Úrad trvá na Spojenom kráľovstve, inak stráca orientáciu

Zákon z roku 1995, ktorý zaväzuje médiá aj ministerstvá, aby používali zdĺhavé geografické označenie, úrad geodézie meniť nechce.

Úrad geodézie, kartografie a katastra sídli v Bratislave a čerpá prostriedky zo štátneho rozpočtu.(Zdroj: FOTO SME- JOZEF JAKUBČO)

BRATISLAVA. Radšej budú robiť náučný seminár, než meniť zákon z čias vlády Vladimíra Mečiara, ktorý určuje, aké geografické názvy môžu úrady aj médiá používať.

Úrad geodézie, kartografie a katastra na štandardizovaných názvoch trvá, hoci ich nepoužívajú vždy ani krajiny, ktorých sa priamo týkajú.

"Používanie štandardizovaných geografických názvov je veľmi dôležité na jednoznačnú identifikáciu objektov, ktoré všetci používame dennodenne na našu orientáciu a lokalizáciu," tvrdí šéfka odboru geodézie a medzinárodných vzťahov úradu Katarína Leitmannová.

Článok pokračuje pod video reklamou

Je preto podľa nej nevyhnutné, aby názvy používali všetci rovnako, najmä v mapách, na úradoch, v tlači a odbornej literatúre. O návrhu, aby sa zmenil zákon z roku 1995, z čias tretej vlády Vladimíra Mečiara, úrad neuvažuje.

Za "Veľkú Britániu" rozposlali z úradu nedávno upozornenia viacerým médiám aj tlačovým odborom všetkých ministerstiev. Správny názov krajiny je podľa úradu len "Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska", prípadne "Spojené kráľovstvo". Odvolal sa na podnety od občanov.

Na Slovensku za krátenie názvu krajín hrozí pokuta 3300 eur, pri opakovanom porušení 6600 eur. Úrad preto ešte minulý týždeň odkázal, že na jeseň chystá náučný seminár pre médiá.

Prečítajte si tiež: Lajčák, SME aj Briti porušujú zákon. Hovoria o Británii

Sporné odmeny

Úrad geodézie, kartografie a katastra je štátnou rozpočtovou organizáciou. Medzi jeho hlavné úlohy patrí aj "štandardizovanie geografických názvosloví".

Predsedu úradu vymenúva vláda. Od roku 2012 ho vedie Mária Frindrichová, ktorú nominoval Smer.

Opozičná SaS koncom marca upozornila, že Frindrichová od roku 2013 vyplatila niektorým zamestnancom na odmenách spolu viac ako milión eur a že úrad musí platiť pokutu 14 miliónov eur za zlyhania v eurofondovom projekte. Strana preto žiadala, aby šéfka úradu odstúpila.

Frindrichová to označila za zavádzajúce a odmeny pre zamestnancov obhajovala. Nedostali ich vraj 60 zamestnanci, ako tvrdila opozícia, ale takmer 240 pracovníci.

Pri určovaní názvov krajín úrad podľa Leitmannovej rozhoduje podľa pravidiel slovenského pravopisu a so súhlasom ministerstva kultúry. Prihliada na to, aby názov štátu bol čo najbližší k jeho podobe v pôvodnom jazyku.

Prečítajte si tiež: Šéfka katastrov obhajuje odmeny nárastom práce a výsledkami

Aj ambasáda sa má prispôsobiť

Názov Británia nepoužívajú len médiá, ale napríklad aj ministerstvo zahraničných vecí, ktoré vo viacerých vládnych dokumentoch písalo "Veľká Británia" či britská ambasáda v Bratislave.

Z ambasády odkázali, že používanie skráteného názvu v médiách im neprekáža. "Názvy ‘Británia’, ‘Veľká Británia’ alebo ‘Spojené kraľovstvo’ používa podľa tlačovej tajomníčky Moniky Holečkovej vo vyjadreniach aj samotná ambasáda. Pripomenula, že názov sa bežne kráti aj v Británii.

Na geodetickom úrade trvajú na tom, že aj ambasáda musí "rešpektovať rozhodnutie slovenskej názvoslovnej autority".

Označenie "Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska" podľa Leitmannovej zaviedli v roku 2000. Z úradu sa pritom odvolávajú aj na výzvy zástupcov Spojeného kráľovstva k členským krajinám OSN, aby prijali zmenu názvu "Great Britain" na "United Kingdom".

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Domov

Inzercia - Tlačové správy

  1. Mesto necháva Košičanov platiť za parkovanie aj ďalej
  2. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku
  3. Arabská exotika: Top hotely v Ománe
  4. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  5. Boj o vedenie radnice v známom kúpeľnom meste
  6. Ako dostať akné pod kontrolu? Odhaľte jeho príčiny!
  7. Ušetrite na vykurovaní s novým Teplom so zárukou od ZSE
  8. Vo VSD prepli na vyššiu rýchlosť, šetria nám čas a peniaze
  9. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať
  10. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať
  1. Mesto necháva Košičanov platiť za parkovanie aj ďalej
  2. Billa otvorila svoju 150. predajňu na Slovensku
  3. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku
  4. Arabská exotika: Top hotely v Ománe
  5. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  6. Boj o vedenie radnice v známom kúpeľnom meste
  7. Polus Market – trh v srdci nákupného centra
  8. Ako dostať akné pod kontrolu? Odhaľte jeho príčiny!
  9. Ušetrite na vykurovaní s novým Teplom so zárukou od ZSE
  10. Vo VSD prepli na vyššiu rýchlosť, šetria nám čas a peniaze
  1. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať 17 721
  2. Najužitočnejšia appka 17 691
  3. Arabská exotika: Top hotely v Ománe 11 727
  4. V O2 to s dátami poriadne prehnali 11 008
  5. Zistili sme, ako sa vyrába najčistejší slnečnicový olej 9 611
  6. IKEA je postavená na tých správnych hodnotách 6 384
  7. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku 4 524
  8. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať 3 951
  9. Účet za liečbu chlapca? Šesť miliónov eur 3 782
  10. Do boja s plastovým odpadom na Slovensku vstúpil prvý reťazec 3 349

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Majú svoje roky, no lietajú po svete a na peniaze sa nesťažujú

Štúdia o päťdesiatnikoch a šesťdesiatnikoch u nás búra predsudky.

DOMOV

Fico v dueli so Sulíkom: Váš konkurent nie je Smer

Sulík pripomínal Ficovi minulé výroky.

Neprehliadnite tiež

Komisia na kontrolu odposluchov stále nefunguje

Úlohu si podľa Grendela a Hrnka nesplnil Osobitný kontrolný výbor parlamentu.

V Chmeliarových priestoroch zostáva mesto, okolie pripadlo Machovi

Licencie na prevádzku pohotovostí v Košiciach i v okolí sú rozdané.

Hagyariho zlatý padák podpísaný po prehratých voľbách muselo mesto zaplatiť

Prehralo súd s bývalým zamestnancom, s piatimi sa dohodlo. Jeden ešte robí na meste.

Plynovod do Poľska pretne Zemplín

Potrubie povedie cez tri okresy, hraničnú stanicu vybudujú nad Výravou.

Leško z gangu okoličányovcov podal dovolanie na Najvyšší súd

Pri určovaní viny aj trestu bol podľa neho porušený zákon.