SME
Štvrtok, 4. marec, 2021 | Meniny má KazimírKrížovkyKrížovky

Úrad trvá na Spojenom kráľovstve, inak stráca orientáciu

Zákon z roku 1995, ktorý zaväzuje médiá aj ministerstvá, aby používali zdĺhavé geografické označenie, úrad geodézie meniť nechce.

Úrad geodézie, kartografie a katastra sídli v Bratislave a čerpá prostriedky zo štátneho rozpočtu.Úrad geodézie, kartografie a katastra sídli v Bratislave a čerpá prostriedky zo štátneho rozpočtu. (Zdroj: FOTO SME- JOZEF JAKUBČO)

BRATISLAVA. Radšej budú robiť náučný seminár, než meniť zákon z čias vlády Vladimíra Mečiara, ktorý určuje, aké geografické názvy môžu úrady aj médiá používať.

Úrad geodézie, kartografie a katastra na štandardizovaných názvoch trvá, hoci ich nepoužívajú vždy ani krajiny, ktorých sa priamo týkajú.

"Používanie štandardizovaných geografických názvov je veľmi dôležité na jednoznačnú identifikáciu objektov, ktoré všetci používame dennodenne na našu orientáciu a lokalizáciu," tvrdí šéfka odboru geodézie a medzinárodných vzťahov úradu Katarína Leitmannová.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Skryť Vypnúť reklamu

Je preto podľa nej nevyhnutné, aby názvy používali všetci rovnako, najmä v mapách, na úradoch, v tlači a odbornej literatúre. O návrhu, aby sa zmenil zákon z roku 1995, z čias tretej vlády Vladimíra Mečiara, úrad neuvažuje.

Za "Veľkú Britániu" rozposlali z úradu nedávno upozornenia viacerým médiám aj tlačovým odborom všetkých ministerstiev. Správny názov krajiny je podľa úradu len "Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska", prípadne "Spojené kráľovstvo". Odvolal sa na podnety od občanov.

Na Slovensku za krátenie názvu krajín hrozí pokuta 3300 eur, pri opakovanom porušení 6600 eur. Úrad preto ešte minulý týždeň odkázal, že na jeseň chystá náučný seminár pre médiá.

Prečítajte si tiež: Lajčák, SME aj Briti porušujú zákon. Hovoria o Británii Čítajte 

Sporné odmeny

Úrad geodézie, kartografie a katastra je štátnou rozpočtovou organizáciou. Medzi jeho hlavné úlohy patrí aj "štandardizovanie geografických názvosloví".

Skryť Vypnúť reklamu

Predsedu úradu vymenúva vláda. Od roku 2012 ho vedie Mária Frindrichová, ktorú nominoval Smer.

Opozičná SaS koncom marca upozornila, že Frindrichová od roku 2013 vyplatila niektorým zamestnancom na odmenách spolu viac ako milión eur a že úrad musí platiť pokutu 14 miliónov eur za zlyhania v eurofondovom projekte. Strana preto žiadala, aby šéfka úradu odstúpila.

Frindrichová to označila za zavádzajúce a odmeny pre zamestnancov obhajovala. Nedostali ich vraj 60 zamestnanci, ako tvrdila opozícia, ale takmer 240 pracovníci.

Pri určovaní názvov krajín úrad podľa Leitmannovej rozhoduje podľa pravidiel slovenského pravopisu a so súhlasom ministerstva kultúry. Prihliada na to, aby názov štátu bol čo najbližší k jeho podobe v pôvodnom jazyku.

Prečítajte si tiež: Šéfka katastrov obhajuje odmeny nárastom práce a výsledkami Čítajte 

Aj ambasáda sa má prispôsobiť

Názov Británia nepoužívajú len médiá, ale napríklad aj ministerstvo zahraničných vecí, ktoré vo viacerých vládnych dokumentoch písalo "Veľká Británia" či britská ambasáda v Bratislave.

Skryť Vypnúť reklamu

Z ambasády odkázali, že používanie skráteného názvu v médiách im neprekáža. "Názvy ‘Británia’, ‘Veľká Británia’ alebo ‘Spojené kraľovstvo’ používa podľa tlačovej tajomníčky Moniky Holečkovej vo vyjadreniach aj samotná ambasáda. Pripomenula, že názov sa bežne kráti aj v Británii.

Na geodetickom úrade trvajú na tom, že aj ambasáda musí "rešpektovať rozhodnutie slovenskej názvoslovnej autority".

Označenie "Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska" podľa Leitmannovej zaviedli v roku 2000. Z úradu sa pritom odvolávajú aj na výzvy zástupcov Spojeného kráľovstva k členským krajinám OSN, aby prijali zmenu názvu "Great Britain" na "United Kingdom".

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Buďte v najlepšej spoločnosti!
  2. Trnavská univerzita: 385 rokov akademickej excelentnosti
  3. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  4. Získaj náskok pred štartom
  5. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať?
  6. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele
  7. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  8. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia
  9. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými?
  10. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami
  1. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať?
  2. BILLA má nový vernostný program pre deti – „SuperOsma“
  3. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia
  4. WESTech je distribútorom Dell Technologies na Slovensku
  5. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  6. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele
  7. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými?
  8. FVT orientovaná na modernú výučbu prepojenú s praxou
  9. 26 years of providing you with essential information
  10. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami
  1. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 20 245
  2. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 15 276
  3. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 7 386
  4. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými? 7 358
  5. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť 7 035
  6. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 6 595
  7. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou 6 415
  8. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia 6 175
  9. Príbeh Patrika Tkáča a J&T, Lidl verzus Tesco a investičné tipy 6 154
  10. Séria dvoch príloh: Angličtina nielen pre maturantov 6 009
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Veľká Británia

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Béla Bugár.

Bugár by z tejto Matovičovej vlády vystúpil.

9 h

Ako prebieha koaličná kríza.

5 h
Ilustračné foto.

Nové pravidlá platia od stredy 3. marca.

8 h