BRATISLAVA. Možnosť udeľovania pokút za používanie iných ako štandardizovaných geografických názvov v médiách a v kartografických dielach by mala byť zrušená.
V novele zákona o geodézii a kartografii to navrhujú poslanci opozičnej SaS na čele s Ondrejom Dostálom. Právnou normou sa bude parlament zaoberať na májovej schôdzi.
Reakcia na upozornenia
"Pokutovanie médií či iných subjektov za používanie iných ako štandardizovaných geografických názvov nemá oporu v ústave a zasahuje do slobody prejavu a slobody šírenia informácií nad rámec vymedzený ústavou," vyhlásil Dostál.
Podľa jeho slov vymáhanie používania štandardizovaných geografických názvov prostredníctvom dozoru Úradu geodézie, kartografie a katastra SR (ÚGKK) a pokutovanie používania iných názvov nie je opatrením v demokratickej spoločnosti nevyhnutným.
Trojica predkladateľov svojím návrhom reaguje na informácie, že ÚGKK sa v marci obrátil na redakcie niektorých médií a upozornil ich na povinnosť používania štandardizovaných geografických názvov.
"Je absurdné, aby úrad riešil, či sa v médiách používa termín Veľká Británia, resp. Británia alebo štandardizovaný názov Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska. A je neprípustné a podľa môjho názoru aj protiústavné, aby v slobodnej spoločnosti mohli byť médiá za takúto vec pokutované až do výšky 3300 eur, resp. pri opakovanom porušení v lehote jedného roka až do výšky 6600 eur," odkázal Dostál.
Štandardizované názvy
Zákon o geodézii a kartografii bol schválený počas tretej vlády Vladimíra Mečiara a platí od roku 1995.
Možnosť pokutovania médií sa však doň dostala až pri jeho novelizácii v roku 2003. Dovtedy bolo možné použitie iného než štandardizovaného geografického názvu pokutovať len vo vzťahu ku kartografickým dielam, nie novinovým článkom.
"Navrhujeme zrušiť možnosť pokutovania za použitie iných ako štandardizovaných geografických názvov a obmedziť ich záväznosť na štátne mapové diela. Podobná právna úprava existuje napr. v Českej republike," uzavrel Dostál.
Lajčák, SME aj Briti porušujú zákon. Hovoria o Británii Čítajte List zaslali televíziám aj vydavateľstvám
Začiatkom apríla 2017 zaslal ÚGKK list televíziám, ako aj vybraným vydavateľstvám, v ktorom ich upozornil na ich zákonné povinnosti spojené s používaním štandardizovaného geografického názvoslovia.
"Stručne a vecne sme sa pokúsili vysvetliť, čo je štandardizované geografické názvoslovie, z akého dôvodu a za akým účelom sa buduje a ako je ukotvené v našej legislatíve. Pre úplnosť sme pridali i informáciu o sankciách, ktoré zákon umožňuje uložiť pri porušeniach v tejto oblasti. Na záver sme adresátov listu slušne poprosili, aby venovali pozornosť komplexným informáciám, ktoré k tejto problematike na našom webe zverejňujeme on-line, spolu so zoznamami najčastejšie používaných štandardizovaných geografických názvov a aby tieto informácie zohľadnili pri tvorbe svojich relácií a článkov," uviedol odbor geodézie a medzinárodných vzťahov ÚGKK.
Sťažnosti občanov
Úrad týmto listom reagoval na množiace sa sťažnosti zo strany občanov, ktorí upozorňovali na porušenia v tejto oblasti, najmä s poukazom na používanie v médiách neštandardizovaného označenia Veľká Británia, príp. Británia namiesto štandardizovaného názvu Spojené kráľovstvo.
"Oficiálny slovenský názov štátu Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (prípustná skrátená forma Spojené kráľovstvo) sa na Slovensku používa od roku 2000, kedy bol tento názov štandardizovaný. Samotní zástupcovia Spojeného kráľovstva viackrát na medzinárodných fórach OSN apelovali na zástupcov ostatných členských krajín OSN, aby akceptovali nimi deklarovanú zmenu názvu Great Britain na United Kingdom vo význame štátneho útvaru. Táto zmena je korektná hlavne voči Severnému Írsku. Názov Veľká Británia je platný, ale pre označenie jedného spomedzi Britských ostrovov," upozornil úrad.
ÚGKK považujme za vhodné, aby štandardizované názvy používali všetci rovnako, a to predovšetkým v mapách, v úradnej činnosti orgánov verejnej správy, v tlači, v odbornej literatúre.
"V prípade názvov štátnych útvarov je to i prejav korektnosti voči ich obyvateľom, našej ochoty rešpektovať a používať názov, ktorý si sami zvolili. Z tohto hľadiska považujeme za správne, že používanie štandardizovaného geografického názvoslovia je regulované zákonom. Samozrejme, nebránime sa diskusii k tejto problematike, zdôrazňujeme však, že v takomto prípade musí ísť o vecnú, odbornú a koncepčnú diskusiu," dodal úrad.
