol v podstate pre Trubana darom,
  • poľovačka „na výmenu“ je totiž bežná a nie je na nej nič nemorálne, povedal súd.

Verdikt v prospech novín na Slovensku nemá obdobu.

Sťažnosť na Ústavný súd podalo vydavateľstvo po tom, ako Krajský súd v Banskej Bystrici nariadil v marci 2013 novinám zverejniť neštandardné ospravedlnenie sudcovi Michalovi Trubanovi. Na pokyn súdu vyšlo 26. apríla 2013 ako hlavná správa titulnej strany a potom ešte ďalšie dva dni po sebe v stĺpci na jej ľavej strane.

Ospravedlnenie sa vzťahovalo na článok zo septembra 2009 s názvom Šéfoval súdu, lovil zadarmo. SME v ňom informovalo o okolnostiach Trubanovej poľovačky v revíri regionálneho politika Milana Kepeňu v roku 2008.

Rozhodnú znovu

Ústavný súd vo štvrtok na neverejnom zasadnutí rozhodol, že nariadenie ospravedlnenia bolo v rozpore so základným právom na slobodu prejavu a súdnu ochranu. Rozhodnutie krajského súdu zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie. Fakt, že noviny ospravedlnenie zverejnili, sa však už nedá vrátiť späť.

Nárok na odškodné požadoval Petit Press za to, že na základe povinnosti zverejniť text v danej forme museli noviny zmenšiť priestor na publikovanie denných správ a aj inzerciu. „Finančné zadosťučinenie vo výške tritisíc eur je Krajský súd v Banskej Bystrici povinný vyplatiť do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu,“ konštatovala hovorkyňa Ústavného súdu Anna Pančurová.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3X7V na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3X7V na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch
  2. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo
  3. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti)
  4. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  5. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  6. Nestarnú, ale dozrievajú
  7. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  8. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  9. Rýchlejšie doma. Už čoskoro.
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  1. Pripojte sa na nový internet už aj v oblasti Gemera a Novohradu
  2. Na Kysuciach budete môcť surfovať na internete rýchlejšie
  3. Na Orave dobre aj s novým optickým internetom
  4. Aj do Liptovského Mikuláša dorazí nová optická sieť
  5. Najnovšia ponuka optického internetu na Spiši
  6. V oblasti Prešova budete môcť využiť nový optický internet
  7. V okolí Levíc budete mať možnosť využiť nový, rýchly internet
  8. Moderný a spoľahlivý internet aj na Hornom Zemplíne
  9. Surfujte na novej optickej sieti aj na Dolnom Zemplíne
  10. Už aj v Košiciach sa pripojíte do modernej optickej siete
  1. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo 15 946
  2. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 15 222
  3. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 14 512
  4. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti) 8 608
  5. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 8 065
  6. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 7 938
  7. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 7 480
  8. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch 7 422
  9. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 7 193
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 6 463

Téma: Michal Truban


Článok je zaradený aj do ďalších tém 25 rokov denníka SME

Hlavné správy zo Sme.sk

Štyria sudcovia vyzývajú svojho šéfa Lindtnera, aby kvôli Threeme odstúpil

Štvorica sudcov vyhlásením reagovala na rozhovor denníka SME.

David Lindtner.

Bývalý šéf tímu Gorila: Našli sme stámiliónové transakcie

Suma mala skončiť na účte, na ktorý mal Malchárek alebo jeho blízki prístup.

Šéf vyšetrovacieho tímu Gorila Lukáš Kyselica.
Juliette Binoche.
AUTORSKÁ STRANA PETRA TKAČENKA

Zadlžiť deti sa môže. Naozaj (píše Peter Tkačenko)

Toto nie je rada, že sa treba zadlžovať.

Neprehliadnite tiež

Štyria sudcovia vyzývajú svojho šéfa Lindtnera, aby kvôli Threeme odstúpil

Štvorica sudcov vyhlásením reagovala na rozhovor denníka SME.

David Lindtner.
Bývalý Prvý námestník generálneho prokurátora Peter Šufliarsky.

Pri zrážke motocyklov v okrese Gelnica zahynul 47-ročný Košičan

Druhého motocyklistu z okresu Prešov previezol vrtuľník do Košíc.

Pri nehode zasahoval vrtuľník.