Súd musí zaplatiť SME odškodné

Banskobystrický súd porušil právo novín, keď nariadil zverejniť obrie ospravedlnenie.

Reprodukcia titulnej strany SME z 26. 4. 2013.

BRATISLAVA. Finančné zadosťučinenie tritisíc eur musí Krajský súd v Banskej Bystrici zaplatiť za porušenie práv spoločnosti Petit Press, ktorá je vydavateľom denníka SME. Rozhodol o tom senát Ústavného súdu zložený z predsedníčky Ľudmily Gajdošíkovej a sudcov Lajosa Mészárosa a Ladislava Orosza.

Fakty
Kauza Truban
  • článok o Trubanovej poľovačke vyšiel v SME v septembri 2009 z titulnej strany,
  • noviny v ňom informovali, že sudca v roku 2008 poľoval zadarmo u regionálneho politika Milana Kepeňu,
  • skolil tri jelene, tri daniele, muflóna a srnca,
  • Kepeňa v článku potvrdil, že Truban nezaplatil, no keďže sudca má bažantnicu, vzájomne si to vykompenzujú,
  • podľa súdu SME pochybilo, keď písalo o love zadarmo, ktorý bol v podstate pre Trubana darom,
  • poľovačka „na výmenu“ je totiž bežná a nie je na nej nič nemorálne, povedal súd.

Verdikt v prospech novín na Slovensku nemá obdobu.

Sťažnosť na Ústavný súd podalo vydavateľstvo po tom, ako Krajský súd v Banskej Bystrici nariadil v marci 2013 novinám zverejniť neštandardné ospravedlnenie sudcovi Michalovi Trubanovi. Na pokyn súdu vyšlo 26. apríla 2013 ako hlavná správa titulnej strany a potom ešte ďalšie dva dni po sebe v stĺpci na jej ľavej strane.

Ospravedlnenie sa vzťahovalo na článok zo septembra 2009 s názvom Šéfoval súdu, lovil zadarmo. SME v ňom informovalo o okolnostiach Trubanovej poľovačky v revíri regionálneho politika Milana Kepeňu v roku 2008.

Rozhodnú znovu

Ústavný súd vo štvrtok na neverejnom zasadnutí rozhodol, že nariadenie ospravedlnenia bolo v rozpore so základným právom na slobodu prejavu a súdnu ochranu. Rozhodnutie krajského súdu zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie. Fakt, že noviny ospravedlnenie zverejnili, sa však už nedá vrátiť späť.

Nárok na odškodné požadoval Petit Press za to, že na základe povinnosti zverejniť text v danej forme museli noviny zmenšiť priestor na publikovanie denných správ a aj inzerciu. „Finančné zadosťučinenie vo výške tritisíc eur je Krajský súd v Banskej Bystrici povinný vyplatiť do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu,“ konštatovala hovorkyňa Ústavného súdu Anna Pančurová.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Vyberte si dovolenku na Silvestra už teraz
  2. Tipy na rodinné výlety autom po Slovensku
  3. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného
  4. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  5. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  7. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  8. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  9. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  10. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  1. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami.
  2. Vyberte si dovolenku na Silvestra už teraz
  3. Tipy na rodinné výlety autom po Slovensku
  4. Modesta Real Estate sprostredkovala pre Emil Frey halu v P3
  5. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného
  6. K-Classic – značka, ktorá pomáha!
  7. Pred 25 rokmi musela byť jazdenka zo západu
  8. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  9. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek
  10. Cíťte sa v priestore príjemne
  1. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty 10 153
  2. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 4 594
  3. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 4 235
  4. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou 4 137
  5. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 3 925
  6. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 3 494
  7. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 2 725
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 2 416
  9. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek 2 069
  10. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 1 693

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Na ministerstve prežil Mečiara, Dzurindu aj Fica. Prečo by mal Plavčan odstúpiť

Aj keď ďalšie kauzy pribúdajú, odstúpiť zatiaľ neplánuje.

KOMENTÁRE

Keď už je trápne posmievať sa ministrovi školstva

Dôležité je ukázať, kto to celé vymyslel. A či to je riadená schéma.

EKONOMIKA

Flash končí, Tatra banka zmení internet banking

Flashové internetové bankovníctvo je bezpečné, uisťuje Tatra banka.

SVET

Trump vymenil ľudské práva za vysnívaný múr

Prezident zakázal transrodovým ľuďom slúžiť v armáde.