Úrad trvá na Spojenom kráľovstve, inak stráca orientáciu

Zákon z roku 1995, ktorý zaväzuje médiá aj ministerstvá, aby používali zdĺhavé geografické označenie, úrad geodézie meniť nechce.

Úrad geodézie, kartografie a katastra sídli v Bratislave a čerpá prostriedky zo štátneho rozpočtu.(Zdroj: FOTO SME- JOZEF JAKUBČO)

BRATISLAVA. Radšej budú robiť náučný seminár, než meniť zákon z čias vlády Vladimíra Mečiara, ktorý určuje, aké geografické názvy môžu úrady aj médiá používať.

Úrad geodézie, kartografie a katastra na štandardizovaných názvoch trvá, hoci ich nepoužívajú vždy ani krajiny, ktorých sa priamo týkajú.

"Používanie štandardizovaných geografických názvov je veľmi dôležité na jednoznačnú identifikáciu objektov, ktoré všetci používame dennodenne na našu orientáciu a lokalizáciu," tvrdí šéfka odboru geodézie a medzinárodných vzťahov úradu Katarína Leitmannová.

Je preto podľa nej nevyhnutné, aby názvy používali všetci rovnako, najmä v mapách, na úradoch, v tlači a odbornej literatúre. O návrhu, aby sa zmenil zákon z roku 1995, z čias tretej vlády Vladimíra Mečiara, úrad neuvažuje.

Za "Veľkú Britániu" rozposlali z úradu nedávno upozornenia viacerým médiám aj tlačovým odborom všetkých ministerstiev. Správny názov krajiny je podľa úradu len "Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska", prípadne "Spojené kráľovstvo". Odvolal sa na podnety od občanov.

Na Slovensku za krátenie názvu krajín hrozí pokuta 3300 eur, pri opakovanom porušení 6600 eur. Úrad preto ešte minulý týždeň odkázal, že na jeseň chystá náučný seminár pre médiá.

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Lajčák, SME aj Briti porušujú zákon. Hovoria o Británii

Sporné odmeny

Úrad geodézie, kartografie a katastra je štátnou rozpočtovou organizáciou. Medzi jeho hlavné úlohy patrí aj "štandardizovanie geografických názvosloví".

Predsedu úradu vymenúva vláda. Od roku 2012 ho vedie Mária Frindrichová, ktorú nominoval Smer.

Opozičná SaS koncom marca upozornila, že Frindrichová od roku 2013 vyplatila niektorým zamestnancom na odmenách spolu viac ako milión eur a že úrad musí platiť pokutu 14 miliónov eur za zlyhania v eurofondovom projekte. Strana preto žiadala, aby šéfka úradu odstúpila.

Frindrichová to označila za zavádzajúce a odmeny pre zamestnancov obhajovala. Nedostali ich vraj 60 zamestnanci, ako tvrdila opozícia, ale takmer 240 pracovníci.

Pri určovaní názvov krajín úrad podľa Leitmannovej rozhoduje podľa pravidiel slovenského pravopisu a so súhlasom ministerstva kultúry. Prihliada na to, aby názov štátu bol čo najbližší k jeho podobe v pôvodnom jazyku.

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Šéfka katastrov obhajuje odmeny nárastom práce a výsledkami

Aj ambasáda sa má prispôsobiť

Názov Británia nepoužívajú len médiá, ale napríklad aj ministerstvo zahraničných vecí, ktoré vo viacerých vládnych dokumentoch písalo "Veľká Británia" či britská ambasáda v Bratislave.

Z ambasády odkázali, že používanie skráteného názvu v médiách im neprekáža. "Názvy ‘Británia’, ‘Veľká Británia’ alebo ‘Spojené kraľovstvo’ používa podľa tlačovej tajomníčky Moniky Holečkovej vo vyjadreniach aj samotná ambasáda. Pripomenula, že názov sa bežne kráti aj v Británii.

Na geodetickom úrade trvajú na tom, že aj ambasáda musí "rešpektovať rozhodnutie slovenskej názvoslovnej autority".

Označenie "Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska" podľa Leitmannovej zaviedli v roku 2000. Z úradu sa pritom odvolávajú aj na výzvy zástupcov Spojeného kráľovstva k členským krajinám OSN, aby prijali zmenu názvu "Great Britain" na "United Kingdom".

Najčítanejšie na SME Domov


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  2. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  3. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  6. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  7. Kam do tepla v januári?
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  9. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru?
  1. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  2. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  3. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  4. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  5. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  6. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  7. Denník SME oslavuje 25 rokov rekordným počtom predplatiteľov
  8. Najinzerovanejšie zánovné auto roku 2017? Mnohých to prekvapí
  9. Stavebná fakulta STU pozýva na Deň otvorených dverí!
  10. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  1. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 15 935
  2. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 9 980
  3. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 4 033
  4. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 2 958
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 294
  6. Kam do tepla v januári? 2 275
  7. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 992
  8. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 1 938
  9. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 339
  10. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa 1 241

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Zdanenie bitcoinu, menej výhodné sporenie. Čo chystá Kažimír

Zdania obchody, keď spotrebiteľ platí za tovar kryptomenami a stavebné sporenie bude ešte menej výhodné.

SVET

Babiš nedostal dôveru, vládnuť môže roky. Čo čaká Česko?

Český premiér vedel, že hlasovanie o dôvere prehrá.

KOMENTÁRE

Precenili Slováci v roku 1993 nadchádzajúcu zmenu?

Ako si spoluzakladateľ Slovak Spectator spomína na rozdelenie.

KULTÚRA

O smrti speváčky The Cranberries špekulujú

Záhadným spôsobom zrušila aj koncert v Bratislave.

Neprehliadnite tiež

Tomanová sa nevzdá funkcie detskej ombudsmanky

Tomanová žiada politikov, aby zvažovali, do akej miery budú vstupovať do riešenia prípadov týkajúcich sa detí.

Trenčianske Teplice trápi silné sneženie

Nepriaznivá poveternostná situácia, sneženie a poľadovica komplikujú dopravu na cestách aj v Trenčianskych Tepliciach a okolí.

Pre nedostatok odborných lekárov svidnícka pôrodnica od februára končí

Problém s nedostatkom atestovaných gynekológov vyvrcholil v závere minulého roka.

Kaliňák požiada vo veci vydania Kosíka o pomoc rezortných kolegov z EÚ

Časový horizont návratu Kosíka je však podľa neho ťažké odhadnúť.

Nemecký minister zahraničných vecí vníma Slovensko ako most medzi západom a východom

Podľa Sigmara Gabriela Slovensko dokáže vysvetliť EÚ motivácie nových krajín.