SME
Piatok, 22. október, 2021 | Meniny má SergejKrížovkyKrížovky

Úrad trvá na Spojenom kráľovstve, inak stráca orientáciu

Zákon z roku 1995, ktorý zaväzuje médiá aj ministerstvá, aby používali zdĺhavé geografické označenie, úrad geodézie meniť nechce.

Úrad geodézie, kartografie a katastra sídli v Bratislave a čerpá prostriedky zo štátneho rozpočtu.Úrad geodézie, kartografie a katastra sídli v Bratislave a čerpá prostriedky zo štátneho rozpočtu. (Zdroj: FOTO SME- JOZEF JAKUBČO)

BRATISLAVA. Radšej budú robiť náučný seminár, než meniť zákon z čias vlády Vladimíra Mečiara, ktorý určuje, aké geografické názvy môžu úrady aj médiá používať.

Úrad geodézie, kartografie a katastra na štandardizovaných názvoch trvá, hoci ich nepoužívajú vždy ani krajiny, ktorých sa priamo týkajú.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

"Používanie štandardizovaných geografických názvov je veľmi dôležité na jednoznačnú identifikáciu objektov, ktoré všetci používame dennodenne na našu orientáciu a lokalizáciu," tvrdí šéfka odboru geodézie a medzinárodných vzťahov úradu Katarína Leitmannová.

Skryť Vypnúť reklamu

Je preto podľa nej nevyhnutné, aby názvy používali všetci rovnako, najmä v mapách, na úradoch, v tlači a odbornej literatúre. O návrhu, aby sa zmenil zákon z roku 1995, z čias tretej vlády Vladimíra Mečiara, úrad neuvažuje.

Za "Veľkú Britániu" rozposlali z úradu nedávno upozornenia viacerým médiám aj tlačovým odborom všetkých ministerstiev. Správny názov krajiny je podľa úradu len "Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska", prípadne "Spojené kráľovstvo". Odvolal sa na podnety od občanov.

Na Slovensku za krátenie názvu krajín hrozí pokuta 3300 eur, pri opakovanom porušení 6600 eur. Úrad preto ešte minulý týždeň odkázal, že na jeseň chystá náučný seminár pre médiá.

Prečítajte si tiež: Lajčák, SME aj Briti porušujú zákon. Hovoria o Británii Čítajte 

Sporné odmeny

Úrad geodézie, kartografie a katastra je štátnou rozpočtovou organizáciou. Medzi jeho hlavné úlohy patrí aj "štandardizovanie geografických názvosloví".

Skryť Vypnúť reklamu

Predsedu úradu vymenúva vláda. Od roku 2012 ho vedie Mária Frindrichová, ktorú nominoval Smer.

Opozičná SaS koncom marca upozornila, že Frindrichová od roku 2013 vyplatila niektorým zamestnancom na odmenách spolu viac ako milión eur a že úrad musí platiť pokutu 14 miliónov eur za zlyhania v eurofondovom projekte. Strana preto žiadala, aby šéfka úradu odstúpila.

Frindrichová to označila za zavádzajúce a odmeny pre zamestnancov obhajovala. Nedostali ich vraj 60 zamestnanci, ako tvrdila opozícia, ale takmer 240 pracovníci.

Pri určovaní názvov krajín úrad podľa Leitmannovej rozhoduje podľa pravidiel slovenského pravopisu a so súhlasom ministerstva kultúry. Prihliada na to, aby názov štátu bol čo najbližší k jeho podobe v pôvodnom jazyku.

Prečítajte si tiež: Šéfka katastrov obhajuje odmeny nárastom práce a výsledkami Čítajte 

Aj ambasáda sa má prispôsobiť

Názov Británia nepoužívajú len médiá, ale napríklad aj ministerstvo zahraničných vecí, ktoré vo viacerých vládnych dokumentoch písalo "Veľká Británia" či britská ambasáda v Bratislave.

Skryť Vypnúť reklamu

Z ambasády odkázali, že používanie skráteného názvu v médiách im neprekáža. "Názvy ‘Británia’, ‘Veľká Británia’ alebo ‘Spojené kraľovstvo’ používa podľa tlačovej tajomníčky Moniky Holečkovej vo vyjadreniach aj samotná ambasáda. Pripomenula, že názov sa bežne kráti aj v Británii.

Na geodetickom úrade trvajú na tom, že aj ambasáda musí "rešpektovať rozhodnutie slovenskej názvoslovnej autority".

Označenie "Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska" podľa Leitmannovej zaviedli v roku 2000. Z úradu sa pritom odvolávajú aj na výzvy zástupcov Spojeného kráľovstva k členským krajinám OSN, aby prijali zmenu názvu "Great Britain" na "United Kingdom".

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako zamestnať cudzinca: Čo musíte vedieť a na čo si dať pozor
  2. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
  3. Nechajte kryptomeny na Fumbi
  4. Ako sa technologické spoločnosti starajú o bezpečnosť platieb
  5. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  6. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania
  7. Vyberte sa s nami za strašidlami. Žiadny strach, bude to zábava
  8. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom
  9. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato
  10. Tiguan eHybrid: bežné problémy plug-in hybridov sa ho netýkajú
  1. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania
  2. Darujte úsmev dvakrát pre šťastie mnohých rodín
  3. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  4. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
  5. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  6. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
  7. Ako sa technologické spoločnosti starajú o bezpečnosť platieb
  8. Vyberte sa s nami za strašidlami. Žiadny strach, bude to zábava
  9. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom
  10. 5. ročník Trhu kože bude po prvý raz aj v Košiciach
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 19 788
  2. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia 14 289
  3. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 6 880
  4. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato 5 903
  5. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 5 537
  6. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 741
  7. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 3 617
  8. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov 3 372
  9. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 2 872
  10. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok 2 696
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ilustračné foto.

Zdôvodnenie opisuje detaily podozrení voči inšpekcii.


a 1 ďalší 2 h

Neprehliadnite tiež

Očkovanie je aktuálne hlavným cieľom.

Pri vakcíne od konzorcia Pfizer/BioNTech išlo o 578 závažných hlásení, z toho jedno úmrtie.


TASR 43m
V súčasnosti je úplne zaočkovaných 46 percent slovinského obyvateľstva a 52 percent dostalo najmenej jednu dávku.

Očkovaný 71-muž bol očkovaný vakcínou Comirnaty od konzorcia Pfizer/BioNTech.


TASR 1 h
Ilustračné foto

Od pondelka 25. októbra sa spustí registrácia na tretiu dávku pre ľudí nad 55 rokov.


TASR 1 h
Skryť Zatvoriť reklamu