Bratislava 19. júla (TASR) - Komplexné zhrnutie základných dokumentov od vzniku NATO v apríli 1949 po koniec roka 1999 zachytáva publikácia Euroatlantické partnerstvo: NATO v dokumentoch z rokov 1990 - 1999, ktorej prezentácia sa dnes uskutočnila na pôde Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA).
Ide o prvé súhrnné vydanie bezpečnostných dokumentov v slovenčine zachytávajúcich vývoj Severoatlantickej aliancie, prístupové procesy jednotlivých členov, ako aj podrobné spracovanie chronológie od roku 1990. Podľa jedného z prekladateľov, vedeckého pracovník SFPA Iva Samsona, kolektív prekladateľov sa snažil vytvoriť jednotnú terminologickú normu pre túto oblasť. Doterajšie preklady dokumentov NATO sa totiž často významovo odlišovali. Asi 500-stranová kniha je určená pracovníkom štátnej správy, Armády SR, akademickej obci i študentom. Publikáciu vydali SFPA spolu s MO SR a Politologickým kabinetom SAV.
Počas prezentácie si zástupcovia SFPA a MO SR vymenili Memorandum o spolupráci medzi Ministerstvom obrany SR a Spoločnosťou pre zahraničnú politiku, ktorého cieľom je upraviť vzťahy pri výmenných stážach analytikov v oboch inštitúciách, vypracúvaní expertíz a ďalších spoločných aktivitách.
